Hvad Betyder JÄRJESTELMÄLLISISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• systematiske
• systematisk

Eksempler på brug af Järjestelmällisistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Cochrane-tietokanta järjestelmällisistä katsauksista.
Cochrane-databasen over systematiske oversigtsartikler.

Kassakoneet erottuvat liikkuvista, eli matkaviestimistä, yhden istuimen ja moniasemaisista tai järjestelmällisistä.
Kasseapparater skiller sig ud for mobil, dvs. mobil, enkeltsæde og multi-station eller systemisk.

Johtopäätös on, että viitteitä järjestelmällisistä virheistä ei ole.
Der er desuden ingen tegn på, at der er tale om systematiske fejl.

Ranskan viranomaisten järjestelmällisistä vakuuttavista puheista huolimatta Afrikan talousalan vastuuhenkilöt ovat erittäin levottomia tämän asian suhteen.
Trods de systematisk betryggende udtalelser fra de franske myndigheder, hersker der stadig en stor ængstelse blandt de økonomiske ledere i Afrika.

Rohingyat ovat kärsineet hyökkäyksistä ja järjestelmällisistä loukkauksista.
Rohingya udsættes for systematiske overgreb.

Katoliset kertovat järjestelmällisistä vainoista, ja moskeijoita poltetaan.
Katolikker rapporterer om systematisk forfølgelse, og moskéer brændes af.

Keskustelemme tänään timanttikenttien työntekijöihin Zimbabwen valtion turvallisuusjoukkojen kohdistamista järjestelmällisistä ihmisoikeusrikkomuksista.
Vi drøfter i dag regeringsstyrkernes systematiske misbrug af arbejdere i diamantfelterne i Zimbabwe.

Soveltamalla korvaavien punnitsemalla joitakin järjestelmällisistä virheistä, palkki tasapaino on jätetty pois.
Ved anvendelse af substitutionsbehandling vejer nogle systematiske fejl i bjælken balance, er udeladt.

Tämä johtuu myös WTO: n, OECD: n ja komission toteuttamista ja kauppaa rajoittavaan toimintaan kohdistuneista järjestelmällisistä valvontatoimista.
Det er også resultatet af WTO's, OECD's og Kommissionens systematiske overvågning af handelsbegrænsende foranstaltninger.

On edelleen erittäin huolissaan maan järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista;
Er fortsat alvorligt bekymret over de systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Saudi-Arabien;

Ottaa huomioon kokeneiden asiantuntijoiden ryhmän 14. syyskuuta 2017 antamat suositukset oikeusvaltioperiaatetta koskevista järjestelmällisistä kysymyksistä.
Der henviser til henstillingerne fra den højtstående ekspertgruppe vedrørende systematiske retsstatsspørgsmål af 14. september 2017.

Monilla aloilla on kenties edistytty, mutta raportit järjestelmällisistä kidutuksista on tutkittava tarkkaan.
Der er måske gjort fremskridt på flere områder, men rapporterne om systematisk anvendelse af tortur fortjener nøjere undersøgelse.

Euroopan unionin on korkea aika ryhtyä määrätietoisiin toimiin, joilla tehdään loppu eurooppalaisten omistamiin maatiloihin kohdistuvista iskuista ja järjestelmällisistä pakkolunastuksista.
Det er på høje tid, at EU begynder at træffe afgørende foranstaltninger for at sætte en stopper for angrebene på farme og de systematiske ekspropriationer af europæeres farme.

Haluaisin lisätä, että Iran on surullisenkuuluisa valtavista ja järjestelmällisistä joko kivittämällä tai hirttämällä toteutetuista julkisista teloituksista, myös alaikäisten rikoksentekijöiden teloituksista.
Jeg vil gerne tilføje, at Iran er berygtet for sine omfattende og systematiske offentlige henrettelser ved stening eller hængning- også af ungdomskriminelle.

Presidentti Lukashenkon johtama Valko-Venäjän diktatuurihallinto on vastuussa jatkuvista ja järjestelmällisistä ihmisoikeuksien loukkauksista.
Det diktatoriske regime i Hviderusland under ledelse af præsident Lukasjenko er ansvarlig for fortsatte og systematiske overgreb på menneskerettighederne.

Ottaa huomioon johtavien asiantuntijoiden ryhmän suositukset järjestelmällisistä oikeusvaltiota koskevista kysymyksistä, jotka liittyvät keväällä 2015 paljastuneeseen telekuunteluun.
Der henviser til henstillingerne fra den højtstående ekspertgruppe vedrørende systematiske retsstatsspørgsmål i relation til aflytning af kommunikation, som blev afsløret i foråret 2015.

