Hvad Betyder ISIENSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fædres
• fædre
• fædrene
• fars
• fædrenes

Eksempler på brug af Isiensä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänen isiensä Jumala.
Hans fædres Gud.

Mestarit tietävät olevansa kotoisin isiensä palleista.
Mestre ved, de kom fra fars kugler.

Takaisin isiensä maalle.
Tilbage til jeres fædres land.

Isiensä haudat hän jättää taaksensa eikä välitä.
Han efterlader sine fædres grave og bekymre sig ikke om dem.

London, Jack: Hänen isiensä jumala.
London, Jack: Hans Fædres Gud.

Heidän isiensä ollessa sodassa.
Mens deres fædre er i krig.

Lapset kärsivät aina isiensä synneistä.
Børnene må altid lide for fædrenes synder.

Heidän isiensä on opetettava heitä olemaan miehiä.
Deres fædre må lære dem at være mænd.

Ja niin hän vihoitti Herran, isiensä Jumalan.
Således krænkede han HERREN, sine Fædres Gud.

Että he tulivat isiensä palleista. mutta mestarit tietävät.
Mestre ved, de kom fra fars kugler.

Näin hän vihoitti Herran, isiensä Jumalan.
På den måde krænkede han Herren, sine fædres Gud.

Isiensä tuhkien- ja Jumaliensa temppeleiden puolesta?".
For sine fædres akse…""… og sine guders templer?".

Vastuussa synnit isiensä sukupolvesta:|.
Ansvarlig for fædres synder gennem generationer:|.

Ehkä poikien ei kuulu olla liian läheisiä isiensä kanssa.
Måske skal sønner ikke være for tætte med deres fædre.

Hänen isiensä haudat ja hänen lastensa perintöoikeudet on unohdettu.
Hans fædres grave og hans børnsførstefødselsret er glemt.

Eivätkä he uskoneet isiensä perimätietoja.
Og de troede ikke på deres fædres overleveringer.

Ja he ruokkivat vaimoja heidän aviomiestensä lihalla ja lapsia heidän isiensä lihalla;
Og de giver kvinderne deres mænds og børnene deres fædres kød at spise;

Hän hylkäsi Herran, isiensä Jumalan, eikä vaeltanut Herran tietä.
Han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke på HERRENs Vej.

Yksikään lapsi ei ole viaton isiensä tekoihin.
Intet barn er uskyldigt for sin fars gerninger.

Lapsille opetettiin isiensä uskontojen sijaan, että valtio on ainoa kirkko.
Fratag børn deres fædres tro, og lær dem, at staten er den eneste kirke.

No, heidät karkotetaan pois isiensä mailta.
De bliver fordrevet fra deres forfædres land. Tja.

Sillä isiensä perimätietojen tähden he ovat jääneet tietämättömyyden tilaan;
Thi det er på grund af deres fædres overleveringer, de forbliver i deres uvidende tilstand;

Itsepäinen nuorukainen, joka torjuu isiensä käskyt ja tavat.
En egensindig ungdom, der nægter at adlyde sin fars ordre.

Hänen isiensä rikkomukset pysykööt Herran muistossa, älköönkä hänen äitinsä syntiä pyyhittäkö pois.
Lad hans Fædres Skyld ihukommes hos HERREN, lad ikke hans Moders Synd slettes ud.

Samaan aikaan matkasta väsynyt Ben-Hur paIasi isiensä kaupunkiin.
I samme stund vendte Ben-Hur, træt efter rejsen, hjem tiI sin fars by.

Vuonna 174 Antiokus astui isiensä maahan, ja kaikki sotaväki meni hänen puolelleen, niin että vain harvoja jäi Tryfonin luo.
År 174 rykkede Antiokus ind i sine fædres land, og alle tropperne gik over til ham, så der kun var få tilbage hos Tryfon.

Jerusalemin asukkaat sitoutuivat Jumalan, isiensä Jumalan, liittoon.
Jerusalems indbyggere handlede efter Guds, deres fædres Guds, pagt.

Monet isiensä kuluneen ympäröivälle alueelle paljon tuntia niiden lapset heille opetetaan ase etiketti, metsästykseen ja ominaisuus, vastuu ja säilyttämisen kanssa.
Mange fædre har brugt masser af timer væk med deres børn lære dem om jagt, kanon etikette og respekt for egenskaben, ansvar og bevarelse.

Niin kauan kuin hän eli, he eivät luopuneet pois Herrasta, isiensä Jumalasta.
Så længe han levede, veg de ikke fra HERREN, deres Fædres Gud.

Kun Hadad Egyptissä kuuli, että Daavid oli mennyt lepoon isiensä luo ja sotaväen päällikkö Joab oli kuollut, hän sanoi faraolle:"Anna minun palata maahani.".
Kongebog 11,21 Da Hadad i Egypten hørte, at David havde lagt sig til hvile hos sine fædre, og at hærføreren Joab var død, sagde han til Farao:"Lad mig rejse hjem til mit land.".

Hvordan man bruger "isiensä" i en Finsk sætning

Niin Ahab meni lepoon isiensä luo.

Hänen isiensä jumala ynnä muita kertomuksia.

Mooseksen kirja; 32:50) otetaan isiensä luokse.

Seuraava sukupolvi jatkoi isiensä viitoittamaa tietä.

Olisiko juutalaisten paluuta isiensä maahan vastustettava?

Haudattu Raahen kirkkomaahan, isiensä Simi-porvareiden viereen.

Hän tuntee isiensä katseen maan povesta.

Miten lapset ovat vastuussa isiensä teoista?

Onko lapsi vastuussa isiensä tekemistä asioista?

Eikä lasten tarvitse vastata isiensä synneistä.

Hvordan man bruger "fædres, fædrene, fædre" i en Dansk sætning

Blandt undersøgelsens interessante resulater er, at der er en signifikant sammenhæng mellem fædres brug af orlov og faderens involvering i barnet.

Ifølge hende er bogen en tankevækker til især fædrene.

For på grund af vore synder og vore fædres skyld er Jerusalem og dit folk til spot for vores omgivelser.

Sl 109,14 Herre, vi kender vor ondskab og vore fædres skyld, vi har syndet mod dig.

Kvindelige besøgende har brug for samtykke fra deres ægtemænd eller fædre, når de går ind eller ud af landet.

Neh 9,2 Herren skal huske hans fædres skyld, hans moders synd skal ikke slettes.

Tilskyndet af denne historiske forbindelse bestræbte jøder igennem århundrederne sig på at komme tilbage til deres fædres land og atter danne staten.

Især fædrene og børnefamilierne, lyder det fra Kim Selsø.

Således viser det sig, at mange af de ting, der er relateret til tvillinger, er startet af tvillingemødre og fædre.

Hvem er vel så uforstandig, at han vælger krigen frem for freden; under fred bliver fædrene begravet af deres børn, under krig børnene af fædrene.