Hvad Betyder HENKILÖ ASUU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• person bor
• person opholder sig
• personen bor
• person er bosat

Eksempler på brug af Henkilö asuu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tiedätkö sitten, missä se henkilö asuu?
Ved De, hvor personen bor?

Tällöin henkilö asuu määräaikaisesti toisen kunnan alueella.
Person opholder sig midlertidigt i en anden kommune.

Epäsuotuisa ekologinen tilanne alueella, jossa henkilö asuu.
En ugunstig økologisk situation i det område, hvor personen bor.

Tämä johtuu siitä, että henkilö asuu vertikaalisesti suuntautuneessa maailmassa.
Dette skyldes, at en person bor i en vertikalt orienteret verden.

Henkilö asuu tiheässä ympäristössä sukulaisten, kollegojen, ystävien, naapureiden, monien muiden ihmisten kanssa.
En person bor i et tæt miljø af familie, kolleger, venner, naboer, mange andre mennesker.

Ettei hänellä ole asetta. Vaikka henkilö asuu teltassa, on tyhmää uskoa.
Fordi en person bor i et telt, er det dumt at tro, han ikke har en pistol.

Yksittäiset unen kesto määräytyy myös elämäntapa, ammatti, terveys, ja ilmapiiri maassa, jossa henkilö asuu.
Individuel søvn varighed bestemmes også af livsstil, erhverv, sundhed og klima i det land, hvor personen bor.

Syistä Se tapahtuu, että henkilö asuu aiemmin, koska hän ei näe mitään mielenkiintoista nykyisessä elämässään.
Grunde Det sker, at en person bor i fortiden, fordi han ikke ser noget interessant i sit nuværende liv.

Henkilön vakinaisella asuinpaikalla tarkoitetaan paikkaa, jossa henkilö asuu vähintään 185 päivää kalenterivuodessa.
Fast bopæl henviser til det land, hvor en person opholder sig mindst 185 dage af et kalenderår.

Schwartz toteaa, että henkilö asuu erilaisissa subpersonaliteeteissa erilaisissa hetkissä ja tilanteissa.
Schwartz siger, at en person bor i forskellige underpersoner på forskellige, forskellige øjeblikke og situationer.

Kasino on rajattu henkilöille, jotka ovat täysi-ikäisiä sen lainkäyttövallan mukaan, jossa henkilö asuu.
Casinoet er begrænset til personer i lovlig alder som bestemt i den jurisdiktion, hvor personen bor.

Asuinmaana pidetään maata, jossa henkilö asuu tavanomaisesti ja pysyvästi ja johon hänellä on kiinteät siteet.
Det er det land hvori en person bor og har en fast og varig tilknytning til, at personen er domiliceret.

Useimmissa tapauksissa on vaikea löytää tällaista asiantuntijaa julkisessa sairaalassa, varsinkin kun henkilö asuu pienessä kaupungissa tai kylässä.
I de fleste tilfælde er en sådan specialist svært at finde i en offentlig medicinsk institution, især når en person bor i en lille by eller landsby.

Jos henkilö asuu yhdessä bakteerikantoaineen kanssa, erityisiä tuberkuloosin vastaisia lääkkeitä voidaan määrätä pieninä annoksina.
Hvis en person bor sammen med en bakteriebærer, kan specielle anti-tuberkulosemedicin ordineres, taget i minimale doser.

Henkilön vakinaisella asuinpaikalla tarkoitetaan paikkaa, jossa henkilö asuu vähintään 185 päivää kalenterivuodessa.
Med sædvanlig bopæl forstås det sted, hvor en person opholder sig i mindst 185 dage i et kalenderår.

Jos henkilö asuu saastuneella alueella tai työskentelee yrityksessä, vihannekset on syötävä veren ja keuhkojen puhdistamiseksi.
Hvis en person bor i et forurenet område eller arbejder i en virksomhed, skal grøntsagen spises for at rense blodet og lungerne.

