Hvad Betyder HYÖDYKKEENÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vare
• handelsvare
• gode

Eksempler på brug af Hyödykkeenä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kaikki nykyiset yhteiskunnat näkevät naiset vain hyödykkeenä.
Alle eksisterende samfund ser kun kvinder som en vare.

Mietinnössä käsitellään elintarvikkeita hyödykkeenä, voittoa tavoittelevana maataloustuotantona, ja tämä aiheuttaa elintarvikemonopolien jokapäiväiset rikolliset elintarvikeskandaalit.
I betænkningen behandles fødevarer som en vare, som landbrugsproduktion for profit, som er det, der er årsag til fødevaremonopolernes daglige fødevareskandaler.

Toteaa, että vesi on olennaisen tärkeää elämän, terveyden, ravinnon, hyvinvoinnin ja kehityksen kannalta eikä vettä voi tästä syystä pitää ainoastaan hyödykkeenä;
Der henviser til, at adgang til vand er en forudsætning for liv, sundhed, fødevarer, velfærd og udvikling, og at vand derfor ikke blot kan betragtes som en handelsvare;

Toisin ilmaistuna, jos ajattelemme"dollaria" hyödykkeenä kuten riisiä tai perunaa, parempi saatavuus dollareita tekee niistä vähemmän arvokkaita, kuten puskurin sato riisiä tekisi vähemmän arvokkaita.
Udtrykt på en anden måde, hvis vi tænker på"dollars" som en handelsvare ligesom ris eller kartofler, stigningen i udbuddet af dollars gør dem mindre værdifulde, ligesom en rekordhøst af ris ville gøre det mindre værdifulde.

Huomauttaa, että kielenkäytön tulee ilmentää tätä seikkaa ja että on vältettävä taloudellisia termejä, jotka voisivat antaa sellaisen vaikutelman, että elimiä voidaan kohdella sisämarkkinoiden hyödykkeenä;
Påpeger, at dette skal afspejle sig i det sprog, der bruges, så man undgår at anvende økonomisk terminologi, som giver det indtryk, at organer kan betragtes som en vare på det indre marked;

Tässä direktiivissä otetaan täysimääräisesti huomioon, että henkilötietojen suoja on perusoikeus ja siksi henkilötietoja ei voida pitää hyödykkeenä, mutta kuitenkin siinä olisi varmistettava, että kuluttajilla on tällaisten liiketoimintamallien yhteydessä oikeus sopimusperusteisiin oikeussuojakeinoihin.
Selv om dette direktiv fuldt ud anerkender, at beskyttelse af personoplysninger er en grundlæggende rettighed, og at personoplysninger derfor ikke kan betragtes som en vare, bør det sikre, at forbrugere i forbindelse med sådanne forretningsmodeller er berettiget til aftalemæssige retsmidler.

Vaikka futuurituotteissa on edelleen ainutlaatuisia ja usein merkittäviä riskejä, ne voivat mahdollisesti tarjota säännellymmän ja vakaamman ympäristön tarjotakseen jonkin verran altistusta myös bitcoinille hyödykkeenä.
Mens futuresprodukter stadig bærer unikke og ofte betydelige risici, kan de potentielt give et mere reguleret og stabilt miljø til også at give en vis eksponering for bitcoin som en vare.

Kun otetaan huomioon tarkoitukseen osoitettujen varojen riittämättömyys sekä ympäristön merkitys yhteisenä, rajatylittävänä julkisena hyödykkeenä ja kestävän kehityksen strategian keskeisenä elementtinä, ETSK kysyy, missä määrin kyseisen alan investoinnit voitaisiin jättää kasvu- ja vakaussopimuksen vaatimusten mukaisten, julkisen talouden alijäämää koskevien laskelmien ulkopuolelle(4).
I betragtning af at midlerne er utilstrækkelige, og miljøet er et grænseoverskridende alment gode og en vigtig del af strategien for bæredygtig udvikling, finder EØSU det relevant at spørge, om man ikke burde undtage investeringer på området fra beregningen af budgetunderskud i henhold til stabilitets- og vækstpagten(4).

