Hvad Betyder ILTASADUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• godnathistorie
• historie

Eksempler på brug af Iltasadun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voiko isä lukea iltasadun?
Må far læse en godnathistorie?

Lupasit minulle iltasadun sinusta ja epäihmisistä.
Du lovede mig en godnathistorie om dig og lys-feen.

Luin tytölle iltasadun.
Jeg læste hende en godnathistorie.

Juotiin lämmintä maitoa ja katseltiin piirrettyjä. Sitten äiti luki ihanan iltasadun.
Varm mælk, tegnefilm og mor læste en godnathistorie.

Luen sinulle iltasadun joka ilta.
Og jeg vil læse godnathistorie hver aften.

Ja Sven lupasi lukea mulle iltasadun.
Og Sven lovede mig en historie.

Luetko minulle iltasadun kun tulet?
Vil du læse en godnathistorie, når du kommer hjem?

Äiti lukee minulle aina iltasadun.
Mor læser altid en godnathistorie.

Aion kertoa heille iltasadun tänä iltana.
Jeg fortæller dem min godnathistorie i aften.

Haluatko, että äiti lukee iltasadun?
Skal mor læse en godnathistorie?

Mene huoneeseesi. Luen iltasadun hetken päästä.
Gå ind i seng, jeg kommer om lidt og læser en historie.

Menin kotiin lukemaan hänelle iltasadun.
Jeg tog hjem for at læse godnathistorie.

Tahdotteko kuulla iltasadun?
Vil I høre en godnathistorie?

Minä keinutan häntä, sinä kerrot iltasadun.
Jeg vugger, og du fortæller en godnathistorie.

Kerronko sinulle iltasadun?
Skal jeg fortælle en godnathistorie?

Menen peittelemään Lindan ja ehkä luen hänelle iltasadun.
Jeg putter Linda og læser måske en godnat historie for hende.

Kerrotko minulle iltasadun?
Vil du fortælle mig en godnathistorie?

Kymppitonnilla voin vaikka peitellä sinut- ja lukea iltasadun.
For 10.000 skal jeg nok selv putte dig og læse godnathistorie.

Se pervo halusi iltasadun.
Den lille særlig ville have en godnathistorie.

Eli soitat, koska lapset haluavat FaceTimessä iltasadun?
Ringer du, fordi børnene vil have en godnathistorie?

Connie, entä jos luen sinulle iltasadun sen sijaan?
Connie, hvad hvis jeg læste en godnathistorie istedet?

Jos lapsi ei halua mennä sänkyyn, voit antaa hänelle lempilelunsa halittavaksi tai lukea iltasadun.
Hvis barnet ikke ønsker at sove, kan du altid forsøge at give dem deres yndlingslegetøj at sove med eller læse en godnathistorie.

Äänikirjan avulla on helppo purjehtia höyhensaarille Vaikka olisit jo lukenut yhdessä iltasadun, äänikirja voi auttaa monia lapsia nukahtamaan.
Selvom I måske har læst en godnat historie sammen allerede, kan en lydbog eller radio hjælpe børn med at falde i søvn.

Kuusi kumiveneessä. Peittelin heidät, keitin teetä… ja luin iltasadun.
Vi var seks. Jeg puttede dem, lavede en kop te og læste en historie.

Sitten hän luki minulle iltasadun.
Så læste han en godnathistorie for mig.

Kipaisepa yläkertaan ja valmistaudu nukkumaan, niin tulen kohta lukemaan iltasadun.
Smut du nu op og få nattøj på, så kommer jeg og læser godnathistorie for dig.

Arvaa mitä? Kerron sinulle iltasadun.
Jeg vil fortalle dig en godnathistorie.

Koska jos teit, lennän Philadelphiaan, etsin siskosi ja hänen lapsensa, ja kerron tosi pelottavan iltasadun.
For hvis du gjorde ville jeg flyve til Philly, finde din søster og hendes 2 små børn- og fortælle dem en meget uhyggelig godnathistorie.

Ja Sven lupasi lukea mulle iltasadun.
Og Sven har lovet at læse mig en godnathistorie.

Saako hän jäädä lukemaan iltasadun? Papi?
Papi. Må hun blive og læse en godnathistorie?

Hvordan man bruger "iltasadun" i en Finsk sætning

Makuuhuoneen rottinkituolit toimivat tulevaisuudessa iltasadun lukupaikkana.

Iltasadun jälkeen minäkin nukahdin Lucan viereen.

Iltasadun luku, yhdessä syöty illallinen, kutittelu.

Pyysitkö isääsi lukemaan iltasadun vielä kouluiässä?

Iltasadun luku voi jatkua hyvillä mielin.

Iltasadun kuullut lapsi nukkuu pidemmät yöunet.

Joka ilta uuden iltasadun omasta päästään.

"Hei Pietu, nyt olis iltasadun aika.

Pienenä kuulin usein tarinani iltasadun muodossa.

Esimerkiksi toissapäivänä kirjoitin iltasadun pienelle kummitytölleni.

Hvordan man bruger "historie, godnathistorie" i en Dansk sætning

Sommetider må det være sket, medens mindet om de døde endnu var i live.98 Gravrøveri har sin egen lange og mørke historie.

En rigtig højskoleuge med morgensang, godnathistorie og workshops, hvor I kan lave alt det sammen, som I aldrig får gjort i hverdagen.

Det skaber tryghed, og det er hyggeligt, at alle kan være sammen omkring puttetid, når der skal læses godnathistorie.

Mere episode, blot tale, men vil køb af myambutol i tyrkiet derefter ethambutol vision changes købe historie.

Bogen er inddelt i en række hovedafsnit, hvor der ses nærmere på historie, skyld og politik.

Nuslingerne 17:04 (daghistorie) Nuslingerne 21:30 (godnathistorie) Dyrebørn 12:33 (daghistorie) Dyrebørn 14:54 (godnathistorie) P.S.

Blandt andet fortælle en historie uden ord. (…) Historierne henvender sig til børn ned til tre år.

Nogle af aftenerne er min lille Beoplay endda kommet med i seng – og det er da en sand fornøjelse sådan at få læst godnathistorie.

Vi læser godnathistorie og synger en lille sang og kysser ham godnat.

Bogen hviler derfor på en sandfærdig historie, der på mange punkter er korrekt gengivet.