Hvad Betyder HOUKUTELLAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lokket
• tiltrække
• lokkes
• tiltrækkes
• lokker
• tiltrækker
• lokke
• blive fristet
• tiltrækning

Eksempler på brug af Houkutellaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se houkutellaan ulos.
Man lokker den ud.

Mihin meitä houkutellaan?
Hvad tiltrækkes vi af?

Soldier houkutellaan valtava lippu.
Soldat lokket af et stort flag.

Miten ja miksi heitä houkutellaan.
Hvordan og hvorfor de tiltrækkes.

Houkutellaan se tänne ja sytytetään.
Lokker den herind, tænder blusset.

Kuinka heidät houkutellaan takaisin?
Hvordan lokker man dem tilbage?

On tärkeää, että heidän apuaan houkutellaan.
Det er vigtigt, at deres hjælp tiltrækkes.

Lapsia ja nuoria houkutellaan museoon.
Lokker børn og unge på museum.

Miten? Houkutellaan Sauronin armeijat esiin?
Lokke Saurons hære ud. Hvordan?

Kiinnitetään niiden huomio ja houkutellaan ne suolle.
Vi må tiltrække deres opmærksomhed og lokke dem ud i mosen.

Haita houkutellaan paniikkiliikkeillä.
Hajer tiltrækkes af paniske bevægelser.

Miten nuoria, lahjakkaita työntekijöitä houkutellaan tulevaisuudessa?
Hvordan kan man tiltrække unge, begavede medarbejdere i fremtiden?

Houkutellaan tutkijoita kolmansista maista Eurooppaan.
Tiltrække forskere fra tredjelande til Europa.

Kuinka heidät houkutellaan takaisin?
Og hvordan lokker man dem tilbage?

Se houkutellaan esiin ja kahlehditaan huomiseksi.
De lokker den frem, så de kan lænke den til i morgen.

Nämä kaksi ovat klassisia tapauksia, joissa toisiaan houkutellaan.
Disse to er et klassisk tilfælde af modsætninger, der tiltrækker hinanden.

Houkutellaan puppypurchase- ei ole allergiselle koiria.
Lokket af puppypurchase- der er ingen allergivenlige hunde.

Alaikäisiä kidnapataan, houkutellaan ja revitään irti perheistään.
De her mindreårige bliver bortført, lokket og flået væk fra deres familier.

Näin houkutellaan yrityksiin uusia klubeja ja huipputason urheilukilpailuja.
Dermed tiltrækker nye klubber og topniveau sportskonkurrencer til virksomheden.

On alaikäisiä, joita hyväksikäytetään, houkutellaan ja kiskaistaan kauas perheistään.
De her mindreårige bliver bortført, lokket og flået væk fra deres familier.

Mukaan houkutellaan entistä enemmän osallistujia ja kävijöitä.
Du vil i stigende grad tiltrække flere følgere og deltagere.

Vaan jokainen kiusataan, kuin hän omalta himoltansa vietellään ja houkutellaan.
Men hver og en bliver fristet når han bliver draget bort og lokket af sit eget begær.

Tutkintoa vailla olevia houkutellaan kirjojen ääreen uudella koulutuksella Nyheter>
Ny uddannelse skal lokke ufaglærte til bøgerne Nyheter>

Kengät tulee uskollisia mate kun osallistua mihinkään parties. You houkutellaan?
Det par sko vil blive din trofaste makker, når du deltager i noget parties. You lokkes?

Arvoisa puhemies, naisia houkutellaan lupaamalla, että EU: ssa pääsee käsiksi rahoihin.
Hr. formand, kvinder lokkes med løfter om at komme til penge i EU.

Kärki? Ei, Musta”: ja miten väitetty rasistinen loukkaus houkutellaan verkkoon- ElConfidencial.
Tip? Nej, Sort”: af hvordan en påstået racistisk fornærmelse lokket til netværket- ElConfidencial.

Hyvinä aikoina heitä houkutellaan töihin ja huonoina aikoina heidät potkitaan pois.
I gode tider lokkes de til at arbejde, og i dårlige tider bliver de afskediget.

Tällä luodaan uusia työpaikkoja ja uusia palveluja ja houkutellaan Eurooppaan uusia investointeja.
Det vil medføre nye arbejdspladser, skabe nye tjenester og tiltrække nye investeringer til Europa.

Houkutellaan uusien opiskelijoiden tasaista virtaa sen perustamisesta lähtien vuonna 2011.
Tiltrækning af stabil tilstrømning af nye studerende siden etableringen i 2011.

Totta, tässä tapauksessa heitä houkutellaan keräämään makeutta lehdistä, eikä kukat.
Sandt, i dette tilfælde vil de blive fristet til at indsamle sødme fra bladene og ikke fra blomsterne.

Hvordan man bruger "houkutellaan" i en Finsk sætning

Pentujen avulla houkutellaan nuoria aikuisia vapaaehtoistyöhön.

Tässä houkutellaan viattomia lapsia huuhaan piiriin.

Mutta myös Bosieta houkutellaan jättämään Wilde.

Tärkeää on, että jälkikasvua houkutellaan mukaan.

Esimerkiksi ilmaisilla näöntarkastuksilla houkutellaan väkeä myymälään.

Aikuisia taas houkutellaan luonnonvesiin järvihölkän avulla.

Uusia taistelijoita houkutellaan sosiaalisen median avulla.

Donitseilla houkutellaan tietysti poliiseja, tiirikoilla rikollisia.

Suomessa asuvia venäjänkielisiä houkutellaan vaalitarkkailijoiksi Krimille?

Tehtävän aikana houkutellaan eläin esiin omenilla.

Hvordan man bruger "lokkes, tiltrække, lokket" i en Dansk sætning

Det er et spørgsmål om tid, før jeg får fat på dig.” Det er sådan en type, som en 15-årig pige fra Canada skulle lokkes ned til.

Så ville Nintendo rent faktisk kunne tiltrække e-sportsatleter i højere grad end de gør nu.

Nu har jeg jo prøvet det før, sidste sommer jeg var i Nuuk, men det lykkedes igen nogen at få lokket mig til en omgang vinterbaden.

De bliver nu i rummene til næste dags formiddag, hvor hunnerne bliver lokket tilbage til eget slag med foder.

Hvordan kan du på en spirituel måde forberede dig mentalt, følelsesmæssigt og fysisk, så du er i stand til at tiltrække dig din soulmate – og få parforholdet til at holde?

Banker i Houston-området driver ofte specialtilbud for at tiltrække nye kunder, og du kan muligvis finde en bank, der betaler over gennemsnittet af renten på sparekonti.

Vi skal have lokket milliarderne til, men hvordan?

Den mangfoldighed er kommunens styrke og skal danne afsæt for at tiltrække flere og forskellige befolkningsgrupper til kommunen.

Højt klingende lyde vil hurtigt tiltrække barnets opmærksomhed.

Hun siger nemlig aldrig noget - kun hvis der kommer gæster, kan der lokkes et bjæf eller tre ud af hende.