Hvad Betyder JÄRJESTÖISSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• organisationer
• foreninger

Eksempler på brug af Järjestöissä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oletko aktiivisesti mukana näissä järjestöissä?
Har du været aktiv i organisationer?

Kirkon opetustyössä ja järjestöissä tarvittavan aineiston valmistamiseen.
Forbered undervisningsmaterialer til brug i Kirkens klasser og organisationer.

Edustajia eri elimissä ja järjestöissä.
Ledere i diverse institutioner og organisationer.

Oletko kiinnostunut järjestöissä ja viestejä organisaatiokulttuuri, muutoksen hallinta ja kulttuurisia muutoksia?
Er du interesseret i organisationer og emner inden for organisationskultur, forandringsledelse og kulturelle ændringer?

Eri maissa ja voittoa tavoittelemattomissa järjestöissä.
Lande og nonprofit organisationer.

Näin ollen heidän etujaan ei puolusteta niissä järjestöissä, jotka komissio on valinnut yhteistyökumppaneikseen.
Således bliver deres interesser ikke beskyttet i de organisationer, som Kommissionen har valgt til samarbejdspartnere.

Yksi viidesosa väestöstä on aktiivisesti mukana kirkollisissa liikkeissä, ryhmissä ja järjestöissä.
En femtedel af befolkningen er aktiv i kirkens bevægelser, grupper og foreninger.

Aatteelliset asiakkaat tekevät töitä säätiöissä, järjestöissä, taidealalla, sairaaloissa ja monissa muissa paikoissa.
Almennyttige organisationer arbejder for fonde, foreninger, kunst, hospitaler og mere.

Komissio on edustettuna jo 128 maassa sekä useissa kansainvälisissä järjestöissä.
Svar Kommissionen er allerede repræsenteret i 128 lande og adskillige internationale organisationer.

Sen asema kansainvälisissä, monenvälisissä järjestöissä voimistuu selvästi, ja se on osoittanut merkityksensä kasvavan jatkuvasti.
Dets rolle i internationale, multilaterale organisationer vokser tydeligt og har vist sig at blive stadig vigtigere.

Euroopan unionin lisäksi kansainvälistä yhteistyötä tehdään erilaisissa kansainvälisissä järjestöissä.
Derudover sker det europæiske samarbejde i en række andre internationale organer.

Käytännön taitoja hallinnassa viestinnän järjestöissä ja yrityksissä;
Praktiske færdigheder i forvaltningen kommunikation i organisationer og virksomheder;

Junilistan on pohjimmiltaan sitä mieltä, että kalastusasioita pitäisi käsitellä nykyisissä kansainvälisissä järjestöissä.
Det er Junilistens grundlæggende synspunkt, at fiskerispørgsmål skal håndteres inden fo de allerede eksisterende internationale organisationer.

EdD: n haltijat työskentelevät kouluissa, oppilaitoksissa ja yliopistoissa, valtion virastoissa, yksityisissä järjestöissä ja voittoa tavoittelemattomissa yrityksissä.
EdD indehavere arbejder i skoler, gymnasier og universiteter, offentlige myndigheder, private organisationer og non-profit virksomheder.

C b välineen tietämyksen ja toimien käyttäminen poliittisen vaikutusvallan lisäämiseksi energian ja turvallisuuden alalla toimivissa kansainvälisissä järjestöissä.
Cb udnyttelse af instrumentets viden og foranstaltninger til at øge den politiske indflydelse i internationale organisationer på energi- og sikkerhedsområdet.

Sillä on paljon puolustajia, niin oikeiston kuin vasemmiston riveissä, erilaisissa poliittisissa ja muissa järjestöissä, kansalaisjärjestöissä ja yliopistollisissa ryhmissä.
Den forsvares fra mange sider, fra højre til venstre, af diverse politiske eller apolitiske organisationer, ngo'er og akademiske grupper.

Meidän on tarkasteltava EU: ta YK: n järjestelmässä ja kaikissa muissa kansainvälisissä järjestöissä.
Vi må se nærmere på EU i FN-systemet og i alle de andre internationale organisationer.

Tämä pätevyys tarjoaa keinon työskennellä kokkeina järjestöissä, kuten kahviloissa, klubeissa, hotelleissa, pubeissa ja ravintoloissa tai oman pienyrityksen johtamiseen.
Denne kvalifikation giver mulighed for at arbejde som kok i organisationer som caféer, klubber, hoteller, pubber og restauranter eller at drive din egen lille virksomhed.

Työntekijät kuuluvat useisiin työryhmiin ja ovat jäseninä bitumiyhteisön kansallisissa järjestöissä.
De er medlem af flere forskellige arbejdsgrupper og nationale organisationer på bitumenområdet.

Kunnioitetaan kansainvälisissä tieteellisissä järjestöissä tunnustetaan kasvatuksellinen arvo ohjelmiimme ja varmentaa huippuosaaminen tunnustamista tai hyväksymistä.
Respekterede internationale akademiske organisationer anerkender den pædagogiske værdi af vores programmer og certificere deres ekspertise gennem anerkendelse eller akkreditering.

Kaupungissa on myös dynaaminen taiteen ja kulttuurin kohtaus ja asuu joitakin maan johtava taiteen järjestöissä.
Byen har også en dynamisk kunst- og kulturliv og er hjemsted for nogle af landets førende kunst organisationer.

Suurin osa assosioituneista tulkkeista on järjestöissä, jotka eivät ainoastaan lisää arvovaltaa, vaan tarjoavat myös koulutustuotteita tai osoittavat kouluja, joissa voit parantaa pätevyyttäsi.
De fleste tolke er tilknyttet foreninger, der ikke kun giver prestige, men tilbyder også træningsprodukter eller angiver skoler, hvor du kan forbedre dine kvalifikationer.

