Hvad Betyder JÄRJESTELMÄLLISIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• systematiske
• organiserede
• systemiske
• metodiske
• systematisk
• strukturerede

Eksempler på brug af Järjestelmällisiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne eivät ole järjestelmällisiä.
De er ikke organiserede.

Järjestelmällisiä tarkastuksia olisi tehtävä kaikilla ulkorajoilla.
Der bør foretages systematisk kontrol ved alle ydre grænser.

Meidän pitää olla järjestelmällisiä.
Vi må være metodiske.

Me ollaan järjestelmällisiä ja me tehdään listoja.
De er strukturerede og laver lister.

Siksi ne ovat niin järjestelmällisiä.
Derfor de er så organiseret.

Järjestelmällisiä antibiootteja ei hoideta lapsen tasapainotustaudin hoitoon.
Behandling med systemiske antibiotika til balanoposthitis hos et barn udføres ikke.

Tekijät ovat järjestelmällisiä.
Gerningsmændene er organiserede.

Kyseiset tarkastukset eivät ole vakituisia, jatkuvia eivätkä järjestelmällisiä.
De nævnte kontroller er hverken faste, permanente eller systematiske.

He parantavat niitä tässä järjestelmällisiä teknisiä tarkastuksia.
De letter dem i nutiden systematiske tekniske inspektioner.

Unionin lainsäädäntö edellyttää meidän kuitenkin kieltäytyvän hyväksymästä ihmisoikeuksien ja demokratian vakavia ja järjestelmällisiä rikkomisia.
Vores europæiske lovgivning kræver dog, at vi afviser at acceptere alvorlige, systematiske krænkelser af menneskerettighederne og demokratiet.

He ovat fiksuja ja järjestelmällisiä.
De er kloge, hurtige og organiseret.

Rajoilla tehtäviä järjestelmällisiä eläinlääketieteellisiä tarkastuksia pidetään kaupan teknisinä esteinä.
Systematisk veterinærkontrol ved grænsen opfattes som en teknisk handelshindring.

He ovat fiksuja ja järjestelmällisiä.
De er kloge, hurtige og organiserede.

Emme tee muita järjestelmällisiä rekisteröintejä, joista soittajat voitaisiin tunnistaa.
Der laves ingen øvrig systematisk registrering af telefonsamtaler, hvor personen der foretager opkaldet kan identificeres.

Toiset ovat säntillisiä ja järjestelmällisiä.
Andre er perfektionistiske og systematiske.

Ne ovat älykkäitä, järjestelmällisiä, ja niillä on tärkeä rooli luonnon kierokulussa.
De er superintelligente, organiserede og har en vigtig funktion i naturen.

He olivat rauhallisia, motivoituneita, järjestelmällisiä.
De var fattede, målrettede, organiserede.

Kidutukset olivat järjestelmällisiä ja toistuvia… Kutsumme rouva María Kubikin.
Torturen var systematisk, konstant og af alle slags… Retten indkalder fru María Kubik.

Krooninen kipu ovat adnexitistylsä järjestelmällisiä.
Smerter i kronisk adnexitis ersløve systematisk.

Yliopisto pyrkii kehittämään järjestelmällisiä kumppanuuksia johtavien venäläisten ja ulkomaisten yliopistojen kanssa.
Universitetet har til formål at udvikle systematiske partnerskaber med førende russiske og udenlandske universiteter.

Erityisesti kristittyihin kohdistuu Burmassa laajoja ja järjestelmällisiä loukkauksia.
I Burma er navnlig overgreb mod kristne udbredte og systematiske.

Yliopisto pyrkii kehittämään järjestelmällisiä kumppanuuksia johtavien venäläisten ja ulkomaisten yliopistojen kanssa.
Universitetet er rettet mod udvikling af systematiske partnerskaber med førende russiske og udenlandske universiteter.

Prosessi voi kestää kolme vuotta, koska arkistot eivät ole niin järjestelmällisiä kuin voisi toivoa.”.
Processen tager gerne tre år, for arkiverne er ikke så organiserede, som man kunne ønske”.

Verkoston avulla voidaan kerätä järjestelmällisiä ja verrannollisia tietoja kansallisen tason realiteeteista ja kehityksestä.
Gennem netværket kan systematiske og sammenlignelige oplysninger om realiteter og udviklinger på nationalt plan indsamles.

Mass yhteistyö voi myös auttaa tiedonkeruun, mutta se on hankala varmistaa tietojen laatua ja järjestelmällisiä lähestymistapoja näytteenottoa.
Masse samarbejde kan også hjælpe med dataindsamling, men det er svært at sikre datakvalitet og systematiske tilgange til prøveudtagning.

