Hvad Betyder ITKEMÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at græde
• til at tude
• tårer
• i gråd

Eksempler på brug af Itkemään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä ala itkemään, äiti.
Græd ikke, mor.

Yritätkö saada minut itkemään?
Vil du have mig til at tude?

Tulen itkemään seremonian aikana.
Jeg kommer til at tude under vielsen.

Hän rupesi itkemään.
Hun begyndte at græde.

Hän alkaa itkemään ja puistelemaan päätään.
Så begyndte hun at græde og ryste på hovedet.

Hän rupesi itkemään.
Han begyndte at græde.

Aloit itkemään ja lopetit pelin!
Du begyndte at græde og stoppede med at spille!

Tämä saa minut itkemään.
Jeg begynder at græde.

Vauva sai minut itkemään ilosta kuin lapsen.
Jeg græd af glæde som en baby.

Lopeta, saat minut itkemään.
Hold op med at græde.

Olet alkanut itkemään jos sinua on satutettu.
(x) Nogen har såret dig, så du begyndte at græde.

Saatte minut itkemään.
Nu begynder jeg at græde.

Söit jäätelöpakkauksen loppuun. Hienoa, sait äitisi itkemään.
Flot. Du fik mor til at tude.

Saiko Treeger sinut itkemään?- Sai!
Fik Treeger dig til at tude?

Hyvä on, mene pois täältä, ennen kuin saat minut itkemään.
Ok, forsvind før du får mig til at tude.

Sitten hän alkoi itkemään katkerasti ja sanoi,-.
Hun græd bittert og sagde.

Minähän rupesin itkemään.
Jeg begyndte jo at græde.

Väsyin itkemään Johanin perään. Olin oppinut läksyni.
Efterhånden blev jeg træt af at græde over Johan.

Hän sai Rachelin itkemään!
Han fik Rachel til at tude!

Hänen hengityksensä pihisi vihlovasti, mikä sai minut melkein itkemään.
Og han gav mig mørkerøde roser, hvilket næsten fik mig til at tude.

Hän ei tuomitse häntä itkemään hänen edessään.
Hun dømmer ham ikke for at græde foran hende.

Kun olet mennyt ja jättänyt minut itkemään.
Nu er du væk, efterlod mig i gråd.

Saatan yhtäkkiä puhjeta itkemään tai huutaa.
Når jeg spontant bryder ud i gråd eller skriger.

Sain tuplasti minua isomman miehen itkemään.
Jeg fik en kæmpestor mand til at tude!

Sai minut melkein itkemään;
Fik mig næsten til at tude.

Kaksi asiaa, jotka on tällä viikolla saanut minut itkemään.
Tre ting, der har fået mig til at tude i denne uge.

Voin auttaa sinua itkemään.
Jeg kan hjælpe dig med at græde.

Kun voitamme Amerikan puolesta, saamme myös liberaalit taas itkemään.
Og når vi vinder, kan vi også få venstrefløjen til at tude igen!

Minä taidan ruveta itkemään.
For jeg begynder at græde nu.

Valhe, joka saa nauramaan- vai totuus, joka saa itkemään?
En løgn, der fremkalder smil eller en sandhed, der fremkalder tårer?

Hvordan man bruger "itkemään" i en Finsk sætning

Alan heti itkemään kun omistajani lähtee.

Olen alkanut itkemään kahden kappaleen aikana.

Rupesin itkemään kun näin tämän kuvan.

Tulen tänne itkemään ihan vain koska.

Opit itkemään teatraalisesti sekä uhkailemaan itsemurhalla.

Aloin itsekin itkemään Zimmerin soidessa taustalla.

Kun pääsin parkkihalliin aloin itkemään välittömästi.

Juoksin ladon hiljaisuuteen itkemään katkeraa kohtaloani.

Minun puolestani kotiin itkemään puuttuvia senttejä.

Kuka heistä jäi itkemään thai-tytön hymyä?

Hvordan man bruger "til at tude, tårer, at græde" i en Dansk sætning

I det perspektiv er planen desværre nærmere til at tude over.

Nyheden, om at indsatsen rakte til en podieplads, bragte da også tårer frem i flere af deltagernes øjne. - Det er kæmpe stort.

Når han kan hører reklamen stopper han op og starter med at kigge interesseret og så begynder han at græde efter 5-6 sekunder.

Men Madsen er jo ikke 'bare' smukke ballader, med tekster, der får de fleste andre lyrikere til at tude af misundelse..

Liam var og så småt begyndt at græde og da Harry var vågnet var han også blevet helt våd i ansigtet.

TV: Tåkrummende dårlig bryllupssang får brud til at græde Dit band er ikke så kendt herhjemme.

Eller ville tiden blive flydt med skuffelser, ja måske tårer?

Endnu en ting, du ikke ville fortælle mig?" "Jeg skal ikke ad sted nu." Han får tårer i øjnene.

Tør aldrig tårer bort uden handsker.

Men hver gang han siger ”lørdags-slik” svarer vi nej og han bryder fortvivlet ud i tårer.