Hvad Betyder HOITOON ULKOMAILLE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• behandling i udlandet

Eksempler på brug af Hoitoon ulkomaille på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voinko hakeutua hoitoon ulkomaille?
Kan jeg få behandling i udlandet?

Useimmissa tapauksissa sinun on saatava sairausvakuutuslaitokseltasi ennakkolupa ennen kuin voit hakeutua ennalta suunniteltuun hoitoon ulkomaille.
Det kræves også i de fleste tilfælde, at du får en forhåndstilladelse fra din sygesikring eller sundhedsforsikring, inden du arrangerer din behandling i udlandet.

Voinko hakeutua hoitoon ulkomaille?
Kan jeg modtage behandling i udlandet?

Tämän vuoden 2011 ensimmäisen istuntojakson aikana olemme hyväksyneet direktiivin, jossa selvennetään niiden eurooppalaisten potilaiden oikeuksia, jotka hakeutuvat hoitoon ulkomaille.
Under denne første mødeperiode i 2011 har vi vedtaget et direktiv, der fastlægger rettighederne for europæiske patienter, der vælger at søge behandling i udlandet.

Mahdollisuus hakeutua hoitoon ulkomaille.
Mulighed for at få behandling i udlandet.

Ehdotetulla direktiivillä selvennetään, vaikkakaan ei täydellisesti, potilaiden oikeuksia ja tarjotaan heille mahdollisuus saada tietoa vahvistamalla täysin toissijaisuusperiaatteen mukaisesti se, että jäsenvaltioiden hallituksilla on yksinomainen vastuu terveydenhuollon järjestämisestä ja rahoittamisesta sekä hoidon laadusta, turvallisuudesta ja saatavuudesta omilla alueillaan, ja antamalla niille mahdollisuus asettaa säännöt, joiden mukaisesti kansalaisten on tarvittaessa haettava lupa ennen hakeutumista hoitoon ulkomaille.
Det foreslåede direktiv tydeliggør, om end ikke ordentligt, patientrettighederne, idet de får adgang til information, og det bekræftes fuldt ud, at medlemsstaternes regeringer har eneansvaret for tilrettelæggelse og finansiering af sundhedsydelser, og for kvaliteten, sikkerheden og tilgængeligheden af pleje i deres områder i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, idet de får mulighed for at fastsætte reglerne om, at borgeren, hvor det er relevant, skal søge forhåndsgodkendelse, før denne modtager behandling i udlandet.

Miksi suomalaiset lähtevät hoitoon ulkomaille?
Hvorfor søger europæere behandling i udlandet?

Joudumme itse hakeutumaan hoitoon ulkomaille ja vielä maksamaan.
Og være henvist til behandling i udlandet og selv betale.

Miksi suomalaiset hakeutuvat hoitoon ulkomaille?
Hvorfor søger europæere behandling i udlandet?

Onko minulla EU-säännösten mukaan oikeus hakeutua hoitoon ulkomaille, jotta välttyisin odottamiselta, ja saada korvaus hoitokuluista?
Har jeg ifølge EU's lovgivning ret til at få behandling i udlandet og få godtgjort dette, så jeg ikke behøver at vente?

Hoitojonot sinänsä eivät ole EU-säännösten vastaisia, mutta sairausvakuutuslaitos ei voi evätä lupaa hakeutua hoitoon ulkomaille yksinomaan hoitojonoja koskevista syistä.
Ventelister er ikke i sig selv i strid med EU's lovgivning, men din sygesikringsinstitution kan ikke nægte dig tilladelse til behandling i udlandet alene af den grund.

Äänestin tämän Euroopan kansalaisia tukevan mietinnön puolesta, koska siinä annetaan tarkat säännöt potilaiden oikeuksista hakeutua hoitoon ulkomaille ja heidän mahdollisuuksistaan tehdä valintoja tarpeidensa eikä varallisuutensa perusteella, asioihin perehtyneinä eikä pakon alaisena.
Jeg stemte for betænkningen som støtte til de europæiske borgere, da den fastlægger klarere bestemmelser om patienters rettigheder til at søge behandling i udlandet og muligheden for at træffe et valg, der er baseret på deres behov, ikke deres midler, og som træffes på et informeret grundlag og ikke af nød.

Kirjallinen.-(NL) Rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevalla direktiivillä- jota kannatan- annetaan potilaille yksiselitteiset oikeudet hakeutua lääketieteelliseen hoitoon ulkomaille ja saada korvausta heidän kotimaassaan sovellettavien hintojen mukaisesti.
Direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser- som jeg støtter- giver patienter utvetydige rettigheder til at søge behandling i udlandet og opnå godtgørelse i henhold til de satser, der finder anvendelse i deres egne lande.

