Hvad Betyder HELPOMMALLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lettere
• nemmere

Eksempler på brug af Helpommalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tai… Helpommalla tavalla.
Eller, den lettere måde.

Ja oletettavasti paljon helpommalla.
Og sikkert meget lettere.

Usko pois, tämän helpommalla et tule ikinä tienaamaan.
Det er de lettest tjente penge, du nogensinde vil få at se.

Toiset ehkä pääsevät helpommalla.
Måske andre har det lettere.

Voisimmeko aloittaa helpommalla kysymyksellä?
Kan vi starte med et nemmere spørgsmål?

Pääsee sitten keväällä vähän helpommalla.
Så falder det lidt lettere om foråret.

Toivottavasti selviätte helpommalla tällä kertaa.
Håber det bliver nemmere denne gang.

Mutta katso minua ja sano, jos luulet että pääsin helpommalla.
Men tror du, at det var lettere for mig?

Olisihan sitä helpommalla päässyt, jos olisin käyttänyt bussia.
Det havde været så meget nemmere hvis man kunne gå eller tage bussen.

Hän olisi voinut päästä helpommalla.
Han kunne have gjort det på den nemme måde.

Tällöin sekä käyttäjä että henkilökunta pääsevät helpommalla.
Så både brugere og personale bliver mere bevidste om det.

Odotamme sinua. Etkö haluaisi aloittaa helpommalla laululla?
Vil du ikke starte med en nemmere sang? Velkommen, du er ventet?

Jos hän ravisutti kokonaista katua New Hampshiressä… Kun voin keskittyä kaupungin sijasta vain yhteen katuun, pääsen tänä iltana todella paljon helpommalla.
Hvis det virkelig er hende, og hun fik en hel gade til at skælve… At have en gade i stedet for en hel by gør det fandens meget lettere i aften.

Näiden neljä tapaa, voit yrittää palauttaa iTunes helpommalla tavalla ilman iTunes.
Gennem disse fire måder, du kan prøve at gendanne din iTunes på en lettere måde uden iTunes.

Yritä pysyä aktiivisena, nuku riittävästi, vietä aikaa ystävien kanssa niin voit selvitä talvikuukausista helpommalla.
Prøv at forblive aktiv, få nok søvn, socialisere med andre og drage fordel af de gode øjeblikke, dette kan gøre vintermånederne nemmere.

Ei, he saattoivat pelastua ilman sitäkin, ja paljon helpommalla tavalla.
Nej, de kunne blive forløst uden det, på en meget lettere måde.

Access Consciousness tarjoaa käytännönläheisiä työkaluja, joilla voit muuttaa mitä tahansa elämässäsi ja luoda kaiken mitä haluat erilaisella ja helpommalla tavalla.
Access Consciousness tilbyder pragmatiske værktøjer til at ændre hvad som helst i dit liv og skabe alt, du ønsker, på en anderledes og lettere måde.

Jos pidät ne poissa nyt, pääset paljon helpommalla keväällä.
Hvis du fjerner større samlinger af ukrudt nu, får du det meget lettere til foråret.

Jos annat minun mennä,- annan siitä todistuksen, ja saatat oikeudessa päästä helpommalla.
Hvis du lader mig gå, vil jeg give vidnesbyrd… Så vil du måske slippe lettere.

Urheilijaa pääsee vielä helpommalla.
Og for 45 atleter er det endnu nemmere.

Hyvät jäsenet, niin kuin jotkut puhujista esimerkiksi jäsen Turmes sanoivat, suhtaudun toiveikkaasti siihen, että uusiutuvien energioiden käytön lisääntyminen alentaa kustannuksia lähivuosina ja helpottaa siten näiden energialähteiden liittämistä energiavalikoimaamme selkeämmällä ja helpommalla tavalla.
Mine damer og herrer, jeg er optimistisk- og det har nogle af talerne, f. eks. hr. Turmes, sagt- for i det kommende år vil stigningen i forbruget af vedvarende energi medføre et fald i udgifterne, og det vil betyde, at anvendelsen af vedvarende energi kan inddrages i vores energimiks på en klarere og lettere måde.

