Hvad Betyder INTERREGIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• interreg

Eksempler på brug af Interregin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ensimmäiset Interregin tuella järjestetyt markkinat pidettiin vuonna 1994.
Det første marked, som fik støtte fra Interreg, fandt sted i 1994.

Kuulun siihen parlamentin jäsenten laajaan enemmistöön, joka on äänestänyt yhteisöaloiteohjelma Interregin jatkamisen puolesta.
Jeg tilhører det store flertal af parlamentsmedlemmer, der har stemt for at fortsætte EU-initiativprogrammet Interreg.

Interregin avulla saatettaisiin hyvinkin lisätä tällaista yhteistyötä.
Interreg kunne udmærket give mulighed for en forøgelse af et sådant samarbejde.

Johdanto-osassa olisi viitattava Interregin osuuteen kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa.
Det bør i betragtningerne anføres, at Interreg bidrager til målene for bæredygtig udvikling.

Interregin suuntaviivojen hyväksyminen on viivästynyt vuoden 2000 maalis- tai huhtikuulle.
Vedtagelsen af retningslinjerne for Interreg i marts-april 2000 er blevet forsinket.

Budjettivaliokunta puolestaan katsoi, että Interregin puitteissa 50 miljoonan lisäys on paikallaan.
Budgetudvalget har ment, at det var nødvendigt at tilføje 50 millioner inden for rammerne af Interreg.

Interregin kaltainen ohjelma on tarkoitettu tukemaan juuri alueellisia rajat ylittäviä kehityshankkeita.
Et program som Interreg er netop med til at støtte regionale udviklingsprojekter på tværs af grænserne.

Johdanto-osassa olisi myös viitattava Pariisin ilmastosopimukseen, koska Interregin on määrä edistää EU: n ilmastonmuutostavoitteita.
Betragtningerne bør også indeholde en henvisning til Parisaftalen, da Interreg bør bidrage til EU's klimaændringsmål.

Interregin tukeman ohjelman on tarkoitus soveltua käytettäväksi myös muilla Euroopan unionin lautoilla.
Programmet modtog støtte fra Interreg og var også åbent for andre færgeselskaber i Den Europæiske Union.

Tämä aiheuttaa tulevaisuudessa käytännön ongelmia, ja toivon, että Interregin järkevä täytäntöönpano on siitä huolimatta mahdollista.
Det vil fremover give problemer i praksis, og jeg håber, at det trods alt er muligt at gennemføre Interreg på fornuftig vis.

Haluan myös huolehtia Interregin ja EKR: n välisestä hyvästä yhteistyöstä, erityisesti Karibian ja Intian valtameren alueiden osalta.
Jeg vil samtidig udtrykke mine ønsker om et godt samarbejde mellem Interreg og EUF, især for Caribien og det Indiske Ocean.

Raja-yhteistyöhön osoitetut tarkistukset ovat perusteltuja, tosin Interregin ja Urbanin osalta jäimme hiukan tavoitteesta.
Ændringsforslag vedrørende grænseoverskridende samarbejde er berettigede, men hvad angår Interreg og Urban, nåede vi ikke helt vores mål.

(3 b) Lisäksi Interregin olisi edistettävä muiden kansainvälisten sitoumusten, kuten Pariisin ilmastosopimuksen(COP 21), täyttämistä.
(3 b) Interreg bør endvidere bidrage til at opfylde andre internationale forpligtelser såsom Parisaftalen om klimaændringer(COP 21).

(20) Suurin osa unionin tuesta olisi keskitettävä rajalliseen määrään toimintapoliittisia tavoitteita Interregin vaikutuksen maksimoimiseksi.
(20) Den største del af EU-støtten bør fokusere på et begrænset antal politiske mål for at maksimere Interregs virkning.

(17) EAKR: n pitäisi edistää Interregin puitteissa koheesiopolitiikan tavoitteiden mukaisia erityistavoitteita.
(17) EFRU bør under Interreg bidrage til de specifikke målsætninger under samhørighedspolitikkens mål.

Mietinnössämme kannatetaan yhteisön Urban-aloitteen säilyttämistä, aloitteen, joka yhdessä Interregin kanssa on merkinnyt yhteisölle selvää lisäarvoa.
I betænkningen støtter vi bibeholdelsen af fællesskabsinitiativet Urban, som sammen med Interreg har medført en klar EFværditilvækst.

