Hvad Betyder HANKITTUJEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• erhvervede
• opnået
• købte
• indkøbte
• erhvervet
• købt
• opnåede
• indkøbt
• anskaffet

Eksempler på brug af Hankittujen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Synnynnäisten tai hankittujen virtsatietojärjestelmän virheet;
Medfødte eller erhvervede mangler i det genitourinære system;

Korostaa tarvetta parantaa vapaaehtoistoiminnan välityksellä hankittujen taitojen validointia;
Understreger behovet for en bedre validering af færdigheder, der erhverves via frivilligt arbejde;

Top kymmenen yleisimmin hankittujen STDs kestää ensimmäisen palkinnon.
Det tager første præmien for de øverste ti mest almindeligt erhvervede Std.

Ammatillisen koulutuksen sääntely rohkaisee koulutuksella hankittujen taitojen sertifiointia.
Regulering af erhvervsuddannelse tilskynder til certificering af færdigheder erhvervet gennem uddannelse.

Hypotyreoosin hankittujen muotojen lisäksi on taudin synnynnäisiä muotoja.
Udover de erhvervede former for hypothyroidisme er der medfødte former for sygdommen.

Tällainen patologia kehittyy vain hankittujen syiden takia.
Denne type patologi udvikler sig kun på grund af erhvervede årsager.

Se edistää hankittujen tietojen ja taitojen vahvistamista, itsenäistä kehitystä.
Det fremmer konsolideringen af erhvervet viden og færdigheder, uafhængig udvikling.

Yritykset tarvitsevat koneet tuotteensa ja hankittujen materiaalien testauksessa.
Virksomheder skal maskiner til afprøvning af deres produkt og indkøbt materialer.

Paikallisesti hankittujen tarvikkeiden hinnat voivat vaihdella ja saattavat muuttua ilman ennakkovaroitusta.
Priser på varer købt lokalt kan variere og kan ændres uden forudgående varsel.

EU voi auttaa parantamaan EU: n ulkopuolella hankittujen tutkintojen tuntemista 42.
EU kan bidrage til en bedre forståelse af kvalifikationer, der er erhvervet uden for EU 42.

Päinvastoin, hankittujen vikoja koskevien tapausten määrä kasvaa erityisesti penis trauman vuoksi.
Tværtimod øges antallet af tilfælde af den erhvervede mangel, især på grund af penisskade.

Otteet näkyvät yhden tai kahden viikon kuluessa hankittujen siementen ominaisuuksista riippuen.
Skudd vil forekomme i en til to uger afhængigt af egenskaberne hos de erhvervede frø.

Vuokrattujen tai hankittujen kaupallisten kiinteistöjen alueilla on aina tulipalon tai tulvan vaara;
For lejede eller købte erhvervsejendomme er der altid risiko for brand eller oversvømmelse;

Jokaisen luettelossa olevan elementin on vastattava hankittujen ja asennettujen akvaarioiden määrää.
Hver af elementerne i det angivne sæt skal svare til antallet af indkøbte og installerede akvarier.

Hankittujen tavaroiden ja palveluiden laatu, joka merkitään[tämän direktiivin] 9 artiklan mukaisin koodein.”.
De erhvervede varers og ydelsers art beskrevet med koder, jf.[nævnte direktivs] artikel 9.«.

Laitoksen valinta riippuu hankittujen tietojen ja taitojen tasosta.
Institutionens valg afhænger af niveauet af viden og færdigheder erhvervet.

Asiantuntijat uskovat, että tulevaisuudessa sekä rekisteröityjen että laittomasti hankittujen aseiden määrä kasvaa vain.
Eksperter mener, at antallet af både registrerede og ulovligt erhvervede våben i fremtiden kun vil stige.

Helpotetaan liikkuvuuden puitteissa hankittujen taitojen todentamista ja tunnustamista;
At lette validering og anerkendelse af færdigheder, der erhverves under mobiliteten.

Eriytetysti hankittujen alkuperätakuiden määrän on vastattava hakijan sähkönkulutusta saman ajanjakson aikana.
Mængden af oprindelsesgarantier, der købes ubundtet, stemmer overens med ansøgerens elforbrug i samme tidsperiode.

Sen ydin on korjata sisältöyksiköitä, joita voidaan tutkia hankittujen indikaattoreiden kvantifioinnissa.
Dens essens er at fastsætte indholdsenheder, som kan undersøges ved kvantificering af erhvervede indikatorer.

Käytännön soveltaminen hankittujen lukuisia urheiluun yhdistyksen projekteja Merkittävänä.
En praktisk anvendelse af erhvervet gennem talrige idrætsforening projekter større.

