Hvad Betyder MERE RATIONELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• järkevämpää
• entistä järkevämmin

Eksempler på brug af Mere rationelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er mere rationelt.
Se on järkevämpää.

Vi er dårlige politikere, hvis vi ikke kan gøre systemet mere rationelt.
Olemme huonoja poliitikkoja, ellemme saa systeemiä järkevämmäksi.

Hvis ikke, er det mere rationelt at vælge en god brystvorte.
Jos ei, on järkevämpää valita hyvä nippa;

Dens superlative komfort på håndleddet og dets ikoniske urskive, som bare føles mere rationelt end nogensinde….
Sen ylivertainen mukavuus ranteessa ja sen kuvakello, joka tuntuu vain järkevämmäksi kuin koskaan….

Var det ikke mere rationelt at bruge dette direkte til menneskeføde?
Nämä raaka-aineet oli järkevämpää käyttää suoraan ihmisravinnoksi?

Objekter lavet i et enkelt design letter placeringen af lys accenter i rummet og gør rummet mere rationelt.
Yhdessä mallissa tehdyt esineet helpottavat valon aksenttien sijoittamista huoneeseen ja tekevät tilaa järkevämmäksi.

Det er mere rationelt ikke kun at leje biler, men at lease med chauffører.
On järkevämpää paitsi vuokrata auto, mutta vuokrata se kuljettajien kanssa.

Hvis der ikke er et specialmonteret monteringssæt, er det mere rationelt at reparere enheden ved siden af det batteri, der betjenes af det.
Jos erikoistunutta kiinnityskappaletta ei ole, on järkevämpää korjata laite siihen kuuluvan pariston vieressä.

Jo mere rationelt at planlægge hver lille ting, jo mere behageligt bliver det at blive i køkkenet.
Mitä järkevämpää on suunnitella jokainen pieni asia, sitä mukavampaa on jäädä keittiöön.

I sådanne tilfælde ville det være mere rationelt at forberede østers champignon myceliet til husdyrkning.
Tällaisissa tapauksissa olisi järkevämpää valmistaa oysterin sieni myseeli kotiin viljelyyn.

Mere rationelt at bruge lidt mere tid og penge på fjernelse og udlægning af nye rør og fliser.
Järkevämpää viettää hieman enemmän aikaa ja rahaa poistamiseen, kaatamalla uusia putkia ja laatat.

Hvis kræft opdages uden metastaser, er det mere rationelt at fjerne hele nyren for at udelukke bevarelsen af patologiske celler.
Jos syöpä havaitaan ilman metastaaseja, on järkevämpää poistaa koko munuainen patologisten solujen säilyttämisen estämiseksi.

Det afviste derimod forslaget om, at det, der bliver kaldt de nye instrumenter i det nuværende sjette forskningsrammeprogram, skal konciperes mere rationelt.
Se kuitenkin hylkäsi ehdotuksen, jonka mukaan tutkimuksen nykyisen kuudennen puiteohjelman uusia välineitä olisi hahmoteltava järkevämmin.

Derfor, billigere og mere rationelt at vælge pumpen, under hensyntagen til de reelle behov og med den direkte bistand af eksperter.
Siksi halvempaa ja järkevämpää valita pumppu, ottaen huomioon todelliset tarpeet ja suoraa apua asiantuntijoita.

I perioden, når du kun får sin beliggenhed, har ikke etableret en fast forbindelse,, hvor ville det være mere rationelt at tale om de presserende og almindelige spørgsmål.
Kaudella, kun olet vain saada sen sijainti, ei ole vakiintunutta suhdetta, jos se olisi järkevämpää puhua kiireellinen ja tavallisia kysymyksiä.

I denne virksomhed er det mere rationelt at etablere en omfattende implementering af fisken, som er repræsenteret af to hovedområder.
Tässä liiketoiminnassa on järkevämpää luoda kalojen kokonaisvaltainen toteutus, jota edustaa kaksi pääaluetta.

Betaling for vandforbrug er et nøgleelement, men kun et af flere midler, som skal få samtlige medlemsstater til at anvende denne livsvigtige ressource mere rationelt.
Maksu kulutetusta vedestä on itse asiassa keskeinen osa, mutta se on vain yksi niistä toimenpiteistä, joiden myötä kaikkien jäsenvaltioiden on käytettävä entistä järkevämmin tätä elintärkeää luonnonvaraa.

I burene bruges området mere rationelt, og når man holder på gulvet, holdes der små udflugter i huset, hvor fuglen udsættes for sollys og trækker frisk luft, hvilket gunstigt påvirker dets helbred.
Häkkeissä aluetta käytetään järkevämmin, ja lattialla pidetään pieniä retkiä talossa, jossa lintu altistuu auringonvalolle ja hengittää raitista ilmaa, mikä vaikuttaa myönteisesti sen terveyteen.

Hr. formand, jeg vil gerne sige, at såfremt vi vedtager disse to ændringsforslag- nemlig nr. 21 og nr. 22, der er fremsat af vores kollega Alavanos- så bør de efter min mening slås sammen til ét afsnit ved tekstens redigering, da dette ville være mere rationelt.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että nämä kaksi tarkistusta, 21 ja 22, jotka herra Alavanos on esittänyt, on mielestäni liitettävä yhteen tekstiä laadittaessa, sillä mielestäni se on järkevämpää.

