Hvad Betyder HOLHOOJAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• værge
• værges

Eksempler på brug af Holhoojan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on holhoojani.
Han er min værge.

Jos tuomari katsoo sinut toiminta- kyvyttömäksi, tarvitset holhoojan.
Hvis dommeren skønner dig som invalid, skal du have en værge.

Tulitteko holhoojan kanssa?
Har du en værge med?

Alaikäinen voi rekisteröityä Palvelun lailliseksi käyttäjäksi antamalla vanhemman tai holhoojan sähköpostiosoitteen.
En mindreårig kan gyldigt blive registreret for servicen ved at registrere e-mail-adressen for en forælder eller værge.

Hän on holhoojani, minä olen teini"-.
Hun er min værge. To: Jeg er teenager.

Vieraat 17-vuotias on liitettävä toinen vieras vähintään 18-vuotiaille ja ovat kirjallinen lupa vanhemman tai holhoojan.
Gæster i alderen 17 skal ledsages af en anden gæst i alderen 18 år eller ældre, og har en skriftlig tilladelse fra en forælder eller værge.

Joko löydät holhoojan, tai poika menee sossulle.
Enten finder du en værge, ellers ryger han til socialforvaltningen.

Alle 18-vuotiaat henkilöt vahvistavat liittyessään, että heillä on vanhemman tai laillisen holhoojan lupa ryhtyä Saga Club-jäseneksi.
Medlemmer under 18 år bekræfter, at de har tilladelse fra en forælder eller juridisk værge, når de bliver medlemmer af Saga Club.

Minusta tulisi hänen holhoojansa, ja myisin hänen osuutensa firmasta.
Så bliver jeg nemlig hans værge. Og jeg ville købe ham ud af HHM.

UBISOFT varaa oikeuden rajoittaa aikaa, jonka Alaikäinen voi pelata riippuen vanhempien tai holhoojan vahvistuksesta ja aktivoimisesta.
UBISOFT forbeholder sig ret til at begrænse den periode, hvor en mindreårig kan spille, mens der afventes bekræftelse og aktivering fra deres forældre eller værge.

Kuka voi auttaa kollegaani, holhoojana opiskelijana. Anna minulle vinkkejä!
Hvem kan hjælpe kollega, som værge som studerende. Giv mig nogle tips!

Kun hänen äitinsä joutui mielisairaalaan. kaksi vuotta orpokodissa, Hän asui kymmenessä sijaiskodissa, neljä vuotta holhoojan kanssa, jälleen sijaiskodissa.
Hun boede i ti plejehjem, og fire år med en værge, to år på et børnehjem, da hendes mor blev indlagt på psykiatrisk afdeling. endnu et plejehjem.

Me pyydämme vanhempien tai holhoojan suostumusta, kun alle 15-vuotias lapsi(“Alaikäinen”) haluaa käyttää Palveluita.
Vi beder om en forælder eller værges godkendelse, hvis et barn under 12 år(en« mindreårig«) ønsker at bruge tjenesterne.

Jos saamme tietoomme, että sellaista tietoa on välitetty meille ilman lasten vanhempien tai lainmääräämän holhoojan suostumusta, pyrimme poistamaan sen viivytyksettä.
Hvis vi bliver opmærksomme på, at denne slags data er blevet kommunikeret til os uden børnenes forældre eller værges accept, vil vi forsøge at slette det med det samme.

Me pyydämme tällaisten Palvelujen yhteydessä vanhempien tai holhoojan suostumusta, kun alle 12-vuotias lapsi(“Alaikäinen”) haluaa käyttää alaikäisille sallittuja Palveluita.
Vi beder om en forælder eller værges godkendelse, hvis et barn under 12 år(en« mindreårig«) ønsker at bruge tjenesterne.

Joissain maissa vaaditaan lisäksi vanhempien tai holhoojien hyväksyntä alaikäisen lapsen matkustukselle, kun lapsi matkustaa yksin tai vain toisen vanhemman tai holhoojan seurassa.
I nogle lande kræves der rejsesamtykke fra forældre eller værger, når mindreårige rejser alene eller ledsages af kun én forælder eller værge.

