Hvad Betyder ISÄNTÄPERHEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• værtsfamilie
• værtsfamilien
• værtfamiliens

Eksempler på brug af Isäntäperheen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voinko etsiä oman isäntäperheeni?
Må jeg selv finde en værtsfamilie?

Asuminen isäntäperheen kanssa on myös mahdollista.
Det er også muligt at blive indlogeret hos en værtsfamilie.

Kyllä, mutta vain isäntäperheen kanssa.
Ja, men kun med værtsfamiliens aftale.

Asunnon ja isäntäperheen on suositeltavaa joka tapauksessa hyvin.
Lejligheden og værtsfamilien skal anbefales i alle tilfælde meget.

Voinko käyttää isäntäperheen puhelinta?
Kan jeg bruge værtfamiliens telefon?

Vaihto-oppilaana Argentiinassa asut huolehtivaisen argentiinalaisen isäntäperheen luona.
Som udvekslingsstudent i Argentina vil du bo hos en omsorgsfuld argentinsk værtsfamilie.

Voinko käyttää isäntäperheen puhelinlinjaa?
Kan jeg bruge værtfamiliens telefonlinje?

Voinko vaihtaa isäntäperhettä mikäli en tule toimeen isäntäperheeni kanssa?
Kan jeg skifte værtsfamilie, hvis vi ikke kommer godt ud af det med hinanden?

Sekä Kieli Buddy ja isäntäperheen ovat vapaaehtoisia.
Både Sprog Buddy og værtsfamilie er frivillige.

Isäntäperheenä toimiminen on erinomainen tapa lisätä ymmärrystä muihin kulttuureihin ja ihmisiin.
At være værtsfamilie er en god måde at øge forståelsen for andre mennesker og kulturer på.

Edullisin vaihtoehto on isäntäperheen luona asuminen.
Det mest foretrukne valg er at bo hos en værtsfamilie.

Boston Terriers on helppo kouluttaa ja tulla toimeen suuren ihmisten kanssa, tekevät kaikki tiimin jäsenet isäntäperheen.
Boston terriere er nemme at træne og kommer godt med folk, laver alle teamets medlemmer af værtsfamilien.

Kielikurssin ajan asut isäntäperheen luona Angoulêmessa.
Under sprogkurset vil du bo hos en værtsfamilie i Milano.

Asuminen isäntäperheen kanssa, joka tarjoaa täysihoito asuminen, tarjoaa monia etuja opiskelijoille opiskella ulkomailla.
Bor medith en værtsfamilie, der leverer plads og bopæl, tilbyder mange fordele for studerende, der studerer i udlandet.

Viikonloppuisin kaikki ateriat isäntäperheen kanssa.
I weekenderne serveres alle måltider med værtsfamilien.

Lähestymme isäntäperheen puolestasi ja saamme tietää saatavuudesta.
Vi vil nærme værtsfamilien til dig og finde ud af tilgængeligheden.

Homestay tarjoaa sinulle mahdollisuuden asua isäntäperheen kanssa.
Homestay vil give dig mulighed for at bo sammen med en værtsfamilie.

Haluamme toimia isäntäperheenä, mutta meillä ei ole ylimääräistä huonetta.
Vi vil gerne være værtsfamilie, men vi har ikke noget ekstra værelse.

Käyttäjä ymmärtää, että virasto, mukaan lukien kaikki yrityspalvelut, johtajat, työntekijät ja verkkosivustot, toimivat itsenäisinä edustajina, jotka eivät takaa homestay-opiskelijan ja isäntäperheen välistä suhdetta ja opiskelijan ja oppilaitoksen tai muun suhteita kyseiseen asiaan.
Brugeren forstår, at agenturet inklusive alle virksomhedstjenester, ledere, medarbejdere og hjemmesider fungerer som uafhængige agenter, der IKKE garanterer kvaliteten af forholdet mellem homestaystuderende og værtsfamilien og mellem studerende og uddannelsesinstitutionen eller andre forhold for den sags skyld.

Voit valita majoittuvan isäntäperheen kanssa, jakaa asunnon muiden englantilaisten opiskelijoiden kanssa tai laadukkaan hostellin kanssa.
Du kan vælge mellem at bo hos en værtsfamilie, dele en lejlighed med andre engelsk-studerende eller et vandrerhjem af høj kvalitet.

Au paireille on myönnettävä lupa, joka on kestoltaan yhtä pitkä kuin au pairin ja isäntäperheen välillä tehdyn sopimuksen kesto, jos se on lyhyempi kuin yksi vuosi, tai enintään yksi vuosi.
Gyldighedsperioden for en tilladelse til au pairer skal være lig med varigheden af aftalen mellem au pairen og værtsfamilien, hvis denne er under et år, eller være højst et år.

Asut perinteisen korealaisen isäntäperheen kanssa ja tutustut heidän arvoihinsa ja vahvaan velvollisuuden ja vastuun tunteeseen, samalla kun tutustut uusiin, ainutlaatuisiin ruokiin.
Du vil leve med en traditionel koreansk værtsfamilie, og lære om deres værdier og deres stærke pligtfølelse samt ansvar, mens du bliver bekendt med nye unikke fødevarer.