Interregin on autettava saavuttamaan kestävän kehityksen tavoitteet sellaisina, kuin ne esitetään kestävän kehityksen toimintaohjelmassa Agenda 2030.
Interreg bidrager til at opfylde de mål for bæredygtig udvikling, der er beskrevet i 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling.

Perustelu Merirajoilla tehtävän yhteistyön sisällyttäminen uuteen Interregin ohjelmalohkoon ei ole yksinkertaistamisen eikä käyttäjäystävällisyyden lisäämisen mukaista.
Det bidrager ikke til forenkling og øget brugervenlighed at inddrage samarbejde om søgrænser i et ny indsatsområde for Interreg.

Interregin osalta pidämme viittausta eurooppalaisen seurantakeskuksen luomiseen yhteistyön seurantaa varten hyvin asianmukaisena.
Vi mener, at det i forbindelse med Interreg er på sin plads at nævne oprettelsen af et europæisk overvågningscenter med henblik på samarbejde.

Tarkistus(20) Suurin osa unionin tuesta olisi keskitettävä rajalliseen määrään toimintapoliittisia tavoitteita Interregin vaikutuksen maksimoimiseksi.
Kommissionens forslag Ændringsforslag(20) Den største del af EU-støtten bør fokusere på et begrænset antal politiske mål for at maksimere Interregs virkning.

Interregin tavoitteena olisi oltava vahvojen yhteyksien luominen ja kumppanuuksien vahvistaminen sellaisten naapurimaiden välillä, joilla on yhteinen maa- tai meriraja.
Formålet med Interreg bør være at skabe stærke forbindelser og styrke partnerskaber mellem nabolande, som deler enten land- eller søgrænse.

Cards-ohjelmaan kuuluvista rajanylittävistä ohjelmista ja niiden sovittamisesta yhteen Interregin ja Phare CBC: n kanssa ei ole vielä yksityiskohtaisia tietoja.
Det er endnu ikke helt fastlagt, hvad de grænseoverskridende programmer under CARDS vil rumme, og hvordan de skal samordnes med Interreg og Phare-CBC.

Interregin tuella tammikuusta 1998 maaliskuuhun 2000 toteutetun hankkeen avulla yhteistyöstä tuli tapa, jota jatketaan tukikauden jälkeenkin.
Projektet, der gennemfortes mellem januar 1998 og marts 2000 med stötte fra Interreg, har bidraget til at institutionalisere samarbejdet, der fortsætter ud over støtteperioden.

Me saavutamme menestystä kuitenkin vain, jos yksinkertaistamme hakumenettelyjä, jos saamme tukivälineet, esimerkiksi Interregin ja Phare-CBC: n, sovitettua entistä paremmin yhteen.
Men vi kan kun opnå succes, hvis vi forenkler ansøgningsproceduren, hvis vi koordinerer støtteinstrumenterne bedre, f. eks. Interreg og Phare-CBC.

Interregin on siis oltava väline, joka edistää unionin alueellista yhteenkuuluvuutta, mikäli emme halua jakaa eurooppalaista aluetta kahteen tai jopa kolmeen eri kehitysvaiheessa olevaan ryhmään.
Interreg skal således være et instrument, der fremmer Unionens territoriale sammenhold, hvis vi vil undgå et europæisk territorium med to eller tre forskellige hastigheder.

Komissio, neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat tehneet esimerkillistä yhteistyötä ja saaneet alulle yhteisöaloitteen Interregin nykyiset ulkorajat ylittävän yhteistyön merkiksi.
Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet har i et forbilledligt samarbejde gjort fællesskabsinitiativet Interreg til et tegn på samarbejdet ud over den nuværende ydre grænse.

(3 a) Interregin eri osa-alueiden olisi autettava saavuttamaan kestävän kehityksen tavoitteet sellaisina, kuin ne esitetään syyskuussa 2015 hyväksytyssä kestävän kehityksen toimintaohjelmassa Agenda 2030.
(3a) De forskellige komponenter i Interreg bør bidrage til at opfylde de mål for bæredygtig udvikling, der er beskrevet i 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, som blev vedtaget i september 2015.