Koska pääsen miljoona kertaa helpommalla.¨.
Det er simpelthen en million gange lettere for mig.

Monet nuoret uskovat, että isompien lasten kanssa pääsee helpommalla.
Mange tror det er nemmere ,at have store børn.

Toivottavasti seuraava pala syntyy hieman helpommalla.
Jeg håber, at den næste blok bliver lidt lettere.

Itse sulatan aina mikrossa ni pääsee helpommalla.
Jeg smelter altid i mikroen- det synes jeg er nemmest.

Jos kaltaisiasi olisi enemmän, poliisi pääsisi helpommalla.
Var der flere af jeres slags, ville politiets arbejde være lettere.

Jos hän olisi rikkonut valansa- olisi hän päässyt helpommalla.
Havde han brudt det hemmelige løfte han aflagde… ville hans opgave have været meget lettere.

Saudi-Arabia on kuitenkin Yhdysvaltain liittolainen ja pääsee sen verran helpommalla.
Saudi-Arabien er imidlertid allieret med USA og kan selvfølgelig slippe af sted med lidt mere.

Tutkimusten mukaan kauniit ihmiset pääsevät elämässään helpommalla kuin rumat.
Alle videnskabelige undersøgelser viser, at smukke mennesker kommer lettere igennem livet end grimme mennesker.

Doro Liberto® 820 on älypuhelin, joka toimii kuten muut älypuhelimet mutta paljon helpommalla tavalla.
Doro Liberto® 820 er en smartphone, der kan alt det en moderne Smartphone skal kunne, men på en meget nemmere måde.

Hvordan man bruger "helpommalla" i en Finsk sætning

Neuvon ihmisiä päästämään itsensä helpommalla vaikeassa.

Siihen jos kykenisikin, niin helpommalla pääsisi.

Helpommalla pääsisi, jos tämä olisi pillerinä.

Ehkä helpommalla pääsee kun hakee lähimarketista.

KooKoo-puolustus pääsi helpommalla kuin varmasti ajatteli.

Annukan grilliltä saat paljon helpommalla Ailligasburgerin.

Helpommalla pääsis kun tilaisi suosiolla Maitotyttö-paidan.

Helpommalla pääsisi kun vanhemmat valvoisivat lapsiaan.

Slovenia selvisi taisteluista kaikkein helpommalla muutenkin.

Helpommalla pääsisi, jos ostaisi valmiiksi hitsatun.

Hvordan man bruger "nemmere, lettere" i en Dansk sætning

Det gør det meget nemmere at finde de bedste løsninger på konkrete udfordringer og at tilpasse den enkelte produktion til kundens behov.

Det er ikke de store klassiske værker koret har beskæftiget sig med, men korte lettere satser og naturligvis danske, engelske og svenske sange.

De noteres dog at have den svaghed, at de sjældent bliver genbrugt eller brugt som affaldspose, fordi de nemmere går i stykker.

Formålet med forløbet er at skabe motiverede hunde, der kan søge efter ren duft i lettere og let-komplicerede miljøer.

Den skal gøre det nemmere for folk, der har eller har haft sygdom at forblive eller komme ind på arbejdsmarkedet.

Stella Comfort leveres i en kasse som byggesæt, men kan også mod pristillæg leveres i færdigmonterede sektioner for endnu nemmere installation.

Det er min klare fornemmelse, at alene forberedelsen til testen bidrager til at eleverne har lettere ved at huske stoffet.

Tilsæt smeltet smør (eller brug Kærgården Steg og bag – det er nemmere) Tilsæt sukker, salt og vaniljesukker.

Det er derfor meget nemmere at gå på nettet og købe dem der.

Nemmere bliver det ikke at redigere tekst og formatere etiketter (rammer, retningsplacering, margener m.m.).