Vi har stadig tid til at diskutere de ting og om muligt opnå aftaler, der fremmer en smidigere institution, som kan behandle spørgsmålene mere rationelt og mere effektivt i et Europa, der heldigvis er nyt, fordi verden er ny, og bedre, fordi verden er bedre.
Meillä on vielä aikaa keskustella niistä ja tarvittaessa saada aikaan sopimuksia, jotta toimielin toimisi entistä nopeammin ja käsittelisi asioita entistä järkevämmin ja tehokkaammin Euroopassa, joka onneksi on uudenlainen, koska maailma on uudenlainen; entistä paremmassa Euroopassa, koska maailma on entistä parempi.

Viola(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, jeg vil gerne sige, at såfremt vi vedtager disse to ændringsforslag -nemlig nr. 21 og nr. 22, der er fremsat af vores kollega Alavanos- så bør de efter min mening slås sammen til ét afsnit ved tekstens redigering, da dette ville være mere rationelt.
Viola(PPE), esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, haluai sin sanoa, että nämä kaksi tarkistusta, 21 ja 22 Jotka herra Alavanos on esittänyt, on mielestäni liitettävä yhteen tekstiä laadittaessa, sillä mielestäni se on järkevämpää.

Vi foreslår mange foranstaltninger, der vil gøre denne private investering mere rationel og mere nyttig.
Ehdotamme monia toimia, joiden ansiosta yksityisestä sijoittamisesta tulee järkevämpää ja hyödyllisempää.

Du bør også nævne, at udlægningen af vandet gulvet mere rationel i private hjem snarere end lejligheder.
Kannattaa myös mainita, että laskemme vettä lattialle järkevämpää yksityiskodeissa sijasta asuntoja.

Men du er mere rationel, velovervejet og empirisk som videnskabsmand.
Mutta sinä olet järkevämpi, perustelevampi, empiirisempi tiedemies.

Du er mere rationel, end Bill påstod.
Olet järkevämpi, mitä Bill antoi minun ymmärtää.

Den første mulighed er mere rationel, fordi kan vedligeholdes plus giver bedre lydisolering.
Ensimmäinen vaihtoehto on järkevämpi, koska on ylläpidettävissä, plus, tarjoaa paremman äänieristyksen.

Du er mere rationel, end Bill påstod.
Olet järkevämpi kuin Bill väitti.

Mere rationel energiforvaltning har således bidraget til økonomisk vækst i samtlige medlemsstater.
Järkevämpi energian käyttö on siten edistänyt talouskasvua kaikissa jäsenvaltioissa.

Hun er en dagdrømmer, mens han er mere rationel.
Hän on päiväkoti, kun hän on järkevämpi.

Den første mulighed er mere rationel.
Ensimmäinen vaihtoehto on järkevämpi.

Hvordan man bruger "mere rationelt" i en Dansk sætning

Dette kunne gøre anderledes, væsentligt mere rationelt og ikke mindst billigere.

Det er meget mere rationelt og mere korrekt at søge lægehjælp fra en specialist og vælge et individuelt beroligende stof.

Min pointe er at det måske er mere rationelt at være en libertariansk indstillet konservativ (som afviser multikulturalisme) end en multikulret anarko-capitalist:-) Kommentar by Sigwar — 10.

Det er klart, at jeg udfordres, når jeg oplever noget, som både kunne gøres mere rationelt, hurtigere og lettere.

Jo mere energi vi har i kroppen, jo mere rationelt tænker vi og er dermed bedre rustet til at modstå butikkernes sansepåvirkninger, siger Sille Krukow.

Skakterne gør byggeri mere rationelt i fremtiden, da man får alle installationer samlet i en skakt.

Vi vælger åbenbart ikke mere rationelt med alderen.

I begyndelsen tog jeg det mere ind, men nu ser jeg mere rationelt på det.

Jo mere rationelt styret tilværelsen blev, desto stærkere blev også kravet om at generobre magten over sit eget liv.

Når irrationel tænkning er identificeret, kan klienten og terapeuten finde måder at gøre tænker mere rationelt.

Hvordan man bruger "järkevämpää, entistä järkevämmin" i en Finsk sætning

Onkos tuollaiseen 20-vuotiaaseen bensapösöön järkevämpää valintaa?

Seuraamme kehitystämme ja opettelemme oman ja muiden esimerkin avulla toimimaan entistä järkevämmin ja tehokkaammin.

Olisi järkevämpää sijasta linkki lukea "Lisää".

Eikö olisi paljon järkevämpää painottaa esim.

Tai ennemminkin: osata ostaa entistä järkevämmin niin, ettei jämäruuille enää ole tarvetta.

Koita ehdottaa järkevämpää päihdepolitiikkaa laillistamalla kannabis.

Olisiko järkevämpää vaihtaa johonkin kevyempään vaihtoehtoon?

Uudenlaiset aerosoli-sammutusteknologiat mahdollistavat kohteiden suojauksen entistä järkevämmin ja kustannustehokkaammin, thilodexine tabletit lappeenranta.

Muutoinkin olisi järkevämpää keskittyä tuottavuuden kasvattamiseen.

Pätkäpaastolla alkaa miettiä entistä järkevämmin syömisiensä laatua, ja ajoitusta.