Au Pair-ohjelmassa voit asua isäntäperheen kanssa kokonaisen vuoden, ja voit pidentää vierailuasi 6, 9 tai 12 lisäkuukaudella.
Au Pair programmet giver dig mulighed for at leve med en værtsfamilie i et helt år, med mulighed for at forlænge dit ophold med 6, 9, eller 12 måneder.

Rannalla on ravintola omistama isäntäperheen joten se on varsin kätevää, koska se on mahdollista käyttää aurinkotuoleja siellä ja et saa tilin, jos et syö niiden ravintola.
På stranden er der en restaurant ejet af værtsfamilien, så det er ganske praktisk, fordi det er muligt at bruge liggestole der, og du får en konto, hvis du spise på deres restaurant.

Jäsenvaltiot voivat vaatia, että isäntäperheen jäsenet eivät saa olla saman kansalaisuuden edustajia kuin kolmannen maan kansalainen, joka hakee maahanpääsyä au pairina työskentelyä varten, ja että heillä ei saa olla perhesiteitä asianomaiseen kolmannen maan kansalaiseen.
Medlemsstaterne kan kræve, at værtsfamiliens medlemmer skal have en anden nationalitet end den tredjelandsstatsborger, der ansøger om indrejse med henblik på au pair-ansættelse, og ikke må have nogen familiemæssig tilknytning til den pågældende tredjelandsstatsborger.

Esitettävä kolmannen maan kansalaisen ja isäntäperheen välillä tehty sopimus, jossa määritellään asianomaisen kolmannen maan kansalaisen oikeudet ja velvollisuudet au pairina, mukaan lukien maksettava taskuraha ja asianmukaiset järjestelyt, jotka mahdollistavat au pairin kursseilla käymisen, sekä perheelle tehtävien töiden enimmäistuntimäärä;
Fremlægge en aftale mellem tredjelandsstatsborgeren og værtsfamilien, der fastlægger tredjelandsstatsborgerens rettigheder og forpligtelser som au pair, herunder detaljerede oplysninger om de lommepenge, som denne skal modtage, passende tilrettelæggelse af arbejdsopgaverne, der giver au pairen mulighed for at følge kurser, og det maksimale antal timer pr. dag for arbejde i familien.

Ryhtymään isäntäperheeksi vaihto-oppilaalle.
Bliv værtsfamilie for udvekslingsstudent.

Ryhdy isäntäperheeksi- näin kaikki toimii.
Bliv værtsfamilie- sådan fungerer det.

Isäntäperhe, Yhden hengen huone, Ei aterioita.
Værtsfamilie, Enkeltværelse, Ingen måltider.

Hyvin viihtyisä isäntäperhe, joka auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman paljon Viñalesissa.
En meget indbydende værtsfamilie, der hjælper dig med at få mest muligt ud af dit ophold i Viñales.

Hvordan man bruger "isäntäperheen" i en Finsk sætning

Taksi vei hänet ilmaiseksi isäntäperheen luokse.

Mutta nyt kuitenkin Salcedo isäntäperheen kanssa!

Kurssin ajan asut isäntäperheen luona Madridissa.

Viikonloppu oli isäntäperheen kanssa vietettävää aikaa.

Isäntäperheen luona oppilas kokee suomalaista arkea.

Isäntäperheen tueksi olemme lisäksi koonneet oppaan:

Tällä kertaa ollaan illallisella isäntäperheen puutarhassa.

Onko isäntäperheen kanssa helppo tulla toimeen?

Täytä isäntäperheen ilmoittautumislomake tämän sivun alalaidassa.

Hvordan man bruger "værtsfamilien, værtsfamilie" i en Dansk sætning

De er vist, hvor de kan købe frimærker og hvilke busser de kan tage at køre tilbage til værtsfamilien.

Tænk på, at være åben og hjælpsom, og vis din værtsfamilie at du respekterer og accepterer deres regler.

Jeg er tilfreds, fordi studiet i stedet leje et værelse værtsfamilie jeg kunne gøre mit liv uden at forstyrre nogen og nyde køkkenet og badeværelset i fred!

Værtsfamilien kan gennem den studerende få kontakt til en anden kultur, et andet sprog og historie.

I nogle tilfælde bor du endda også hos en værtsfamilie, hvilket kan være med til at gøre, at du bliver endnu bedre til at tale sproget.

Værtsfamilien Lyftingsmo har gennem flere generationer taget gæstfrit imod et stort antal gæster, hvor mange vender tilbage år efter år.

Hvis din datter pludselig stikker af fra det andet hjem og bliver kørt over på hjemvejen, kan du ikke drage værtsfamilien til ansvar.

Hvis værtsfamilien er muslimsk må man ikke medbringe spiritus eller noget der afbilleder mennesker, som for eksempel fotos og tegninger.

Når du taler engelsk hver dag med din værtsfamilie, dine nye venner og i skolen, bliver du naturligt langt bedre til det.

Du vil også opleve dette med din argentinske værtsfamilie.