Hvad Betyder JÄRKEVÄMMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mere fornuftigt
• rationelt
• klogere
• mere intelligent
• rationel
• intelligent

Eksempler på brug af Järkevämmin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tai järkevämmin.
Eller smartere.

Sinun täytyy vain työskennellä järkevämmin.
Du skal bare arbejde smartere.

Sen on toimittava järkevämmin, nopeammin ja demokraattisemmin.
WTO skal fungere mere intelligent, hurtigere og mere demokratisk.

Että olisin käyttänyt aikani järkevämmin.
At jeg havde brugt min tid klogere-.

DxO käyttää toimintoa järkevämmin, nimittäin kuvien parantamiseen, ja se toimii!
DxO udnytter derimod funktionen mere intelligent, nemlig til at gøre billederne bedre, og tak for det!

Eikö aikaa voisi käyttää järkevämmin?
For bør man ikke bruge tiden mere fornuftigt?

Koska LED-yksiköt ovat järkevämmin hinnoiteltuja, saatavuus ja lisäominaisuudet ovat paremmat.
Da LED-enheder bliver mere fornuftige priser, vil der være bedre tilgængelighed og flere funktioner.

Sen ajan olisin voinut käyttää järkevämmin.".
Den tid kunne sagtens være brugt mere fornuftigt,".

Mitä järkevämmin, huomaavaisemmin ja miellyttävämmin yksikköä johdetaan, sitä vahvempi on sen yhteishenki ja arvo taistelussa.
Jo mere fornuftigt, betænksomt og sympatisk en enhed ledes, jo større er dens sammenhold og dens værdi i kamp.

Urien paikkaamiseen käytetyt rahat voitaisiin käyttää järkevämmin.
Pengene til dette gaveorgie kunne bruges mere fornuftigt.

Pääasiallisena tavoitteena on itse asiassa hyödyntää paremmin ja järkevämmin valtioiden sotilaallisia keinoja ja voimavaroja.
Det grundlæggende mål er derimod en bedre og mere rationel udnyttelse af staternes militære midler og kapacitet.

He voivat keskustella asiasta häämatkalla ja päättää järkevämmin.
De kan diskutere det på bryllupsrejse og beslutte mere fornuftigt.

Meillä on tuolloin tietoa kaikista kemikaaleista, ja käytämme niitä paljon järkevämmin. Olemme edistäneet kansanterveyden kohentumista ja terveellisemmän elinympäristön syntymistä.
Vi vil have information om alle kemiske stoffer, og vi vil behandle dem meget mere fornuftigt, vi vil have bidraget til en bedre folkesundhed og et sundere miljø.

Bonusway tarjoaa sinulle mahdollisuuden tehdä ostoksia järkevämmin.
Bonusway giver dig mulighed for at gøre din shopping mere fornuftigt.

Tämä tapahtuu hyödyntämällä nykyisiä ja uusia rahoituslähteitä entistä järkevämmin, poistamalla investointien esteitä ja antamalla investointihankkeille näkyvyyttä ja teknistä tukea.
Det opnås med mere intelligent brug af nye og eksisterende finansielle midler, ved at fjerne forhindringer for investeringer, synliggøre og yde teknisk bistand til investeringsprojekter.

Se tarjoaa uusia ja parempia mahdollisuuksia työskennellä tehokkaammin ja järkevämmin puhelimella.
Det giver dig nye og bedre muligheder for at arbejde mere effektivt og rationelt på mobilen.

Häkkeissä aluetta käytetään järkevämmin, ja lattialla pidetään pieniä retkiä talossa, jossa lintu altistuu auringonvalolle ja hengittää raitista ilmaa, mikä vaikuttaa myönteisesti sen terveyteen.
I burene bruges området mere rationelt, og når man holder på gulvet, holdes der små udflugter i huset, hvor fuglen udsættes for sollys og trækker frisk luft, hvilket gunstigt påvirker dets helbred.

EU: n talousarvion kokonaissummaa ei pidä lisätä, vaan tämänhetkiset varat on käytettävä järkevämmin.
EU har ikke brug for totalt set at få flere penge tilført, men for at bruge pengene mere fornuftigt.

