Hvad Betyder HALUKKAIDEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kyndige
• villige
• der ønskede

Eksempler på brug af Halukkaiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siirto toimii vain halukkaiden kanssa.
Overførslen virker kun med frivillige deltagere.

Jos olet halukkaiden Karate tai Tae Kwon Do, sitten on käynnistettävä alhaalta.
Hvis du er kyndig i Karate eller Tae Kwon Do, har du starter fra bunden.

Teemme kauppaa kaikkien halukkaiden kanssa.
Alle er velkomne til at gøre forretninger med Secondigliano.

Halukkaiden auton onnettomuuden Bützow ymmärtää, että kunkin oikeudenkäynti on eri.
Kyndige bil ulykke jurister indse, at hver enkelt retssag er forskellige.

Ja tämän päivän aikana he voivat näkyä halukkaiden silmissä.
Og på dette tidspunkt af dagen kan de komme i øjnene af de villige.

Euroopan unioni perusti myös ns.? halukkaiden koalition? käsittelemään uusiutuvia energialähteitä.
EU skabte også en"koalition af frivillige" om vedvarende energi.

Vaikka mieluimmin haluaisimme todella maailmanlaajuisen ratkaisun, meillä ei siten ole ollut muuta vaihtoehtoa kuin liittyä yhteen halukkaiden valtioiden kanssa.
Så på trods af, at vi foretrækker en virkelig global løsning, har vi ikke haft andet valg end at indlade os på en koalition af de villige.

Yhdysvaltain ja sen niin kutsuttuun halukkaiden maiden liittoutumaan kuuluvien liittolaisten joukot on vedettävä pois.
USA's tropper og den såkaldte koalition af villige skal trækkes tilbage.

Comarch erp-yritysten ohjelma täyttää jopa kaikkein halukkaiden asiakkaiden vaatimukset.
Programmet for Comarch ERP selskaber opfylder kravene i selv de mest villige kunder.

Esimerkiksi jos olet halukkaiden Aikido tai Judo sitten et voi aloittaa valkoisen vyön.
Eksempelvis Hvis du er kyndig i Aikido eller Judo vil derefter du ikke skulle starte som et hvidt bælte.

Comarch erp-yritysten ohjelma täyttää jopa kaikkein halukkaiden asiakkaiden vaatimukset.
Programmet for comarch erp-virksomheder vil opfylde kravene fra selv de mest villige kunder.

Äskettäin intohimoisesti halukkaiden painonpudotuksessa vihreiden kahvipapujen perustana olevat keinot ovat tulleet erittäin suosittuihin.
For nylig er blandt de lidenskabeligt villige til at tabe sig midler baseret på grønne kaffebønner blevet meget populære.

Comarch erp-yritysten ohjelma täyttää jopa kaikkein halukkaiden asiakkaiden vaatimukset.
Program for comarch erp-virksomheder vil imødekomme forventningerne fra selv de mest vanskelige klienter.

Sallikaamme halukkaiden ravintoloitsijoiden varata pieni huone niille asiakkaille, jotka haluavat silloin tällöin polttaa hyvän sikarin nautittuaan kahvia tai alkoholia kahvin kanssa.
Lad os give de restauratører, som ønsker det, et lille rum til de mennesker, som af og til vil nyde en god cigar efter deres kaffe eller digestif.

Abneria hän neuvoi myös sallimaan naisryhmän, ainakin siihen halukkaiden, mennä Jerusalemiin pääsiäiseksi.
Han rådede også Abner til at tillade kvindernes korps, i hvert fald dem, der ønskede, at drage til Jerusalem for påske.

Haluan tämän vuoksi kiittää tänään kaikkien halukkaiden puolesta komission jäsentä saamistamme ehdotuksista, koska ilman komission ehdotuksia emme olisi voineet tehdä omaa työtämme.
Det har kun været muligt takket være Kommissionens forslag. Jeg tilslutter mig derfor alle, som i dag ønsker at takke kommissæren for de forslag, vi har modtaget.