Holhoojan ja alaikäisen välistä suhdetta koskeva kanne on nostettava vuoden kuluessa siitä, kun alaikäinen tulee täysi-ikäiseksi tai muu laissa mainittu seikka toteutuu.
Der vedrører forholdet mellem en værge og en mindreårig, skal anlægges senest et år efter, at barnet når myndighedsalderen, eller andre omstændigheder, der er fastsat i loven, indtræder.

Joissain maissa vaaditaan lisäksi vanhempien tai holhoojien hyväksyntä alaikäisen lapsen matkustukselle, kun lapsi matkustaa yksin tai vain toisen vanhemman tai holhoojan seurassa.
I nogle lande er rejsesamtykke fra forældre eller værger påkrævet for mindreårige, der rejser alene eller i selskab med kun én forælder eller værge.

Me pyydämme tällaisten Palvelujen yhteydessä vanhempien tai holhoojan suostumusta, kun alle 16-vuotias lapsi("Alaikäinen") haluaa käyttää alaikäisille sallittuja Palveluita.
For sådanne tjenester beder vi om en forælder eller værges godkendelse, hvis et barn under 12 år(en"mindreårig") ønsker at bruge tjenesterne, der stilles til rådighed for mindreårige.

Lapsille ja teini-ikäisille(alle 18-vuotiaat) tarjotaan lisätoimenpiteitä, kuten fyysistä tai psykososiaalista tukea, koulunkäyntimahdollisuus ja tarvittaessa mahdollisuus holhoojan tai edustajan nimittämiseen.
Der er yderligere foranstaltninger for børn og teenagere(under 18 år), såsom fysisk og psykosocial støtte, adgang til uddannelse, hvor det er relevant, og muligheden for at udnævne en værge eller repræsentant.

Kun Alaikäinen rekisteröityy, hänen täytyy antaa vanhemman tai lainmukaisen holhoojan sähköpostiosoite, ja tämän tulee vahvistaa tai kieltää lapsen pääsy Palveluihin tai muuttaa sitä.
Når mindreårige registrerer sig, skal de oplyse e-mail-adressen på en forælder eller værge, som vi vil kontakte for at få bekræftet, afvist eller ændret deres barns adgang til tjenesterne.

Holhoojana toimivan laitoksen hakemus vanhempien huoltajuuden poistamiseksi tai holhoojan nimittämiseksi alaikäiselle tai mikä tahansa muu laitoksen holhouksessa olevan lapsen edun nimissä tehty hakemus.
Værgemålsinstitutions indgivelse af en begæring om tab af forældremyndighed eller med henblik på udpegning af værge til mindreårig eller enhver anden begæring, der indgives til bedste for et barn, som institutionen er ansvarlig for.

Jos Sony Europe saa tietoonsa, että sille on ilmoitettu lasta koskevia henkilötietoja ilman vanhemman tai holhoojan lupaa, Sony ryhtyy kohtuullisiin toimenpiteisiin.
Hvis Sony Europe bliver klar over, at de indsendte personlige oplysninger er relateret til et barn, og der ikke foreligger en tilladelse fra en forælder eller værge, vil Sony Europe inden for rimelighedens grænser tilstræbe at.

Me keräämme lapsesi etunimen ja sähköpostiosoitteen(tai jos sitä ei ole, vanhempien tai holhoojan sähköpostiosoitteen) sekä ystävän sähköpostiosoitteen, ja ainoa tarkoitus tälle on lähettää yksi ainoa viesti.
Vi indsamler dit barns fornavn og e-mail-adresse(eller i mangel heraf e-mail-adressen på en forælder eller værge) og e-mail-adressen på deres ven med det ene formål at sende en enkelt besked.

Perhelain 39§: n 3 momentin ja 57§: n 4 momentissa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta tuomioistuin määrää alaikäiselle holhoojan myös niissä tapauksissa, joissa se on tarpeen muista syistä ja alaikäisen etujen mukaista.
Undtagen i de sager, der er nævnt i§ 39, stk. 3, og§ 57, stk. 4, i lov om familieforhold, kan retten også udpege en værge for et barn, hvis det er nødvendigt af anden grund og sker af hensyn til barnets tarv.

