Hvad Betyder ISTUMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi sidder
• vi sætter os
• vi sad
• vi sidde

Eksempler på brug af Istumme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Istumme tässä.
Vi sidder her.

Miksi sitten istumme tässä?
Hvorfor sidder vi så her?

Istumme tuolla.
Vi sidder herhenne.

Miksi sitten istumme täällä?
Hvorfor sidder vi så her?

Istumme tuolla.
Vi sidder derhenne.

Miksi vielä istumme tässä?
Hvorfor sidder vi her endnu?

Istumme ja juttelemme.
Vi sidder og snakker.

Anteeksi. Istumme nyt tässä.
Undskyld? Vi sidder her nu.

Istumme molemmat täällä.
Vi sidder begge to her.

Voitteko uskoa, että istumme täällä?
Kan I tro, vi sidder her?

Istumme usein olohuoneessa.
Vi sidder ofte i stuen.

Me kysymme, missä istumme.
Vi spørger, hvor vi sidder.

Istumme täällä- Tarkoitan.
Jeg mener… Vi sidder her.

On kuuma ja istumme varjossa.
Det er varmt, så vi sidder i skyggen.

Istumme voiton kentällä-.
Vi sidder på sejrens mark,-.

Vartin yli seitsemän istumme autossa.
Kvart over fire, og vi sad i bilen.

Istumme alas ja söimme jäätelöä.
Vi sad og spiste vores is.

Miksi sitten istumme Boonen haudalla?
Hvorfor sidder vi så ved Boones grav?

Istumme tässä ja katselemme toisiamme.
Vi sidder og ser på hinanden.

Olemme niin tyhmiä, että istumme täällä ja?
Vi er så dumme, at vi sidder heroppe og… Tygebær?

Istumme tässä, katsomme ulos ikkunasta.
Vi sidder og kigger ud af vinduet.

Hiukset alas, lasit pois, ja istumme pieneen ympyrään.
Løst hår, af med brillerne, og vi sætter os i en lille rundkreds.

Istumme alas ja hengitämme syvään.
Vi sætter os ned og tager en dyb indånding.

Sitten sinä ja Sarah tulette kylään Amandan kanssa- ja istumme juttelemassa.
Så kan du og Sarah komme på besøg med Amanda, og så kan vi sidde og sludre.

Herra, istumme täällä kellarissa. Marja?
Marja? Herre, vi sidder her i denne kælder?

Me nousemme aamulla, menemme töihin, tulemme kotiin ja istumme sohvalle.
Vi står op om morgenen, vi går på arbejde, vi kommer hjem og vi sætter os på sofaen.

Nyt vain istumme ja odotamme soittoa.
Så nu sidder vi bare og venter på en opringning.

Istumme takana ja livahdamme sitten ulos.
Vi sætter os bagerst og sniger os ud.

Haen oikeaa ruokaa, istumme sohvalle ja katsomme häävideomme.
Jeg skaffer os noget rigtigt mad, vi sætter os på sofaen og ser vores bryllupsvideo.

Istumme alas ja pidämme käsistä kiinni? Laulamme"Kum bai ya"?
Skal vi sidde ned og synge"kum bai ya"?

Hvordan man bruger "istumme" i en Finsk sætning

Kun istumme kahvihuoneessa työpaikalla, olemme tasa-arvoisia.

Siihen paikkaan istumme mielellämme joka kerta.

Istumme autossa matkalla Travem ündesta Helsinkiin.

Istumme hetken näköalapaikan tuntumassa aurinkoisella terassilla.

Istumme juuri bussissa matkalla takaisin Helsinkiin.

Istumme nykyisin pitkiä aikoja selkä pyöreänä.

Istumme sohvalle, vierähtää tunti, sitten kolme.

Istumme Rian kanssa pienessä kodikkaassa ravintolassa.

Vaikka istumme satamassa, tuuli riepottelee venettä.

Toimimme usein yhdessä, istumme samoissa koulutuksissa.

Hvordan man bruger "vi sad, vi sætter os, vi sidder" i en Dansk sætning

Min mor tryllede noget natmad frem, og vi sad alle fire og spiste og talte om den fantastiske fødsel.

Vi sad ved stranden, ved klitterne og så på hinanden og mågerne.

Vi sætter os ikke fast på en bestemt form - så du ved ikke altid hvad du kan forvente hos Zaxsez!

Vi sætter os ind på Lagkage huset, og får en bolle og jeg ammer Theo.

Vi sidder i et åbent kontormiljø, som giver gode muligheder for konstruktiv og professionel sparring om hverdagens mange spændende og udfordrende arbejdsopgaver i kølebranchen.

Vi sad og ventede på en bænk, da en sort bil kørte ind til siden.

Vi sætter os ind i dit brand, din markedssituation og dine hovedudfordringer.

Hvis vi antager vi sidder med en flop raise, så bør vi tillægge det mere værdi ved et fuldt bord end ved et bord med kun 6 spillere.

Vi sad og småsludrede over aftensmaden, da en af ungerne forarget sagde, at man da ikke kan skære alle over med samme kam.Hun har ret.

Vi sætter os ind på en lille restaurant og nyder en flaske ”champagne” til 15 kroner.