Kuin kaikki sopimukset kanssa ei syöttöä tulee kevyesti tai ilman Family lain Attorney halukkaiden premarital sopimusten moitteettoman avustajaa.
Som med alle juridiske kontrakter bør de ikke være indgået let eller uden en familie lov Attorney kyndige i ægteskabet kontrakter sunde Råd.

Uudet neuvottelut alkoivat tammikuussa 2009 halukkaiden Andien maiden, nimittäin Kolumbian, Ecuadorin ja Perun, kanssa monenvälisen vapaakauppasopimuksen aikaansaamiseksi.
I januar 2009 indledtes der nye forhandlinger med de lande i Det Andinske Fællesskab, som ønskede dette, nemlig Colombia, Ecuador og Peru, med henblik på at indgå en multilateral frihandelsaftale.

Marraskuuta 2013, mutta väitetty loukkaava aineisto oli vielä kaikkien halukkaiden nähtävissä 23. kesäkuuta ja 2. lokakuuta 2014;
November 2013, men at de angiveligt krænkende materialer stadig var tilgængelige for enhver, der ønskede at få adgang til dem, den 23. juni og den 2. oktober 2014;

Psykoterapeutiksi tulevien ihmisten tulee valita kliininen erikoistuminen, koska se on nykyään helposti havaittavissa psykoterapeuttisten tieteiden halukkaiden keskuudessa.
Mennesker, der planlægger at blive psykoterapeuter, skal vælge deres kliniske specialisering, for i dag ses det let blandt dem, der er villige til at lære psykoterapeutisk.

Se on erittäin ammattitaitoisten ammattilaisten halukkaiden tietoja suunnittelua, täytäntöönpanoa, suunnittelua ja järjestelmän Jälkimarkkinointi.
Det har højt kvalificerede fagfolk kyndige om planlægning, udførelse, design og efter salg tjeneste for systemet.

Minusta tämä oli kuitenkin todella ongelmallista, sillä jätin aluksi valiokunnan käsiteltäväksi tarkistuksen, joka hyväksyttiin. Siinä todettiin, että jos tietyt ASEANin jäsenmaat ovat haluttomia tekemään sopimuksia, niitä olisi silti tehtävä halukkaiden maiden kanssa.
Jeg havde imidlertid virkelig et problem med dette, fordi jeg i starten stillede udvalget et ændringsforslag, som blev accepteret, der gik ud på, at hvis særlige ASEAN-lande ikke ønskede at være en del af denne aftale, skulle vi stadig gå i gang med aftalerne med de lande, der ønskede det.

Yhdysvallat, joka johtaa Nato-valtioista ja arabihallituksista koostuvaa”halukkaiden koalitiota”, on käynnistänyt uuden sodan Lähi-idässä.
USA har i spidsen for en“koalition af villige”, der omfatter NATO-stater og arabiske regimer, lanceret en ny krig i Mellemøsten.

On paljon, voi olla Suonikohju vähentäminen asian osalta eri vaihtoehdoista ja jos haluat alennus kaikista sitten olet todennäköisesti haluat tuottaa täydellinen tyyppi tiettyjen että voit tuoda vain noin kaikenlaisia Suonikohju vähentämisen kriittisesti huomioon siten, että valitset olla niin halukkaiden ja on erittäin paras ja useimmat toimintastrategian välttäminen Tähän voit mahdollisesti voi.
Der er sådan en masse forskellige indstillinger, du kan have med hensyn til spørgsmålet om reduktion af støttestrømper, og hvis du vil have den perfekte type reduktion af alle du derefter sandsynligvis vil producere visse at du bringe kun om enhver form for nedsættelse af støttestrømper kritisk i betragtning så du vælger at kan være så kyndige og har det allerbedste og de fleste efterfølgende unddragelse for dette som du eventuelt kan.

Kehotan etsimään edelläkävijöitä, muodostamaan poliittisesti halukkaiden valtioiden ydinryhmän ja toimimaan sen kanssa yhteisen politiikan luomiseksi.
Mit råd er at finde avantgarden, at danne en kernegruppe af politisk villige stater og at arbejde sammen med dem om at udforme en fælles politik.