Pidän myös erittäin hyvänä ja tervetulleena sitä aluepoliittisen valiokunnan ehdotusta, että Tacis-CBC: n ja Interregin koordinaatio olisi otettava mukaan rakennerahastouudistukseen.
Forslaget fra Udvalget om Regionalpolitik om, at koordineringen af TACIS-CBC og INTERREG skal tages med i reformen af strukturfonden, synes jeg, er meget godt og velkomment.

Älkäämme myöskään unohtako muiden yhteisön rahastojen osuutta: rakennerahastojen alaisen yleisen Pohjois-Irlantia koskevan ohjelman, INTERREGin, URBANin ja muiden yhteisön ohjelmien.
Lad os heller ikke glemme den rolle andre fællesskabsmidler har spillet: det generelle program for Nordirland under strukturfondene, INTERREG, Urban og andre fællesskabsprogrammer.

Euroregio-alueet ovat rajat ylittäviä rakenteita, jotka ovat olleet olemassa kauan, ja ne ovat suorittaneet loppuun Interregin aikaisia tehtäviä edellisellä ohjelmakaudella, erikoisesti pienten”ihmiseltä ihmiselle”-projektien yhteydessä.
Euroregionerne er grænseoverskridende strukturer, der har eksisteret i lang tid og har udført opgaver under Interreg i den foregående programmeringsperiode, navnlig i forbindelse med små, mellemfolkelige projekter.

Hvordan man bruger "interregin" i en Finsk sætning

Interregin kautta on kuitenkin kansainvälinen saaristoyhteistyö lähtenyt ripeästi käyntiin, mutta jatkossa on huolehdittava, että hankkeista saadaan riittävästi hyötyä.

Interregin asetusehdotuksen vastaavana toimii belgialainen europarlamentaarikko Pascal Arimont (EPP) ja käsittelyvastuu ehdotuksesta on Euroopan parlamentissa osoitettu aluekehitysvaliokunnalle (REGI).

Pohjoiskalotin neuvosto voi myöntää myös kansallista vastinrahoitusta esiselvityksiin, Interregin valmistelu- ja varsinaisiin hankkeisiin, jotka toteuttavat neuvoston vahvistamia toiminnan painopistealueita.

Sekä bisnesvalmentajat että yritykset ovat olleet erittäin tyytyväisiä ja sitoutuneita kokonaisuuteen, kuvailee Interregin nimeämä asiantuntija Carl Arvid Dahlöf Kasvu Openin menestystä.

Hvordan man bruger "interreg" i en Dansk sætning

Filmen er lavet i samarbejde med det dansk tyske Interreg projekt UNDINE II, som har sat fokus på Østersøens og spændende oplevelser under overfladen.

Publikationen er en del af EU Interreg North Sea Region VB-projektet Create Converge, hvis formål er at udvikle og styrke potentialet i at bruge digitale visuelle kompetencer i andre sektorer.

Lander Interreg-resultater i en støvet skuffe? – Interreg DK Nogle gange hører man, at EU-penge viser sig at være dyre lærepenge.

Test dig selv - Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak > Test dig selv Få et hurtigt overblik over, hvad det vil sige at være med i et projekt i Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak.

Reducer biltrafik med adfærdsdesign og app-teknologi Et nyt Interreg projekt vil reducere trafikpropper gennem ændring af både privates og virksomheders transportadfærd.

Interreg programmerne Der er i Interreg Kattegat/Skagerrak programmet store muligheder for kommunernes deltagelse og deres deltagelse efterspørges af Interreg Sekretariatet i Göteborg.

Har du svaret ja til de fleste af de ovenstående punkter, er Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak med al sandsynlighed det rette program for dit projekt.

Facebook – digitalt netværk for klubber og foreninger Projektparterne er gået på Facebook med Interreg-projektet Grænseregional Familiesport.

Her er det lykkedes partnerne bag NORDMUS at stifte et enestående grænseoverskridende museums-forbund, et officielt forbund, der lever videre uden Interreg-tilskud.

Formålet med Interreg-karavenen er at sætte spotlight på Interreg-samarbejdet og ikke mindst at fremvise konkrete resultater, for at synliggøre merværdien og tydeliggøre, hvorfor Interreg-samarbejdet er vigtigt – nu og i fremtiden!