Valitettavasti jotkut parit eivät voi kuvitella lapsen synnynnäisten tai hankittujen terveysongelmien seurauksena.
Desværre kan nogle par ikke opfatte et barn som følge af medfødte eller erhvervede sundhedsproblemer.

Myös kolmansissa maissa hankittujen todistusten tunnustamismenettelyjä on yksinkertaistettava.
Også procedurerne for anerkendelse af eksamensbeviser, der er erhvervet i tredjelande, skal forenkles.

Valmiudet: kyky luoda, suunnitella, toteuttaa ja hallita projekteja onnistuneesti hankittujen tietojen avulla;
Evne til at skabe, planlægge, implementere og styre projekter med den erhvervede viden, der er erhvervet..

Hankittujen sairauksien ja synnynnäisten epämuodostumien häiriöitä, jotka häiritsevät virtsan normaalia virtaa ja.
Erhvervede sygdomme og medfødte anomalier af udskillelsesorganerne, der forstyrrer den normale strøm af urin og.

Opinnäytetyöhön sisältyy hankkeen kehittäminen, joka perustuu hankittujen monitieteisten taitojen soveltamiseen.
Specialet involverer udvikling af et projekt, der er baseret på anvendelsen af de erhvervede tværfaglige færdigheder.

Toimitusketjun alkupää(upstream)- hankittujen tavaroiden/palvelujen toimitusketjun vaiheet ennen niiden tuloa järjestelmärajojen sisäpuolelle.
Upstream- Forekommer i forsyningskæden for købte varer/tjenester, før de kommer inden for systemgrænsen.

Niiden käyttäjien määrä, jotka voivat käyttää järjestelmää samanaikaisesti, määräytyy hankittujen lisenssien määrän perusteella.
Antallet af brugere, der kan få adgang til systemet på samme tid, bestemmes af antallet af købte licenser.

Brysselissä sijaitsevien ennen vuotta 1981 hankittujen rakennusten arvo on laskettu tammikuussa 1981 voimassa olleen ecun muuntokurssin mukaisesti.
Bygninger i Bruxelles erhvervet før 1981 er opført med et beløb, der er beregnet ved hjælp af ecu-kursen i januar 1981.

Dementia- ihmisen kognitiivisen toiminnan jatkuva heikkeneminen sekä aiemmin hankittujen tietojen ja käytännön taitojen menetys.
Det udtrykkes i et vedvarende fald i kognitiv aktivitet med tab af tidligere erhvervede viden og praktiske færdigheder.

Hvordan man bruger "hankittujen" i en Finsk sætning

Hankittujen osakkeiden keskihinta oli 39,1 euroa.

Kysy meiltä hankittujen kolmen kielen lehto.

Hankkeessa hankittujen omatoimikirjastolaitteistojen hinnat ylittivät kustannusarviot.

Mutta hankittujen sairauksien ilmaantuminen voidaan estää.

Silloin kasvatettiin 1980-luvulla hankittujen T-72-vaunujen määrää.

Hankittujen palveluliiketoimintojen työntekijät siirtyvät Canoraman palvelukseen.

Kaikkien hankittujen pelien nappulat, kortit tms.

Kela korvaa tämän jälkeen hankittujen sv-lääkkeiden.

Lisäksi panostimme hankittujen liiketoimintojen kehittämiseen Suomessa.

Monien hankittujen olosuhteiden syyt ovat lääkitys.

Hvordan man bruger "købte, opnået" i en Dansk sætning

Det gik da også hurtigt, da Haarslev blev kontaktet af edgemo og præsenteret for det nye PC2go-koncept. ”Før købte vi selv maskinerne.

Alle produkter, der har opnået Vadehavsguld, opfylder en række kriterier der Læs mere Naturoplevelser på Djursland 9.

De solgte vores hus i Albertslund og købte en nyt i Svaneke til under det halve.

På min kreative fridag i starten af april måned kørte jeg til Stofdepotet og købte stort ind (og lidt fra Stof2000).

Herunder omsætte allerede opnået viden om målgruppen og erfaringer fra tidligere kampagner til konkrete kommunikationsprodukter og effektmål.

Denis, som mange danske virksomheder har brugt til at indleve de netop købte varer - for videre transport med ALPI til Danmark.

For nogle år siden købte Flemming huset, hvor han altid har boet.

Ved direkte stillingsskift inden for aftalens område bortfalder kravet om 6 måneders ansættelse, forudsat gruppelivsrettigheder er opnået inden stillingsskift.

Har du opnået et plateau i din lineære progression, prøv da at micro loade ved kun at anvende en øgning fra træning til træning på 0,5-2 kg.

Når overførslen er fuldført, behøver du ikke længere at bruge den tredjepartstjeneste, som du oprindelig købte domænet gennem.