Tästä syystä alle 12-vuotiaiden lasten rekisteröityessä mihin tahansa palveluun me edellytämme, että lapsi antaa vanhempien tai holhoojan sähköpostiosoitteen tai muun yhteystiedon, johon Ubisoft ottaa yhteyttä ilmoittaakseen, vahvistaakseen, muuttaakseen tai hylätäkseen lapsen rekisteröitymisen.
For at børn under 12 år kan registrere sig på en tjeneste kræver vi derfor, at barnet opgiver e-mailadressen eller anden kontaktinformation på en forælder eller værge, som vil blive kontaktet af Ubisoft for at bekræfte, ændre eller afvise barnets tilmelding.

Tuntuu siltä, että lähes jokainen tuote näinä päivinä on todella saada paljon enemmän tyyris ja yhdistettynä edelleen pysyä mukana alati muuttuva kustannus on yleensä kipua kyseisen vanhemman tai holhoojan, joka vastaa tukea hänen opiskelija koulutus tai yliopisto-opiskelija, joka on vastuussa rahoituksen henkilökohtainen koulutus.
Det ser ud til lige omkring hvert produkt disse dage er faktisk at få meget mere dyr og kombineret med fortsat at holde trit med de skiftende omkostninger er normalt en smerte for at forælder eller værge, der er ansvarlig for at støtte sin elevs skolegang eller universitetsstuderende, der er ansvarlig for at finansiere deres personlige uddannelse.

Tästä syystä alle 15-vuotiaiden lasten rekisteröityessä jollekin sivustolle, me vaadimme, että lapsi antaa vanhempien tai holhoojan sähköpostiosoitteen, johon OWLIENT ottaa yhteyttä vahvistaakseen, muuttaakseen tai hylätäkseen lapsen rekisteröitymisen.
For at børn under 12 år kan registrere sig på et websted, kræver vi derfor, at barnet opgiver e-mail-adressen til en forælder eller værge, som vil blive kontaktet af OWLIENT for at bekræfte, ændre eller afvise barnets tilmelding.

Siinä tapauksessa minusta tulee holhooja, ja saan rahat.
Så bliver jeg vel værge og får de tre millioner.

Crownista tuli tytön holhooja, kun isä joutui vankilaan.
Da hendes far kom i fængsel, blev Crown hendes værge.

Hvordan man bruger "holhoojan" i en Finsk sætning

Arvo oli holhoojan tapasena perään katsojana.

Alle 18-vuotiaat tarvitsevat asiakassopimukseen holhoojan allekirjoituksen.

Kilpailijalla täytyy olla holhoojan lupa kirjallisena.

Alle 15-vuotiailta tarvitaan holhoojan kirjallinen suostumus.

Alle vuotiaat tarvitsevat holhoojan suostumuksen ostamiseen.

Alle 18-vuotiaalla täytyy olla holhoojan suostumus.

Holhoojan oli huolehdittava myös lapsen kasvatuksesta.

Alle 18-vuotiaalta tilaajalta tarvitaan holhoojan suostumus.

Alle 15-vuotias saa kirjastokortin holhoojan suostumuksella.

Alle 18-vuotiaat tarvitsevat holhoojan kirjallisen luvan.

Hvordan man bruger "værge, værges" i en Dansk sætning

Er et medlem under 16 år, udøves stemmeretten af dennes forældre eller værge.

Medlemmer som ikke er myndige skal have forældres eller værges tilladelse.

Hvis du er mellem 15 og 18 år, kan coachingen sagtens foregå – men det kræver dine forældres / værges skriftlige samtykke.

Optagelse af umyndige som medlemmer af foreningen kræver samtykke fra forældre/værge.

Man skal være fyldt 16 år for at spille Paintball i Danmark, og er man under 18 år, skal man have værges samtykke.

Medlemmer under 18 år kan ved stemmeafgivning på generalforsamlingen være repræsenteret af den pågældendes forældre/værge.

Hus sælges mens sælger stadig er i live men dog pga demends er under værge.

Har du mod på opgaven som værge, må du meget gerne kontakte Røde Kors' koordinator for værgerne Ulla Grundtvig Brask.

Forudsætningen for at skolens leder kan give sin tilladelse er, at der foreligger en skriftlig ansøgning fra barnets forældre eller værge.

Enkemanden Lars Bodildsen var nærværende saavelsom og deres umyndiges ansatte Værge S.