Markkinoille pääsyn este on melko alhainen, koska suurin osa levittäjistä lainaa jo olemassa olevien uhkien koodin(ja muuttaa sitä hieman uudelleen), mutta myös ransomware-uhkia on saatavana hyödykkeenä, jonka kuka tahansa voi ostaa.
Adgangsbarrieren er temmelig lav, fordi ikke kun de fleste con-aktører, der distribuerer den, låner koden til allerede eksisterende trusler(og lidt omarbejder den), men der er også ransomware-trusler til rådighed som en vare, som enhver kan købe.

Euroopan sosiaalista suojelua koskevassa komission kertomuksessa vaaditaan jäsenvaltioita vahvistamaan niiden ponnistuksia työllistettävyyden edistämiseksi, siinä suhtaudutaan terveydenhuollon tarjoamiseen pelkkänä kaupallisena hyödykkeenä ja vakuutettuihin pelkkinä kuluttajina, joiden pitäisi rajoittaa kysyntäänsä, ja esitetään toimenpiteitä sosiaalisen suojelun ajanmukaistamiseksi ja järjestelmän sopeuttamiseksi muutoksiin yksityistämällä terveyspalveluita ja eläketurvaa.
Europa-Kommissionens beretning om social beskyttelse i Europa kræver af medlemsstaterne, at de forstærker deres anstrengelser på at fremme beskæftigelsen. Den betragter ydelserne til sundheds- og hospitalssektoren som et simpelt kommercielt gode og de forsikrede som»forbrugere«, der skal»reducere deres efterspørgsel« og foreslår foranstaltninger til en»modernisering« af den sociale beskyttelse og en»tilpasning« af systemerne til disse ændringer gennem privatisering af ydelserne til sundhed og pensionsdækning.

Tämä direktiivi ei saisi millään tavalla antaa vaikutelmaa, että se oikeuttaa henkilötietojen rahaksi muuttamiseen perustuvaa käytäntöä tai kannustaa siihen, sillä henkilötietoja ei voi verrata hintaan eikä niitä siksi voida pitää hyödykkeenä.
Dette direktiv bør på ingen måde give indtryk af, at den legitimerer eller tilskynder til en praksis baseret på monetarisering af personoplysninger, eftersom personoplysninger ikke kan sammenlignes med en pris, og derfor ikke kan betragtes som en vare.

Tässä asiassa komissio on mielestäni osoittanut selvästi toiminnallaan sekä ulkomaankaupassa että valtiotukien hyväksymisessä esimerkiksi elokuvalle ja julkisille televisioasemille, ettei se hyväksy, että kulttuuria pidetään hyödykkeenä.
Her mener jeg, at Kommissionen gennem sin handling meget klart har vist, ikke kun i forbindelse med udenrigshandelen, men også i forbindelse med autorisation af national støtte f. eks. til film og offentlige fjernsynsstationer og så videre, at den ikke vil acceptere, at kulturen bliver betragtet som en vare.

Arvoisa puhemies, energiatoimitukset ja kaikkien energialähteiden hyödyntäminen ovat poliittisia vaihtoehtoja, joiden yhteydessä on suhtauduttava yhtenäisesti kaikkiin ruohonjuuritason vaatimuksiin. On esimerkiksi vähennettävä energiariippuvuutta, säästettävä energiaa, varmistettava asukkaiden turvallisuus, suojeltava ympäristöä ja säilytettävä energiatuotteet yhteiskunnallisena- ei kaupallisena- hyödykkeenä.
Hr. formand, energiforsyningen og udnyttelsen af alle energikilder er et politisk valg, der bør have som formål at sikre en samlet opfyldelse af alle behov hos befolkningerne, f. eks. mindre energiafhængighed, energibesparelser, indbyggernes sikkerhed, miljøbeskyttelse og sikring af energiprodukternes status som et samfundsgode og ikke en handelsvare.

Ei lapset ole mitään hyödykkeitä joita hankitaan!
Børn er ikke en vare, man køber!

Tämä sai suolaa erittäin arvokkaaksi hyödykkeeksi.
Dette gjorde salt til en yderst værdifuld vare.

Hyödykkeitä ovat todellista fyysistä hyödykkeitä, kuten kulta, öljy ja vehnä.
Råvarer er reelle fysiske varer som f. eks. guld, olie og hvede.

Horn kaikenlaisista aineellisten hyödykkeiden osoittaa kasvavaa toisena päivänä kuun.
Horn fra alle mulige materielle goder indikerer vokser på andendagen af månen.