Tällä välineellä myös pakotetaan poliitikot toimimaan järkevämmin ja muokkaamaan EU: ta niin, että se todella on kansalaisia lähellä eikä heistä kaukana, mistä monet ihmiset aivan oikein sitä arvostelevat.
Dette instrument tvinger også politikerne til at handle mere fornuftigt og forme Europa på en sådan måde, at det virkelig er tæt på borgerne og ikke et fjernt organ, hvilket mange mennesker med rette mener.

Peltiä teollisuus tämä isku tuo suuria mahdollisuuksia, shock tulos olisi saada markkinat entistä järkevämmin.
Sheet metal industrien dette chok vil bringe store muligheder, chok resultatet ville være at gøre markedet mere rationel.

FCS II-sarjan linjat voivat auttaa järjestämään tuotantosuunnitelmasi järkevämmin ja tekemään tuotannon johtamisesta helpompaa, mikä tekee niistä ihanteelliset valinnat keskisuurille tai suurille yrityksille.
FCS II-serielinjer kan hjælpe med at arrangere dit produktionslayout mere fornuftigt og gøre din produktionsstyring mere bekvem, hvilket gør dem til ideelle valg for mellemstore eller store virksomheder.

Ehkä meidän pitäisi kysyä, miten lisäämme EU: n varojen tehokkuutta ja miten käytämme niitä järkevämmin.
Måske burde vi rejse spørgsmålet om, hvordan man forøger effektiviteten af EU's ressourcer, og hvordan man kan bruge dem mere intelligent.

Kenties meidän olisi pitänyt edetä järkevämmin ja todeta tarkastelevamme vapauttamista ensin kansainvälisessä ympäristössä ja odottaa siihen saakka, että näemme, miten asia etenee kansainvälisesti, ennen kuin päätämme, haluammeko edetä asiassa?
Og hvorfor har vi ikke alle valgt den måske mere fornuftige vej og sagt, at vi først og fremmest vil undersøge liberaliseringen på den internationale arena og afvente resultaterne her, før vi beslutter, om vi ønsker at gå videre ad denne vej?

Se kuitenkin hylkäsi ehdotuksen, jonka mukaan tutkimuksen nykyisen kuudennen puiteohjelman uusia välineitä olisi hahmoteltava järkevämmin.
Det afviste derimod forslaget om, at det, der bliver kaldt de nye instrumenter i det nuværende sjette forskningsrammeprogram, skal konciperes mere rationelt.

Meillä on vielä aikaa keskustella niistä ja tarvittaessa saada aikaan sopimuksia, jotta toimielin toimisi entistä nopeammin ja käsittelisi asioita entistä järkevämmin ja tehokkaammin Euroopassa, joka onneksi on uudenlainen, koska maailma on uudenlainen; entistä paremmassa Euroopassa, koska maailma on entistä parempi.
Vi har stadig tid til at diskutere de ting og om muligt opnå aftaler, der fremmer en smidigere institution, som kan behandle spørgsmålene mere rationelt og mere effektivt i et Europa, der heldigvis er nyt, fordi verden er ny, og bedre, fordi verden er bedre.

Sen lisäksi, että perustelemme, mihin näitä varoja tarvitaan, esitämme uuden rakenteen, jonka avulla ne voidaan käyttää entistä paremmin ja järkevämmin.
Vi nøjes ikke med at begrunde, hvorfor vi har brug for midlerne, men peger desuden på en ny struktur, der gør det muligt at udnytte dem bedre og mere rationelt.

Sekin lisää toimintavapauttamme otsakkeen 5 itse asettamiemme marginaalien sisällä, ja se antaa meille mahdollisuuden käyttää rahoja kestävästi ja järkevämmin parlamentin työhön eikä vain rakennuspolitiikan aiheuttamien korkojen maksamiseen.
Også det giver spillerum inden for den margen i udgiftskategori 5, som vi selv har sat, og det giver os også mulighed for at anvende pengene varigt og mere fornuftigt på parlamentsarbejdet og ikke kun til rentebetalinger inden for bygningspolitikken.