Arvoisa puhemies, Guatemalan hallitusten ja armeijan tulisi ottaa vastuu maan väestöön kohdistuneista laajamittaisista ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista.
Fru formand, regeringerne og Guatemalas militær bør tage ansvaret for de massive og systematiske krænkelser af befolkningens menneskerettigheder.

Tämä siitäkin huolimatta, että koko maailma oli tietoinen niistä järjestelmällisistä raiskauksista, joiden kohteeksi naiset joutuivat, ja siitä vastuusta, jonka he joutuisivat ottamaan yhteiskunnan jälleenrakentamisesta.
Det til trods for, at hele verden kendte til de systematiske voldtægter, som kvinder blev udsat for, og det ansvar, de skulle pålægges for at genopbygge samfundet.

Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, haluaisin esittää sydämelliset onnittelut esittelijä Malmströmille ja esittelijä Haarderille erinomaisista, järjestelmällisistä ja innovatiivisista mietinnöistä.
Hr. formand, ærede kommissærer, jeg vil gerne lykønske ordførerne, fru Malmström og hr. Haarder, på det hjerteligste med de glimrende, systematiske og innovative betænkninger.

Käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussa.
De teknikker til konstruktionskontrol og -verifikation samt de processer og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt ved konstruktionen af produkterne, for saa vidt angaar den paagaeldende produktkategori.

Nämä päätökset eivät saa antaa kaunisteltua kuvaa Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten vastuusta kansainvälisen lain ja kaikkein perustavimpien ihmisoikeuksien järjestelmällisistä loukkauksista.
Disse beslutninger må ikke bruges til at rense USA og EU-regeringerne for deres ansvar for de systematiske overtrædelser af den internationale lovgivning og de mest grundlæggende menneskerettigheder.

Kesäkuuta 1993 hyväksytyn Wienin julistuksen ja toimintaohjelman, etenkin sen I osan 28 ja 29 kohdan sekä II osan 38 kohdan järjestelmällisistä raiskauksista, seksuaalisesta orjuudesta ja pakkoraskauksista aseellisissa selkkauksissa.
Juni 1993, navnlig punkterne I 28-29 og II 38 vedrørende systematisk voldtægt, seksuelt slaveri og tvungen graviditet under væbnede konflikter.

Aseellisten ryhmittymien ja joidenkin mukaan jopa tiettyjen Kongon armeijan yksiköiden käyttämien taistelumenetelmien pääasiallisia uhreja ovat siviiliväestö sekä eritoten naiset. Järjestelmällisistä raiskauksista on tehty sodankäyntimenetelmä.
Civilbefolkningerne og især kvinderne er ofre for de konfliktstrategier, som de væbnede grupper og endda visse enheder af den congolesiske hær benytter sig af, hvor man har gjort systematiske voldtægter til et krigsvåben.

Onnittelen näitä maita Schengenin alueeseen liittymisen johdosta ja erityisesti niistä järjestelmällisistä ja pitkäjänteisistä ponnisteluista, joita ne tekivät Schengenin säännöissä määrättyjen tiukkojen vaatimusten saavuttamiseksi.
Jeg vil gerne ønske dem tillykke ikke bare med deres tiltræden til dette område, men også- og især- med den systematiske og engagerede indsats, de har gjort for at opfylde alle kravene i de strenge Schengenregler.

Nämä kysymykset on esitetty Deutsches Milch-Kontor GmbH: n(jäljempänä DMK) ja Saksan viranomaisen välisessä riita-asiassa, joka koskee maksujen kantamista niistä järjestelmällisistä tarkastuksista, joita on tehty, kun DMK on vienyt.
Spørgsmålene er blevet rejst under en sag mellem Deutsches Milch-Kontor GmbH(herefter»DMK«) og de tyske myndigheder angående betalingen af omkostningerne ved den systematiske kontrol ved grænsen i anledning af.

Inquiry on Crimes Against Humanity in North Korean Political Prisons-raportissa kerrotaan järjestelmällisistä murhista- myös pienten lasten murhista, kidutuksista, kristittyjen vainosta, raiskauksista, pakkoaborteista, nälkiinnyttämisestä ja lukemattomiin kuolemiin johtavista ylitöiden teettämisestä.
Forbrydelserne, der ifølge rapporten begås i Nordkoreas fængsler, omfatter systematisk mord(herunder spædbarnsmord), tortur, forfølgelse af kristne, voldtægt, tvungen abort, sult og overarbejde, der alle fører til utallige dødsfald.

Pitkän aikavälin diktaattoreita ja julmaa sotilasjohtajia yhä useammin syrjäytetään ja pidetään vastuussa bruttomääräisistä ja järjestelmällisistä ihmisoikeusrikkomuksista kansainvälisissä rikostuomioistuimissa.
Langsigtede diktatorer og brutale militære ledere bliver i stigende grad udryddet og ansvarlig for brutale og systematiske krænkelser af menneskerettighederne for internationale straffedomstole.

