Hvad Betyder ISÄNTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• værten
• herre
• vært
• værter
• herrer
• herren
• mesteren
• til sit

Eksempler på brug af Isäntää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minä esitän isäntää.
Jeg spiller vært.

Isäntää ja rakastajaa.
Herrer og Elsker.

Uhkasit sen isäntää.
Du truede dens herre.

Isäntää ja 32 keinoelintä.
Værter. -32 organer.

Minulla ei ole isäntää.
Jeg har ingen herre.

Mitä isäntää olet palvellut, Toby?
Hvilken herre du har tjent, Toby?

Dobbylla ei ole isäntää.
Dobby har ingen herre.

Jos satutat isäntää, satutat eliötä!
Hvis du sårer værten, sårer du organismen!

Hän tappaa kuusi isäntää.
Han dræber seks værter.

Isäntää ei ole, kun isäntä nukkuu-.
Han har ingen herre, når herren sover-.

Et ole tavannut isäntää.
Du har jo ikke mødt din vært.

Myötätuntosi isäntää kohtaan on luonnollista.
Din forkærlighed for værten er forståelig.

Ehkä minulla on kaksi isäntää.
Måske tjener jeg to herrer.

Me vannotaan… isäntää… palvella aarteen.
Vi sværger at tjene herren, som bærer den dyrebare.

Kolme tapaa kasvattaa isäntää.
Tre måder at opdrætte vært på.

Eikö tätä isäntää ole päivitetty kymmeneen vuoteen?
Er værten ikke blevet opdateret i næsten et årti?

Hän ei saa tappaa isäntää.
Vi kan ikke bare lade ham dræbe værten.

Montako isäntää vapaat kansalaiset ovat tappaneet?
Hvor mange herrer er blevet dræbt af de befriede mænd?

Diplomaatti, joka loukkasi talon isäntää.
En diplomat, der fornærmer værten.

Minulla ei ole isäntää, joten en ole pettänyt ketään.
Jeg har ingen herre. Så jeg har ikke forrådet nogen.

Se etsii epätoivoisesti isäntää.-Kaunis.
Smukt. Den leder desperat efter en vært.

On epäkohteIiasta Iähteä hyvästeIemättä isäntää.
Jeg tror, at du gerne vil møde værten.

Mitä palvelija on ilman isäntää?-Heippa!
Hvad er en tjener uden en herre? -Farvel!

Olen metsästänyt isäntää yli tuhannen vuoden.- Pärjään yksin.
Vi har brug for dem. Jeg har jaget Mesteren alene i over 1000 år.

Tänään on vain kaksi mahdollista isäntää.
Vi har kun to potentielle værter i dag.

Se on samurai ilman isäntää. Niin, Ronin?
Det er en samurai uden en herre. -En ronin?

Hän oli loistava ja huolellista isäntää….
Han var en fantastisk og minutiøse vært….

Olemme käyttäneet tätä isäntää useisiin rooleihin. Shakespearea.
Shakespeare. Vi har brugt denne vært i en række forskellige roller.

Mitä arvokkaampi vieras oli, sitä lähempänä isäntää hän istui.
Jo finere gæsten var, des tættere sad han på værten.

Isäntää ei saa häiritä työskennellessä, ei edes sytyttää valoja.
Ikke engang med at tænde lyset. Herren vil ikke forstyrres, når han arbejder.

Hvordan man bruger "isäntää" i en Finsk sætning

Pyysin isäntää raastamaan raastimella kynttilän murusiksi.

Hiukan alkoi isäntää uuvuttaa keskustelun kuunteleminen.

Jäin odottelemaan isäntää ravintolan TYHJÄLLE terassille.

Autoin isäntää laittamaan jotain varustetta traktoriin.

Ehkä pitäisi koettaa motivoida isäntää rymsteeraustalkoisiin.

Armaskin oli talon isäntää siinä-sopusointuinen koiraperhe.

Kyllä meinasi isäntää naurattaa hyvä tuuri!

Samalla isäntää opastetaan antamaan koiralle lisäkoulutusta.

Pyysin isäntää maalaamaan vanhan puulaatikon valkoiseksi.

Lähinaapuri muisti isäntää vuoden avunannoista juustopakkauksella.

Hvordan man bruger "vært, herre, værten" i en Dansk sætning

Ny vært på TV 2 NEWS Ny vært på TV 2 NEWS: Om TV 2 Tv2 skete der på bryllupsnatten 5.

Hvilken form for logning der foregr fra anden side, er vi ikke herre over.

Værten tager imod gæsterne ved ankomst.

Stadionet er vært for store fodboldkampe, herunder hjemmekampe i det engelske nationale fodboldhold og FA Cup-finalen.

Garderforeningen er vært med kaffe og vand denne aften.

Trygve Lie, som hadde vært den første generalsekretæren i FN, skulle skrive sine memoarer og Ivan ble med i arbeidet som sekretær.

Vagabond Danmark Billige: New Products - Herre Børn Dame.

Dette problemet har ofte en sammenheng med hvor lang tid man har vært i behandling for ufrivillig barnløshet.

For mig gjerne, men altså, han tog sig et hermetisk rypebryst.15 Værten må begynde, lød det fra flere.

Køb LLOYD LASKO Herre Sko online til ,00 DKK.