Hvad Betyder JÄRJESTÄYTYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• organiserede
• organiseret

Eksempler på brug af Järjestäytyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne on järjestäytyneet.
De er organiserede.

Eivätkä järjestöt ole Kovin järjestäytyneet.
Organisationerne er ikke organiserede.

He ovat järjestäytyneet.
De er organiseret.

Järjestäytyneet rikollisryhmät käyttävät.
Organiserede kriminelle bander anvender f. eks.

He ovat järjestäytyneet.
De er organiserede.

Järjestäytyneet yritysten puolueet, joissa naiset loisivat.
Organiserede corporate parties, hvor kvinder skal skinne.

Oletteko järjestäytyneet? On.
Har I organiseret jer?- Ja.

Suomessa työntekijöiden ohella myös työnantajat ovat järjestäytyneet.
I lighed med arbejdstagerne er arbejdsgiverne også organiseret.

Haluamme järjestäytyneet markkinat.
Vi ønsker organiserede markeder.

Luomupuuvillan viljelijät ovat yleensä järjestäytyneet osuuskunniksi.
De økologiske bomuldsbønder er oftest organiseret i kooperativer.

Ne ovat järjestäytyneet jo kauan sitten.
De har været organiseret i lang tid.

Ryhmän naiset oli erotettu purkitustehtaalta, koska he olivat järjestäytyneet.
De blev fyret af Renovationsselskabet, fordi de var organiserede.

Asiantuntijat ovat järjestäytyneet kansallisiin ryhmiin.
De er organiseret i nationale grupper.

Järjestäytyneet rikolliset eivät yleensä ole köyhiä, vaan aivan päinvastoin!
Organiserede kriminelle er som regel ikke fattige mennesker, tværtimod!

Poliittiset kilpailijat, järjestäytyneet rikolliset.
Politiske rivaler, organiserede forbrydere.

Vain järjestäytyneet ja asiantuntijoiden nopeimmat toimet auttavat pelastamaan lapsen.
Kun organiserede og hurtigste mulige handlinger fra specialister hjælper med at redde barnet.

Nykyaikaisten megacityjen naapurialueet ovat pääsääntöisesti järjestäytyneet kaaosisesti.
De tilstødende områder af moderne megacities er som regel organiseret kaotisk.

Perulaiset ovat järjestäytyneet ensi kertaa vuosikymmeniin.
Peruanere er organiserede nu for første gang i årtier.

Äärioikeistolaiset ovat muutamia harvoja rikollisia eivätkä he ole järjestäytyneet puolueiksi.
Højreekstremisterne er nogle få kriminelle, og de er ikke organiseret i partier.

Keinot ja menetelmät, joita järjestäytyneet rikollisryhmät käyttävät tähän tarkoitukseen.
De midler og metoder, som organiserede kriminelle grupper anvender til dette formål.

Järjestäytyneet rikollisjengit, joilla on käytössään valtavat resurssit, saavat toimia rangaistuksetta.
Organiserede forbryderorganisationer, der råder over enorme ressourcer, opererer ustraffet.

Sen vastapainona meillä on kansallisesti järjestäytyneet poliisiviranomaiset ja kansalliset tuomioistuimet.
Over for dette har vi et nationalt organiseret politi og nationale påtalemyndigheder.

Me edustamme kaikkia Euroopan kansalaisia, emmekä pelkästään niitä, jotka ovat järjestäytyneet kansalaisjärjestöihin.
Vi repræsenterer alle borgerne i EU og ikke blot dem, der er organiseret i ngo'er.

Ja veljiänne, kun he ovat järjestäytyneet, kutsuttakoon Siionin kaupungin yhdistyneeksi veljeskunnaksi.
Efter at jeres brødre er organiseret, skal de kaldes Zions bys forenede orden.