Valittaja katsoo komission väitettyjen laiminlyöntien osalta, että Turkin viranomaisten järjestelmällisistä ja tietoisista laiminlyönneistä on riittävästi objektiivisia viitteitä, joiden perusteella komission olisi tullut valvoa tullietuusjärjestelmää tehokkaammin.
For så vidt angår de forsømmelser, som foreholdes Kommissionen, har appellanten anført, at der foreligger tilstrækkelige objektive forhold, som godtgør, at der foreligger systematiske og forsætlige tilsidesættelser fra de tyrkiske myndigheders side, hvilket burde have begrundet en forstærket kontrol af præferenceordningen fra Kommissionens side.

Se kehottaa lopettamaan väkivaltaisuudet välittömästi ja ilmaisee huolensa ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden laaja-alaisista ja järjestelmällisistä loukkauksista, joista Assadin hallinto on ensisijaisesti vastuussa.
Det opfordrer til, at volden straks bringes til ophør, og giver udtryk for sin bekymring over de omfattende og systematiske krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret, som Assads styre bærer hovedansvaret for.

Tarkastettujen tavaroiden myöhempää vientiä varten vientivaltiossa tehdyistä järjestelmällisistä tarkastuksista kannettu maksu on perustamissopimuksen 9 ja 12 artiklassa kielletty vientitullia vaikutukseltaan vastaava maksu, vaikka se vastaisi kustakin tarkastuksesta aiheutuneita todellisia kustannuksia.
Som opkræves i forbindelse med systematisk kontrol inde i udførselsstaten, med henblik på senere udførsel af de kontrollerede varer, udgør en afgift med tilsvarende virkning som udførselstold, der er forbudt ifølge traktatens artikel 9 og 12, selv om den svarer til den reelle omkostning ved den enkelte kontrolforanstaltning.·.

Hvordan man bruger "järjestelmällisistä" i en Finsk sætning

Mitä on kuulla uutisia järjestelmällisistä vainoista, joissa uskonveljiä murhataan?

Hänen tavoitteensa onkin luoda järjestelmällisistä kokeiluista rakentuva onnistumisen kehä.

Sinun kauneus ja viehätys riippuu kurinalaisuudesta ja järjestelmällisistä ponnisteluista.

Tarpeen mukaan tehdään histologinen tutkimus järjestelmällisistä koepaloista 190 €.

Yhteenveto järjestelmällisistä katsauksista Anttila, H., Samuelsson K., Salminen A.-L.

Ihmisoikeusjärjestöt ovat myös kertoneet järjestön järjestelmällisistä väkivallanteoista jesidejä kohtaan.

Ihmisoikeustoimikunta tuomitsi eilen Israelin "laajoista, järjestelmällisistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista".

”Syytämme Eurooppaa järjestelmällisistä ihmisoikeusrikkomuksista siirtolaisia, turvapaikanhakijoita ja pakolaisia kohtaan.

Tämänhetkisen tilanneanalyysin mukaan terroristit hyötyivät vartiointiyritysten katastrofaalisista ja järjestelmällisistä virheistä.

Sertifikaatit kertovat myös Skaalan ulkopuolelle yrityksen järjestelmällisistä ja nykyaikaisista toimintatavoista.

Hvordan man bruger "systematisk, systematiske" i en Dansk sætning

En metode til at dokumentere effekt af bibliotekets indsatser BibDok En til at dokumentere effekt af bibliotekets er Guide til BibDok BibDok understøtter en systematisk refleksiv praksis.

Du følger op på indsatserne i institutionen eller skolen med systematiske iagttagelser, fokus er på barnet/den unges trivsel, udvikling og læring.

fastsatte tidspunkter i henhold til den systematiske kvalitetssikring.

Edwards systematiske undertrykkelse af skotterne får hurtigt et oprør til at ulme blandt folket.

Analytisk Systematisk Grundig Detaljeret Lønsom GODT TÆNKT!

Eleverne skal have en klar opfattelse af, at arealet er ved en systematisk tælling antallet af kvadrater.

Groft skattesvig – ved groft skattesvig har det sorte arbejde stået på over en længere periode og der er således tale om systematisk snyd.

Indledningsvist benyttede vi systematisk søgning, derefter bloksøgning sideløbende med håndsøgning.

Efterfølgende er der som supplement til den systematiske didaktisk opbyggede undervisning arbejdet med de pædagogiske metoder for om muligt at fremme den adfærdsmodificerende effekt.

Systematisk desensibilisering giver dig mulighed for gradvist at udfordre din frygt, opbygge selvtillid og masterfærdigheder til at kontrollere panik.