Hvad Betyder HOLHOAVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nedladende
• formynderisk

Eksempler på brug af Holhoavaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on holhoavaa.
Det er nedladende.

Tässä ei ole mitään holhoavaa.
Der er ingen paternalisme her.

Tuo on holhoavaa.
Nu er du nedladende.

Tuo oli sekä herttaista että holhoavaa.
Det var sødt og nedladende på samme tid.

Tuo oli holhoavaa.
Det var nedladende.

Melkein yhtä holhoavaa kuin ruusun antaminen naisille, kun he tulivat sisään tähän saliin.
Næsten lige så formynderisk som det var at give de tilstedeværende kvinder en rose, da de kom ind.

Tuo on kyllä holhoavaa.
Nu er du nedladende.

Miten holhoavaa se on?
Er det måske ikke formynderisk?

Jos totta puhutaan, tämä on hyödytöntä ja holhoavaa hölynpölyä.
Helt ærligt, så er dette noget nedladende nonsens, der ikke hjælper spor.

Tuo on holhoavaa.
Nu er du bare nedladende.

Kerta toisensa jälkeen, kun syödä ulkona, voit nähdä asioita, joita voit tehdä toisin, jos juoksi paikka olet holhoavaa.
Gang på gang, når du spise, kan du se ting, som du ville gøre anderledes, hvis du kørte det sted, du er nedladende.

Se oli holhoavaa.
Det var temmelig nedladende.

Vain 7 prosenttia naisista tuntuu ritarillinen säädökset, kuten pitämällä avoimet ovet, ovat holhoavaa, mukaan Daily Mail.
Kun 7 procent af kvinderne har lyst ridderlige handlinger, såsom at holde åbne døre, er nedladende, ifølge Daily Mail.

Vähän holhoavaa, mutta.
En smule nedladende, men.

Holhoavaa kasino mobiili no bonus sivustoja on hyvä tapa, jonka kautta vedonlyöjien voi välttää nämä ihmiset pyrkiessään panostusvaatimukset toimintaa.
Nedladende casino mobile ingen depositum bonus sites er en god måde, hvorigennem spillerne kan undgå disse mennesker når de forfølger deres indsatser aktiviteter.

Se on tosi holhoavaa.
Og det er bare så nedladende.

Se ei ole holhoavaa, se on vain kohteliasta.
Det er ikke nedladende, det er bare høflig.

Lapsilla, jotka ovat adoptoineet lapsia, voi esiintyä väkivallan historiaa tai holhoavaa vanhemmuuden tyyliä, jotka kompensoivat veren sidoksen puutetta.
I adopterede børn kan det opstå på grund af en historie med vold eller nedlatende forældreformer, der kompenserer for manglen på blodbinding.

On omahyväistä ja holhoavaa kuvitella, että Eurooppa ja länsimaat voivat säilyttää innovaatioiden ja huipputekniikan alalla monopolin Kiinan tyytyessä pelkkään valmistukseen.
Det er et udtryk for selvtilfredshed og patronisering at antage, at Europa og den vestlige verden kan bevare et monopol inden for innovation og højteknologi, mens Kina blot står for produktionen.

Hengenpelastaja läsnä, paljon holhoavaa sääntöjen ja jotkut ihmiset eivät sitä ympäri lapsellinen.
Livredder til stede, en masse nedladende regler og nogle mennesker gøre det hele barnlig.

Tämä on hyvin holhoavaa ja kuormittaa yrityksiä täysin tarpeettomalla byrokratialla vain siksi, että saadaan perille useita periaatteita, jotka ovat yleisesti hyväksyttyjä mutta joita ei ole aina helppo toteuttaa käytännössä.
Dette er meget formynderisk, og belaster jo virksomhederne med bureaukratisk idioti bare for at gøre et stort nummer ud af en række principper, som er alment accepteret, men ikke altid så nemme at gennemføre i praksis.

Tina puuttuessa vähättelevä ja holhoavaa sävyä, pystyi näkemään, miten hän oli herättävä Jose kaikki nämä vuodet.
Tina, i mangel af en afvisende og nedladende tone, var i stand til at se, hvordan hun havde været provokerende Jose alle disse år.