Valmistajien on käytettävä järjestelmällisiä suojausmenetelmiä ja kirjoitussuojia, jotka suojaavat matkamittarin lukemien oikeellisuutta.
Fabrikanterne skal benytte strategier til systematisk ekstra sikring og skrivebeskyttelse for at beskytte kilometertallets integritet.

He kohtelevat heitä viimeisessä, muun muassa järjestelmällisiä teknisiä tarkastuksia.
De arbejder her blandt andet systematiske tekniske inspektioner.

Taudin epidemiologisen profiilin ja asiaankuuluvien riskitekijöiden mukaisesti saattaa olla tarpeen ottaa käyttöön erityinen seurantaohjelma, joka käsittää määriteltyjä ja järjestelmällisiä toimia.
Afhængigt af en sygdoms epidemiologiske profil og relevante risikofaktorer kan det være nødvendigt at indføre et specifikt overvågningsprogram, der omfatter definerede og strukturerede aktiviteter.

He kohtelevat heitä viimeisessä, muun muassa järjestelmällisiä teknisiä tarkastuksia.
De er aktive i dette blandt andre systematiske tekniske gennemgange.

Näiden laskujen lähettäjät ovat riittävän järjestelmällisiä ja tuntevat alan riittävän hyvin valitakseen vastaanottajansa tarkasti sekä riittävän sitkeitä pitääkseen harhaanjohtavat laskut korkealla monien teollis- ja tekijänoikeusvirastojen työjärjestyksessä.
Afsenderne er organiserede og erfarne nok til at målrette deres henvendelser specifikt til deres modtagere, og ihærdige nok til at holde problematikken med vildledende faktuaer højt på dagsordenen i mange IP-kontorer.

Hvordan man bruger "järjestelmällisiä" i en Finsk sætning

Järjestelmällisiä kirjallisuushakuja tehtiin Medline-, Embase- ja Cochrane-tietokannoista.

Hän teki herneillä järjestelmällisiä perinnöllisyyskokeita luostarin puutarhassa.

Suomessa on tehty järjestelmällisiä vedenkorkeushavaintoja 1840-luvulta alkaen.

Käytämme järjestelmällisiä menetelmiä tuotteiden jatkuvan turvallisuuden varmistamiseen.

Vuonna 2014 aloin tehdä järjestelmällisiä lintuhavaintoja työmatkallani.

Verkoston järjestelmällisiä kuntotarkastuksia tehtiin 1/6 osalle verkostoa.

Merkittävä epämukavuus tänä aikana tuottaa järjestelmällisiä vuorovesiä.

Schengen-alueella ihmiset voivat liikkua ilman järjestelmällisiä tarkastuksia.

Edistäminen vaatii järjestelmällisiä toimia sekä pitkäjänteistä kehittämistyötä.

Järjestelmällisiä kirjallisuuskatsauksia on syytä hyödyntää lääketiedettä opetettaessa.

Hvordan man bruger "systemiske, organiserede, systematiske" i en Dansk sætning

Skal være rollemodeller for børnene i forhold til at støtte op omkring fællesskabet i klassen og på skolen. 6 Klar pædagogisk linje: tager afsæt i den systemiske tænkning.

Sta s sk set deltager udsa e børn og unge mindre i organiserede fri dsak viteter end deres jævnaldrende.

Ud over lokal terapi med sigte på at lindre trivsel, ordineres også systemiske lægemidler - for at undertrykke patogenens bakterielle eller virale aktivitet.

Kina og Europa kommer aldrig til at blive systemiske forbundsfæller, dertil er forskellene i værdier og etik for store.

Paranoia er en betegnelse for en tilstand af systematiske vrangforestillinger ved en ellers velfungerende person.

Dette gjorde vi for at nedsætte eventuelle systematiske fejl under selve testningen i den egentlige testperiode.

Selv om vi ikke spiste her, og kun, fordi det havde vi allerede organiserede vores egen mad på hjem, var det et behageligt sted at besøge.

I januar ble det publisert en rekke systematiske oversiktsartikler som gav mening - eller snøre - til.

Selvom hævede lymfekirtler normalt opstår lokalt ved regionale infektioner, kan samtlige lymfekirtler i kroppen hæve på én gang i tilfælde af systemiske sygdomme eller tilstande.

Disse producenter er organiserede i småskovgrupper, der har brugsret over dele af statens skove.