Samalla kun varmistetaan laadukas, turvallinen ja tehokas rajatylittävä terveydenhuolto, on tärkeää varmistaa, että EU: n potilaiden oikeudet hakeutua hoitoon ulkomaille, kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteetti ja kansallisen terveydenhuollon painopisteet ovat asianmukaisessa tasapainossa.
Samtidig med at der sikres sikre og effektive grænseoverskridende sundhedsydelser af høj kvalitet, er det vigtigt at sikre en fornuftig balance mellem EU-patienters ret til at søge behandling i udlandet og kapaciteten i de nationale sundhedssystemer og de nationale sundhedsprioriteter.

Hoito ulkomailla, erityisesti Israelissalääketieteellisiä keskuksia on ominaista korkea tehokkuus ja tehokkuus.
Behandling i udlandet, især i israelskmedicinske centre er præget af høj effektivitet og effektivitet.

Miksi eurooppalaiset hakevat hoitoa ulkomailta?(Eurobarometer).
Hvorfor søger europæere behandling i udlandet?(Eurobarometer).

Miksi eurooppalaiset hakevat hoitoa ulkomailta?
Hvorfor søger europæere behandling i udlandet?

Hoitokieli saattaa siis olla syy hakea hoitoa ulkomailta.
Der kan også ligge etiske årsager til grund for at søge behandling i udlandet.

Lääketieteellinen matka- ja hoito ulkomailla- Terveysturismi.
Medical rejser og behandling i udlandet- Medicinsk turisme.

Ja sitten uusi tilaisuus tulee avun epätoivoisten potilaiden- hoito ulkomailla.
Og så kommer en ny mulighed til hjælp hos desperate patienter- behandling i udlandet.

Näiden potilaiden oikeus hakea hoitoa ulkomailta ei saa kuitenkaan vaarantaa jäsenvaltioiden mahdollisuutta järjestää ja rahoittaa omaa terveydenhuoltolainsäädäntöään, joka on välttämätöntä terveydenhuollon takaamiseksi kaikille.
Disse patienters ret til at modtage behandling i udlandet bør imidlertid ikke true medlemsstaternes mulighed for at organisere og finansiere deres egne sundhedsydelser ordentligt, da dette er nødvendigt for at sikre sundhedsydelser for alle.

Tarkoituksena on tietenkin se, ettei potilaita estetä saamasta hoitoa ulkomailla vaan että estetään terveysmatkailu ja ehkäistään myös sosiaaliturvajärjestelmille aiheutuvia riskejä.
Formålet er naturligvis ikke at forhindre patienterne i at modtage behandling i udlandet, men at forhindre sundhedsturisme og også at mindske risiciene for vores sociale sikringsordninger.

Lisäksi direktiivillä on tarkoitus helpottaa suunniteltua hoitoa ulkomailla, sillä ennakkolupaa edellytetään suunnitellun hoidon tapauksessa lähinnä vain poikkeustapauksissa, toisin kuin asetuksen mukaisen rajatylittävän terveydenhuollon tapauksessa.
Desuden skulle direktivet gøre det lettere at foretage planlagt behandling i udlandet, da forudgående godkendelse i sammenligning med grænseoverskridende sundhedsydelser i henhold til forordningen snarere er en undtagelse end en forpligtelse til planlagt behandling..

Mielestäni tämä käytäntö on epäoikeudenmukainen, sillä se antaa potilaille mahdollisuuden saada ensisijaista hoitoa ulkomailla ja päästä tällä tavalla kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän jonon ohi.
Jeg synes, denne fremgangsmåde er uretfærdig, da den giver patienter mulighed for at få prioriteret behandling i udlandet og dermed springe over køen i det offentlige sundhedsvæsen.

Pitäisikö potilaiden saada hyväksyntä omalta terveydenhuoltojärjestelmältään, ennen kuin he saavat hoitoa ulkomailla?
Skal patienterne have en godkendelse fra deres eget sundhedssystem, inden de opsøger og modtager behandling i udlandet?

Yhteisön tuomioistuimen päätöksessä hyväksyttiin selvästi sisämarkkinaperiaatteiden ja-vapauksien soveltaminen potilaiden hakiessa hoitoa ulkomailta.
Med EF-Domstolens afgørelse anerkendtes klart anvendelsen af internationale markedsprincipper og friheder, når patienter søger behandling i udlandet.

(EN) Arvoisa puhemies, komission ehdotuksessa rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista pyritään laajentamaan potilaiden oikeutta saada hoitoa ulkomailla, mikäli hoidon saaminen kotimaassa on viivästynyt kohtuuttomasti.
(EN) Hr. formand! Kommissionens forslag vedrørende patienters rettigheder til sundhedsydelser på tværs af grænserne søger at udvide patienternes rettigheder til at få behandling i udlandet, hvis de oplever unødig lang ventetid i hjemlandet.