Edustustoverkosto EUH: oon kuuluvat myös EU: n edustustot kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä.
EU-Udenrigstjenesten består ligeledes af EU-delegationer under tredjelande og forskellige internationale organisationer.

Tällä hetkellä valtioissa ja järjestöissä vallitsevana poikkeuksellisena ajanjaksona meillä on yhteinen velvollisuus löytää sopivat ja kunnianhimoiset vastaukset haasteisiimme.
Ved exceptionelle begivenheder i staters og organisationers historie såsom dem, vi nu er vidne til, har vi en fælles forpligtelse til at finde hensigtsmæssige og ambitiøse svar på de udfordringer.

Siten meillä on joitain opettajia, jotka toimivat yrityksissä ja muissa kansallisissa tai kansainvälisissä järjestöissä.
Således har vi nogle lærere, der er aktive i virksomheder og andre nationale eller internationale organisationer.

Yhteisiä asehankintoja koskevia aloitteita on toteutettava nykyistä nopeammin sellaisissa järjestöissä kuin puolustusmateriaalialan yhteistyöorganisaatiossa(OCCAR) ja Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmässä(WEAG).
Man bør ligeledes fremskynde initiativerne med henblik på fælles indkøb i organisationer såsom Fællesorganet for Samarbejde på Forsvarsmaterielområdet(OCCAR) og Den Vesteuropæiske Rustningsgruppe(WEAG).

Tulijoiden sosiaalinen osallistaminen voidaan toteuttaa vain ruohonjuuritasolla, kuten työpaikoilla, kouluissa ja järjestöissä.
Social inklusion af de nyankomne kan kun foregå på græsrodsniveau, såsom arbejdspladser, skoler og organisationer.

ETSK oli jäsentensä kautta läsnä vaalikentillä, paikkakunnilla, alueilla ja järjestöissä, painottamassa, että jokainen ääni on tärkeä suurissa demokraattisissa vaaleissa 26. toukokuuta.
EØSU engagerede sig sammen med sine medlemmer i valgprocessen i lokalsamfundene, i regionerne og i organisationerne med en understregning af, hvor vigtig hver enkelts stemme var ved den store demokratiske valghandling den 26. maj.

Samankaltaista poliittista kehitystä on tapahtunut jäsenvaltioiden omissa strategioissa, kuin myös useimmissa muissa teollisuusmaissa ja monenvälisissä järjestöissä.
Der er sket en tilsvarende udvikling i medlemsstaternes egne strategier og i de fleste andre industrilande og multilaterale organer.

Kun FIPOL on juuri ilmoittanut korvaavansa naurettavat 15 prosenttia Prestigen aiheuttamista vahingoista ja aiheuttanut oikeutettua hämmennystä ja suuttumusta ihmisissä ja järjestöissä, Euroopalla on velvollisuus antaa täysin toisenlainen viesti.
På et tidspunkt, hvor IOPC netop har annonceret en latterlig erstatning på 15% for skader i forbindelse med Prestige-ulykken, hvilket med rette skaber forbløffelse og vrede blandt befolkninger og foreninger, har Europa nu pligt til at udsende et helt andet budskab.

Hvordan man bruger "järjestöissä" i en Finsk sætning

Eeva Jalavisto toimi molemmissa järjestöissä aktiivisesti.

Lehtisiä tehdään jaettavaksi terveyskeskuksissa, järjestöissä ym.

Kysyn, miltä tulevaisuus sosiaalialan järjestöissä näyttää.

Toimialan keskeisissä järjestöissä vetovastuut säilyivät ennallaan.

Järjestöissä työllistämisen ajateltiin palvelevan kahta hyvää.

Hänen ansiolistansa järjestöissä oli suorastaan hengästyttävä.

Nyt tarvitaan järjestöissä strategisen johtamisen osaamista.

Nyt olen mukana eri järjestöissä vapaaehtoisena.

Järjestöissä tapahtuu myös paljon muuta kiinnostavaa.

Kuitenkin järjestöissä suhtaudutaan arviointiin lähtökohtaisesti positiivisesti.

Hvordan man bruger "foreninger, organisationer" i en Dansk sætning

Heraf er 8 fra andre offentlige myndigheder, 5 fra lokale foreninger, 26 individuelle henvendelser og 1 underskriftsindsamling.

Derudover udsendes danske embedsmænd til internationale og multilaterale organisationer samt til observatørmissioner i regionen, som vi samarbejder med om de danske interesser og prioriteringer under Naboskabsprogrammet.

Alka tilbyder erhvervsforsikringer til fagforbund, boliger, organisationer, foreninger, skoler og institutioner.

De fleste projektbeskrivelser i bladet omhandler virksomheder eller foreninger, som benytter Merkur eller Cultura som deres bankforbindelse.

Det være sig forældre, kommunale interessenter, uddannelsesinstitutioner, foreninger, erhvervsliv osv.

De delegerede er et bredt udsnit af organi­ sationer, foreninger, kommuner og virksomheder, som varetager forbundets interesser, og som samtidig giver forbundet berøringsflade i samfundet.

Gruppen består derudover af en række faglige eksperter, faglige organisationer og interesseorganisationer, der alle bidrager med særlig viden og erfaring med relevans for projektet.

Arbejdsgrupperne sammensættes efter behov af medlemmer fra de stående udvalg, erhverv, organisationer, borgere samt forvaltningen. §17 stk. 4 udvalget søges sammensat pr. 1.

Dette omfatter udveksling af oplysninger med andre virksomheder og organisationer med henblik på svindelbeskyttelse og reduktion af kreditrisici.

I eksempler og interviews får læseren opskriften på varig succes i organisationer.