Tämä ei ole minusta holhoavaa, vaan maan oikeutta hyväksyä tai hylätä tietty siirto kunnioitetaan täysin, ja ehdotuksella varmistetaan, että kyseisen maan toivetta kunnioitetaan, jos se ei ole antanut vastausta.
Det forekommer mig aldeles ikke at være paternalistisk, og jeg mener, at det er udtryk for fuld respekt for det pågældende lands ret til at tage imod en bestemt forsendelse eller lade være og at det sikrer, at det pågældende lands ønsker bliver respekteret, hvis der ikke er afgivet et principielt svar.

Minusta on jonkin verran holhoavaa, että saamme kuulla, että meille esitetään toimintasuunnitelmia.
Jeg synes, det er ret nedladende at fortælle os, at vi vil få nogle handlingsplaner.

Minä sanon teille, Bertie, joskus kun hän antaa minulle holhoavaa silmäyksellä ja sitten kääntyy pois ja on sairas, jos se kapinaan häntä katsomaan minua, minä tulen partaalla miehittää koko etusivulla Iltapäivälehdet kuin viimeisin murha tunne.
Jeg siger dig, Bertie, nogle gange, når han giver mig et nedladende blik, og derefter vender sig bort og er syg, som om det gjorde oprør ham til at se på mig, jeg kommer inden for et es for at besætte hele forsiden af aftenen papirer som det seneste mord sensation.

Holhoava maailmanparantajanarttu!
Den nedladende kælling!

Sillä riskillä, että kuulostan holhoavalta… 9 vuotta taistelulajeja.
Med risikoen for at lyde nedladende… Ni års kampsport.

Mutta on pakko muistuttaa pureksimisesta. En todellakaan halua kuulostaa holhoavalta.
Jeg vil nødig lyde nedladende, men jeg vil gerne minde dig om at tygge.

Vuonna holhoava tavalla he vastasivat," Jos tietäisimme olit menossa taistelemaan emme olisi hylänneet sinua, mutta emme usko, että tulee vihollisuudet.
I en nedladende måde, de svarede:" Hvis vi vidste, du kommer til at kæmpe, vi ville ikke have forladt dig, men vi tror ikke, der vil være fjendtlighederne.

Komission ehdotus on liian holhoava, koska sillä yritetään painostaa kuluttajia tiettyyn suuntaan sen sijaan, että heille annettaisiin tietoja.
Kommissionens forslag er overdrevent formynderisk, da man forsøger at skubbe forbrugerne i en bestemt retning i stedet for at oplyse dem.

Hvordan man bruger "holhoavaa" i en Finsk sætning

Voin antautua sinulle ilman holhoavaa esiliinaa.

Tunnen suurta inhoa holhoavaa yhteiskuntaa kohtaan.

Mäkinen piti tämänkaltaista holhoavaa asennetta ylimielisenä.

natsiohjausta tai toisaalta erityisen holhoavaa otetta.

Ammattieettiset koodistot saattavat edistää holhoavaa toimintaa.

Tämä pitää pystyä tekemään ilman holhoavaa asennetta.

Ammattieettiset koodistot saattavat edistää holhoavaa toimintaa. 19.

Viime kesänä #neuvojaköyhille-somekeskustelu pilkkasi tätä holhoavaa asennetta.

He eivät halua enää vanhoillista, holhoavaa yhteiskuntaa.

Todella jaloa, mutta häiritsevän holhoavaa jos näin.

Hvordan man bruger "formynderisk, nedladende" i en Dansk sætning

Jeg synes at det er noget formynderisk pjat at forbyde folk at få oplysninger om deres egen krop.

Ham, der interviewede mig, var så overlegen og nedladende, at det grænsede til det hånlige.

Utilbørlige opråb og nedladende sprogbrug hører sig ikke hjemme på og omkring fodboldbanen.

At andre - såsom medicinalindustrien og folk med en formynderisk anti-rygnings-agenda også tvister tal og manipulerer er ingen undskyldning for selv at gøre det.

Er det svækket, så det skal hjælpes, så gælder det om at kende sin rolle: støtte det uden formynderisk at overtage dets livsførelse.

Jeg kan godt forstå, hvis nogen synes, det er lidt formynderisk.

I fulde sætninger og med sådan en nedladende tone.

Skråsikre nedladende udtalelser overfor anderledes tænkende har intet formål.

Det lægger op til en formynderisk stat, og til en masse særlove som vil være meget problematiske.

Det er hele samfunds synet og menneskesynet i Ghettoplanen, som er rådden og nedladende.