Jos toiminnan vakauden arvioimista koskevat perusteet täyttyvät, direktiivin mukaan ei ole mitään syytä arvostella halukkaiden ostajien ja myyjien välisissä sopimuksissa määriteltyjä hintoja.
Hvis de tilsynsmæssige kriterier ifølge direktivet er opfyldt, er der ingen grund til at sætte spørgsmålstegn ved værdien af aftaler mellem villige købere og sælgere.

Ammatillinen suunnittelijat ovat taiteellisen silmät Halukkaiden ihmiset palkata ammatillinen landscapers vain koska niiden kyky taiteellisten ja luovia.
Professionelle designere har kunstneriske øjne Kyndige personer kun ansætte professionelle landscapers på grund af deres evne til at være kunstneriske og kreative.

Jäsenvaltiot voivat perustaa edustajakanteita koskevan kansallisen rekisterin, jonka on oltava kaikkien halukkaiden saatavilla maksutta sähköisesti ja/tai muussa muodossa.
Medlemsstaterne kan oprette et nationalt register for sager til varetagelse af forbrugerinteresser, som skal være gratis til rådighed for alle interesserede via elektroniske midler og/eller på anden måde.

Hätäjarrumenettelyn laajentaminen, 1417 mahdollisesti yhdistettynä halukkaiden jäsenmaiden laajempaan tiivistetyn yhteistyön käyttöön, voisi olla yksi tapa puuttua tähän ongelmaan.
En udvidelse af nødbremse-proceduren, måske ledsaget af større brug af et'styrket samarbejde' mellem villige medlemslande, ville være én måde at håndtere dette problem på.

Halukkaita ottamaan riskejä, huolimatta seurauksista.
Villige til at tage risici, uanset konsekvenserne.

Hvordan man bruger "halukkaiden" i en Finsk sætning

Koneisto oli kaikkien halukkaiden tehtaiden käyttöön.

Halukkaiden vastaajien kesken arvotaan kaksi pizzalahjakorttia.

Niitäkin ihan halukkaiden mukaan voin lahoitella.

Sivut ovat vapaasti kaikkien halukkaiden hyödynnettävissä.

Pyrimme aloittamaan halukkaiden kanssa pikaisesti neuvottelut.

Lopussa rakennamme vielä ksylofonin halukkaiden kanssa.

Tammerbridgen hallitus nimeää joukkueet halukkaiden joukosta.

Sain haastateltavaksi halukkaiden yhteystietoja tuntemiltani kuvataideopettajilta.

Ehdotan leikkimielistä salaista pre-turneeta halukkaiden kesken.

Kaikkien halukkaiden piti saada nähdä morsian.

Hvordan man bruger "villige, kyndige, der ønskede" i en Dansk sætning

Det, der adskiller os som mennesker, er ikke, hvad vi kan, men hvad vi er VILLIGE til at gøre.

Mit betrængte sind slappede langsomt af i takt med, at jeg fulgte Veronikas kyndige vejledning og kontakten med kroppen begyndte at indfinde sig.

Virksomheden er grundlagt af mor og søn, der ønskede at finde en god måde at kombinere hendes kreativitet med deres fælles interesse for vintersport.

Vi kan ikke ændre noget, før vi er villige til at se, hvad der er sandt lige nu.

Der er en del forretningsdrivende herude, der ønskede en åbning, svarer hun.

Nej, en medlemsside som cfd virksomheder i coimbatore er villige hvad gør binær software at betale penge for at være medlem af.

Så spurgte de, om næste år ville være villige til at gøre en livsforsikring og hjem, og hvor meget de kunne tillade sig.

Perfektion er et mål i bevægelse Overstående er stifter og administrerende direktør, Christian von Koenigseggs svar til en dansk journalist, der ønskede at vide om Hr.

Kom rundt om dem alle kan være trættende og tidskrævende med offentlig transport, så de fleste kyndige besøgende vælger at arrangere leje af bil i Colchester.

Valerio, tour guide, er meget venlige og kyndige.