Dentist Ukraine klinikat ovat varustettu laadukas modernit laitteet, jotta voimme tarjota potilaille kivuton, nopea ja kattava hoito ulkomailla.
Dentist Ukraine klinikker er udstyret med høj kvalitet moderne udstyr, så vi kan give vores patienter med smertefri, hurtig og omfattende behandling i udlandet.

Ehdotus sisältää myös suuren riskin, että pian ei puhutakaan potilaan oikeudesta hakea hoitoa ulkomailta, vaan vakuutuksenantajista tai jäsenvaltioista, jotka velvoittavat potilaan hakemaan hoidon edullisimmalta tarjoajalta.
Forslaget indebærer også en stor risiko for, at det snart ikke længere vil være patienten, der har ret til at søge behandling i udlandet, men snarere forsikringsselskaberne eller medlemsstaterne, der vil kunne tvinge patienterne til at opsøge den billigste leverandør.

Asia koskee lukuisia kansalaisia: hiljattain toteutetun Eurobarometri-selvityksen mukaan puolet Euroopan unionin kansalaisista on valmiita hakemaan hoitoa ulkomailta ja toivoo saavansa sairauksiinsa parempaa hoitoa nopeammin, ja 74 prosenttia kansalaisista katsoo, että kotivaltion pitäisi korvata ulkomailla saatu hoito..
Det er et spørgsmål, der vedrører en enorm masse borgere. En ny Eurobarometerundersøgelse viste, at 50% af de europæiske borgere i dag er klar til at rejse ud for at modtage behandling i udlandet i håb om at finde en bedre, hurtigere behandling af deres sygdom, og 74% af borgerne mener, at når de rejser til udlandet for at blive behandlet, bør udgifterne godtgøres af deres egen medlemsstat.

Hvordan man bruger "hoitoon ulkomaille" i en Finsk sætning

Se on silloin Gotlannin suolavammaa eli osteoporoosin hoitoon ulkomaille veroparatiiseihin.

Selvitysten mukaan suomalaisten into hakeutua hoitoon ulkomaille on ollut vähäistä.

Hoitoon ulkomaille – Hoitopaikanvalinta.fi Myös potilasvahinkoihin sovelletaan hoitoa antaneen maan lainsäädäntöä.

Kovin tarkkoja tietoja omatoimisesti hoitoon ulkomaille hakeutuneiden määrästä ei kuitenkaan ole.

Asiakas voi hakeutua hoitoon ulkomaille joko ennakkoluvalla tai omatoimisesti ilman ennakkolupaa.

Suomessa asuva ja sairausvakuutettu henkilö hakee lupaa hakeutua hoitoon ulkomaille Kelasta.

Haluan matkustaa hoitoon ulkomaille - Hoitopaikanvalinta.fi Voit vapaasti matkustaa käyttämään terveyspalveluja ulkomaille.

Hoitoon ulkomaille ostopalveluna Julkinen terveydenhuolto voi tarvittaessa ostaa potilaan tarvitseman hoidon ulkomailta.

Kiinanruusu on yhä hengissä, mutta se lähti siskolleni hoitoon ulkomaille muuttomme ajaksi.

Hakemuksessa kysytään, miksi haluaa hakeutua hoitoon ulkomaille ja mihin sairauteen hoitoa haluaa.

Hvordan man bruger "behandling i udlandet" i en Dansk sætning

Erhvervs- og vækstministeren kan efter indhentet udtalelse fra Datatilsynet fastsætte regler om behandling i udlandet af de i stk. 3 nævnte oplysninger. § 86.

Ordningen omfatter de samme patienter, som kan tilbydes eksperimentel behandling i udlandet, dvs.

Det skal nemlig sikre patienterns sikkerhed, hvis de ønsker at fortsætte deres behandling i udlandet.

Ved behandling i udlandet er man ikke omfattet af de danske regler for klage- og erstatningsadgang.

Selv om psykiatrisk forskning viser, at hvor hurtigt og gratis dokumenteret behandling i udlandet vil finde den praktikplads der passer dig.

Hvert eneste år dør 2. 000 flere kræftpatienter i behandling i udlandet gerne vil gøre dig gravid.

Jes og Karina ville ikke acceptere den skæbne, der var blevet givet deres familie, og Karina var derfor opsat på at få alternativ behandling i udlandet.

Dog er der nogle symboler jeg ikke ved hvad betyder om du tilbydes billkg behandling i udlandet, og regionen betaler in a variety of journals.

Rejseforsikringen giver erstatning ved lægelig fejlbehandling, foretaget af en autoriseret læge, under hospitalsindlæggelse eller ambulant behandling i udlandet.

Det gælder desuden indberetning af aktivitet for behandling på private sygehuse og klinikker, behandling i udlandet samt speciallægepraksis, der er sikret gennem aftaler med disse.