Useimmissa tapauksissa on vaikea löytää tällaista asiantuntijaa julkisessa sairaalassa, varsinkin kun henkilö asuu pienessä kaupungissa tai kylässä.
I de fleste tilfælde er det svært at finde en sådan specialist i en offentlig medicinsk institution, især når en person bor i en lille by eller landsby.

Ellei henkilö asuu alueella, jossa chagomas liittyvät Chagasin tauti on hyvin tunnustettu, Akuutissa vaiheessa ei ole usein diagnosoitu.
Medmindre person bor i et område hvor chagomas forbundet med Chagas sygdom er velkendt, den akutte fase er ikke ofte diagnosticeret.

Liiketunnistimet ovat asianmukaisia kaikkialla, ja käytävillä, jaKaapissa, ja portaissa- jossa henkilö asuu vain lyhyen aikaa, tai esimerkiksi, jos teet käsilläsi.
Motion sensorer er passende overalt, og i korridorerne, ogI skabet, og på trappen- hvor en person er bosat i en kort tid, eller, for eksempel, hvis dine hænder er optaget.

Et voi muuttaa tapaa, jolla henkilö asuu, vain siksi, että hän ei sovi sinulle, varsinkin kun aloitit suhdetta, tietäen näistä ominaisuuksista.
Du kan ikke ændre den måde, en person bor på, bare fordi han ikke passer dig, især når du oprindeligt gik til et forhold, ved at vide om disse funktioner.

Tässä ovat syyt, miksi pitäisi seuloa endokrinologian ja aika testata tärkeimmät hormonaaliset tekijät, erityisesti jos henkilö asuu vaarassa(Jodin puute alueet).
Det er derfor, hvorfor det er nødvendigt at undersøge hos endokrinologen og til tiden at tage test for de vigtigste hormonindikatorer, især hvis en person bor i en risikosone(jodfaldige territorier).

Asuinpaikalla tarkoitetaan paikkaa, jossa henkilö asuu tarkoituksenaan jäädä sinne pysyvästi(on mahdollista, että tällaisia paikkoja on useampia, jolloin kaikki näiden paikkakuntien tuomioistuimet ovat henkilön yleisiä tuomioistuimia).
En bopæl anses for at være det sted, hvor en person er bosat og har til hensigt at opholde sig permanent(der kan også være flere sådanne steder, og i så fald er den almindelige domstol distriktsdomstolen på alle disse steder).

Kaikki alkaa etuoven, joka johtaaportaikko, jollakin tavalla roolissa sosiaalinen indikaattori- enemmän ja ylellinen se on, sitä enemmän henkilö asuu tässä talossa.
Det hele starter med hoveddøren, som fører tiltrappe, på en eller anden måde at spille rollen som en social indikator- jo højere og mere luksuriøse det er, jo større en person, der bor i dette hus.

Vähemmän Kallis: Jos maa kasino sijaitsee toisessa kaupungissa, niin peluri olisi otettava huomioon liikenne-, majoitus-ja ruokailukustannukset, kun henkilö asuu lähellä kasino olisi otettava huomioon kuljetuskustannukset.
Billigere: Hvis landbaseret kasino er beliggende i en anden by, så gambler vil skulle tage hensyn til transport, indkvartering og måltider omkostninger, mens en person, der bor i nærheden af et kasino skulle tage hensyn til transportomkostningerne.

Neljännen ennakkoratkaisukysymyksen osalta riittää, että mainitaan, kuten Saksan hallitus on todennut, että asetuksen N: o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan työskentelyvaltion lainsäädäntöä sovelletaan, kun henkilö asuu yhdessä jäsenvaltiossa ja on palkkatyössä toisen jäsenvaltion alueella.
Hvad angår spørgsmål 4 skal jeg alene bemærke, som den tyske regering har anført, at artikel 13, stk. 2, litra a, i forordning nr. 1408/71 bestemmer, at lovgivningen i beskæftigelsesstaten skal anvendes, når en person bor i en medlemsstat og har lønnet beskæftigelse på en anden medlemsstats område.