Myös hyödykkeiden(Kulta, Hopea…) ja indeksit(mukaan lukien indeksi Bitcoin) omistaa omaisuutta.
Også råvarer(Guld, Sølv…) og indekser(herunder indeks Bitcoin) ejer aktiver.

Valuuttaa ja hyödykkeitä koskevat positiot;
Positioner vedrørende valuta og råvarer.

Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa, tai ohjelmia.
Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software.

Torjunta-aineet ovat kalliita hyödykkeitä ja viljelijät käyttävät niitä vain tarvittaessa.
Pesticider er dyre produkter, og landmændene bruger dem kun, når det er nødvendigt.

Niissä on myös erilaisia hyödykkeitä, kuten kulta ja hopea.
De har også en række råvarer, herunder guld og sølv.

Täysi hinnoiteltujen hyödykkeiden vain koodin.
Fuld prissatte produkter kun kode.

Valitse kauppaan Forex, hyödykkeiden, varastot ja indeksit.
Vælger at handle i Forex, råvarer, aktier og indeks.

Kestäviä hyödykkeitä, joita pystyy korjaamaan.
Produkter, der kan holde, og som kan repareres.

Kaupankäynti useita eri hyödykkeiden samanaikaisesti, tunnetaan monipuolistaminen, on riskinhallintatoimenpiteitä työkalu.
Handel flere forskellige aktiver på samme tid, kendt som diversificering, er en risikoreduktion værktøj.

Kohde-etuutena voisi kantojen, hyödykkeitä, forex, ja indeksit.
Underliggende aktiver kan lagre, råvarer, forex, og indekser.

On valtava luettelo hyödykkeiden kuten valuuttojen, indeksit, varastojen ja hyödykkeitä kaupan.
Der er enorme liste over aktiver, herunder valutaer, indekser, aktier og råvarer til handel.

Tämä sisältää hyödykkeitä, indeksit, varastot ja valuutat.
Dette omfatter råvarer, indekser, aktier og valutaer.

Hintojen nousu hyödykkeiden signaali inflaatiopaineita.
Stigende priser i råvarer signalerer inflationspres.

Hvordan man bruger "hyödykkeenä" i en Finsk sætning

Musiikkitiedosto on juurtunut Suomessa kaupallisena hyödykkeenä vain harvoille.

Tilintarkastus hyödykkeenä on siis mieluumminkin viiniä kuin perunaa.

Luonto nähdään markkinataloudellisena hyödykkeenä ja hyödykkeiden tuottamisen välineenä.

Informaation luonne hyödykkeenä ja tuotantopanoksena on olennaisesti muuttunut.

Kokemus hyödykkeenä olemisesta synnyttää mitättömyyden ja arvottomuuden tunnetta.

Salaus toimii hyödykkeenä piilottaessaan tietoja erityisesti epävarmalla kanavalla.

jotka edellyttävät tiedon käyttöä hyödykkeenä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Periaatteessa tuosta tieverkon julkisena hyödykkeenä olemisesta voidaan luopua.

Hyödykkeenä ampumarata voidaan luokitella epäpuhtaan julkishyödykkeen alaryhmään, klubihyödykkeeksi.

Digitaalisen tiedoston voi nähdä hyödykkeenä tai kuin osakkeena.

Hvordan man bruger "vare, handelsvare, gode" i en Dansk sætning

Følg denne vare Følg ikke denne vare mere Tip en ven.

Klæd eleverne på til at tage vare på deres rettigheder, pligter og ansvar og giv dem information og inspiration til at gennemføre deres ideer på en konstruktiv måde.

Herefter bredte ideen om afrikanske slaver sig til mange andre europæiske kolonier i USA, og det blev hurtigt en eftertragtet handelsvare.

Enkelte produkter har et højere indhold af aktivstof, så doseringen af handelsvare skal nedsættes forholdsvist.

Vi har altid et stort udvalg af moderigtige Sixpence caps til gode lave priser i flere modeller og varianter, så du altid kan få netop dén .

Hatten har en smule uregelmæssighed i hattekanten for til, derfor den gode pris - se billede.

Dette er ens betydende med at vækstbetingelserne for disse afgrøder globalt set er rigtig gode og løbende bliver forbedre.

Hvis din vare er på lager, vil du oftest få varen leveret indenfor 1-2 hverdage.

Klik her for at åbne biller og videoer af denne vare.

I denne guide giver vi dig et par gode tips til at få mere luft i budgettet ved lidt simpel planlægning.