Kuten minulla on usein tapana sanoa, meidän on ryhdyttävä näyttämään esimerkkiä, että nimenomaan julkiset laitokset, julkiset rakennukset, julkinen sektori ja toimielimet käyttävät energiaa tehokkaammin ja järkevämmin.
Som jeg så ofte siger, skal vi begynde med at vise et godt eksempel, netop fra de offentlige installationer og bygningers side, på en mere effektiv og rationel anvendelse af energien i den offentlige sektor og i institutionerne.

Euroopan investointiohjelmassa eli Junckerin suunnitelmassa keskitytään tukemaan investointeja työpaikkojen ja kasvun luomiseksi hyödyntämällä nykyisiä ja uusia rahoituslähteitä entistä järkevämmin, poistamalla investointien esteitä ja antamalla investointihankkeille näkyvyyttä ja teknistä tukea.
Investeringsplanen for Europa(også kendt som"Junckerplanen") fokuserer på at fremme investeringer for at skabe job og vækst ved at gøre mere intelligent brug af nye og eksisterende finansielle ressourcer, fjerne hindringer for investeringer samt give synlighed og teknisk bistand til investeringsprojekter.

Olemme keskustelleet asiasta paljon, ja jäsen Kusstatscher on myös todennut useita kertoja, että sen sijaan, että järjestelmät saavat ihmiset käyttäytymään entistä tyhmemmin, meidän on taattava, että ne auttavat ihmisiä saamaan enemmän tietoa ja toimimaan järkevämmin.
Det har vi diskuteret meget, og hr. Kusstatscher har også flere gange sagt, at vi skal passe på, at disse systemer ikke får os til at opføre os dummere, men faktisk bidrager til at gøre os bedre informeret og handle klogere.

Hvordan man bruger "järkevämmin" i en Finsk sætning

Niitäkin rahoja voisi hyödyntää järkevämmin opiskelun yhteydessä.

Venäjä näkee öljyn järkevämmin ensisijaisesti strategisena resurssina.

Toisessa kuvassa on sama, mutta järkevämmin skaalattuna.

Toivottavasti kohdentavat jäljelle jäävät varat järkevämmin jatkossa.

Asioita voi tehdä tehokkaammin, järkevämmin ja laadukkaammin.

Osaisitko itse käyttäytyä järkevämmin kuin nämä voittajat?

Ajaisi kansalaisten asioita senkin ajan järkevämmin IMHO..

Ilmastonmuutos pakottaa meidät toimimaan järkevämmin kuin aiemmin.

Mutta paljon järkevämmin onneksi kuin esikoisen aikana.

Paremman kun saa järkevämmin aivan jostain muualta.

Hvordan man bruger "mere fornuftigt, klogere, rationelt" i en Dansk sætning

Men hvis det er rigtigt, er det lidt svært at forstå, at vi ikke spiser mere fornuftigt.

Tværtimod ville det være mere fornuftigt at spørge og stadigt mere højere end de kan opnås.

Man bliver klogere på den specielle styreform i den socialdemokratisk dominerede kommune, der med sit magistratssystem adskiller sig fra landets øvrige kommuner.

Jøderne opdeler Det Gamle Testamente mere fornuftigt end de kristne.

Living er i slutningen af ​​dagen, under forudsætning af fejl og alternativer til at rykke regel mere fornuftigt.

Du kan bruge stemmesedlen til noget mere fornuftigt – fx som toiletpapir.

Denne hjemmeside er dedikeret til at give dig et retfærdigt og rationelt overblik over det specifikke karakter af parabolan i forbindelse med trenbolon steroid generelt.

Men det er nødvendigt med at bruge pengene mere fornuftigt - og at spare på noget.

Stil demog Husk de - altså alle det, men en lidt klogere: Vi snakker jeg kan gå i radiserne.

Ville det ikke være mere fornuftigt at holde styr på alle de gange, det fungerede?