Lue kuolintodistuksen oppia, jos henkilö kuoli maan tai taistelukentällä ja jos laitos haudattiin valtio, jossa henkilö asui ennen otettaisiin tai valmisteilla.
Læs dødsattesten at lære, hvis den person døde i land eller på slagmarken, og hvis kroppen blev begravet i den stat, hvor personen boede før indføring eller under udarbejdelse.

Monet sisäisten passien tiedostot sisältävät kaikki osoitteet, joissa henkilö asui passin voimassaoloaikana, myös Riikan ulkopuolella.
Mange af de interne pasfiler indeholder billeder samt alle adresser som personen boede på mens passet var gyldigt, inklusive dem uden for Riga.

Alkaen 1 Kesäkuuta 2016 vuoden ostajat- luonnollinen henkilö, asuvat Venäjän federaation alueella lähetys Satelliitti Eutelsat/36B 36 c alueella», rekisteröityä uusi tilaussopimus NTV-Plus ja tilata kanavia"talous" peruspaketti.
Startende med 1 Juni 2016 år købere- fysiske personer, bosat på en medlemsstats område af den russiske Føderation i zonen af sendende satellit Eutelsat/36B 36 c», kan tilmelde sig en ny abonnementsaftalen NTV-Plus og abonnere på grundpakke med kanaler"økonomi".

Alkaen 25 Huhtikuuta 2016 vuoden ostajat, luonnollinen henkilö, asuvat Venäjän federaation alueella lähetys Satelliitti Express-on-1 alueella», rekisteröityä uusi tilaussopimus NTV-Plus ja tilata riippumaton televisio kanavat Paketti«talous East».
Startende med 25 April 2016 år købere, fysiske personer, bosat på en medlemsstats område af den russiske Føderation i zonen af sendende satellit Express på 1», kan tilmelde sig en ny abonnementsaftalen NTV-Plus og abonnere på uafhængige tv-kanaler pakke«økonomi øst».

Hvordan man bruger "henkilö asuu" i en Finsk sætning

Yksi henkilö asuu pääkaupunkiseudulla ja muut Lahdessa.

Tartunnan saanut henkilö asuu Etelä-Pohjanmaan opistolla Ilmajoella.

Henkilö asuu epätavanomaisessa asumuksessa asuntopulan takia 8.

Tällainen henkilö asuu kuvitteellisessa maailmassa fantasioiduilla ideoilla.

Vaikka henkilö asuu Suomessa ja saa esim.

Henkilö asuu Suomessa ja harjoittaa täällä yrittäjätoimintaa.

Kyseinen henkilö asuu ulkomailla ja työskentelee freenä.

Edellytyksenä on, että henkilö asuu Suomessa vakituisesti*.

Henkilö asuu muuutaman sadan metrin päässä löytöpaikasta.

Henkilö asuu Suomessa ja työskentelee täällä yrittäjänä.

Hvordan man bruger "person bor, personen bor" i en Dansk sætning

Mad i en Jar Hvis denne person bor alene og ikke ved hvordan man laver mad, her er en af ​​de bedste gaver til ham.

Ordet fortæller ikke noget om hvor personen bor.

En person bor i Danmark, og modtager en pension fra Tyskland fordi personen har været politisk forfulgt under anden verdenskrig.

Hvis personen bor i et område, hvor det er nødvendigt med længere transporttid end sædvanligt, må den pågældende acceptere denne transporttid.

Isabel er en meget opmærksomme person bor på gården, omkring 500 meter fra huset, og bekymret for, at vi ikke mangler noget.

Hvis personen bor et fjernt sted kan dette påvirke leveringstiden fra transportfirmaet´s side.

Så stationen er aldrig forladt, men den samme person bor ikke på stationen i mere end et år af gangen.

Om en person opfylder betingelsen i § 2, nr. 1, afgøres altid af told- og skatteregionen på det sted, hvor personen bor.

Det følger også af, at hver rigsdel i konventionens forstand betragtes som et nordisk land, når personen bor uden for rigsfællesskabet.

De mener også, at opdelingen i individuel og social psyke er upassende, da en person bor i samfundet, så kan psyken kun være social.