Kyseessä on tietoinen kampanja, jota ohjaavat voimakkaat, kansainvälisesti järjestäytyneet rikolliset voimat.
Vi taler her om en bevidst kampagne, der styres af stærke, internationalt organiserede kriminelle kræfter.

He näkevät järjestäytyneet murhansa eräänä tapana taistella vakavaa perheväkivaltaa vastaan.
De ser deres organiserede mord som en måde at kæmpe imod alvorlige former for vold i hjemmet.

Se on poikkeuksellisen tuottoisaa toimintaa, ja sitä kontrolloivat vaaralliset, järjestäytyneet rikollisjoukot.
Det er en aktivitet, der er usædvanlig rentabel og kontrolleres af farlige, organiserede kriminelle bander.

Amatöörijoukkueita on runsaasti, ja ne ovat järjestäytyneet etnisten ryhmien tai yrityssponsoroiden mukaan.
Der findes adskillige amatørfodboldklubber, der ofte er organiseret efter etnicitet eller sponsorer.

Järjestäytyneet rikollisliigat, jotka ovat etnisesti yhä moninaisempia, toimivat äärimmäisen väkivaltaisesti.
Organiserede kriminelle bander, der i stadig højere grad er multietniske, agerer ekstremt voldeligt.

Ssa toimii nyt pääpörssien lisäksi 136 monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää, jotka yhdessä muodostavat järjestäytyneet kauppapaikat.
Der er nu 136 multilaterale handelsplatforme foruden hovedbørserne, der tilsammen udgør de organiserede handelscentre.

Hvordan man bruger "järjestäytyneet" i en Finsk sætning

Metsänhoitoyhdistysten liitot ovat järjestäytyneet puolestaan ns.

Jäsenet ovat järjestäytyneet osuuskauppoihin, eivät keskusliikkeeseen.

Viljelmiä ylläpitävät yhä useammin järjestäytyneet rikollisjengit.

Järjestäytyneet yritykset löytyvät Kemianteollisuus ry:n sivuilta.

Tällä kertaa naurunalaiseksi joutuvat järjestäytyneet uskonnot.

Myös Simmel tunnustaa nuo järjestäytyneet saarekkeet.

Metsänhoitoyhdistykset ovat alueellisesti järjestäytyneet metsänomistajien liitoiksi.

Järjestäytyneet taloyhtiöt ovat etuasemassa tässäkin asiassa.

Järjestäytyneet rikollisryhmät ovat vakava turvallisuusuhka Suomessa.

Vapaaehtoisesti lapsettomat ovat vastikään järjestäytyneet yhdistykseksi.

Hvordan man bruger "organiseret, organiserede" i en Dansk sætning

Du kan dermed begive dig i færd med handlerne på Black Friday, både målrettet og organiseret.

HK's medlemmer er organiseret i 4 sektorer i forhold til overenskomst og i 7 lokalafdelinger i forhold til geografi.

På den måde kan vi sikre at hver tur har sit eget særpræg og charme og er organiseret af lokale eksperter, landmændene og deres familier.

Troels Lund tror ikke på, at hårdere straffe og mere forbud er effektive midler mod den organiserede kriminalitet.

Elaine på den canadiske side organiserede en vidunderlig rejseplan og gav os meget gode råd.

Aktiviteterne er organiseret i 8 institutter, hvor der tilbydes en lang række uddannelser på både bachelor-, kandidat-, master- og ph.d.-niveau.

Rutiner er vigtige for mig personligt, så jeg indførte fra begyndelsen nye daglige rutiner for at gøre mine dage effektive og organiserede.

Ved åbenbaring oversatte og udgav han Mormons Bog, organiserede Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 6.

Mere organiserede formater tilskynder erfaringsmæssigt til øget forbrug via lettere adgang samt billigere varer som følge af stordriftsfordele.

Konsulernes stedfortrædere Forvaltede domstolene Kvæstorerne Forvaltede statens finanser Ædilerne Sørgede for lov og orden i byen Organiserede religiøse fester mv.