Hvad Betyder JÄRKEVÄMPÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fornuftigt
• klogere
• mere rimeligt
• mere rationelt
• bedre
• hensigtsmæssigt
• mening
• mere logisk
• fornuftigere
• giver mere mening

Eksempler på brug af Järkevämpää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on järkevämpää.
Det er mere rationelt.

Eikö se olisi ollut järkevämpää?
Havde det ikke været bedre?

Järkevämpää on vain päästää irti.
Det er klogere bare et give slip.

Olisi se varmaan järkevämpää.
Det er nok bedre.

Olisi järkevämpää, että sinä laskeudut.
Det er bedre, hvis du lander flyet.

Tämä olisi paljon järkevämpää rahankäyttöä.
Det ville være en langt bedre anvendelse af pengene.

On järkevämpää ostaa valmiin rakenteen.
Det er mere rimeligt at købe en færdigbygget struktur.

Luulin sen johtuvan etäisyydestä, mutta tämä on järkevämpää.
Jeg troede, det var fordi vi var for langt, men det giver mere mening.

Mikä olisi järkevämpää kuin naida sinut?
Hvad er fornuftigere end at blive gift?

Haluamme sanoa jotain sitä vastaan, mikä on ehkä vielä järkevämpää.
Vi vil gerne sige noget imod det, som måske er endnu mere fornuftigt.

Mikä on järkevämpää resurssien käyttöä?
Hvad er det bedre at bruge resurserne på?

Arvoisa puhemies, lopetan puheenvuoroni toteamalla, että tämä olisi minusta paljon järkevämpää.
Jeg vil gerne til slut påpege, at dette efter min opfattelse er mere hensigtsmæssigt.

Toki paljon järkevämpää, mutta ei niin iloista.
Ja, mere fornuftigt, men mindre som et bal.

Käyttö sähkölämmityksen lähteistä, jos sähköinen korko on järkevämpää kuin mitä maksat lämmitysöljyä.
Brug elektriske varmekilder, hvis din el-sats er mere rimeligt end hvad du betaler for fyringsolie.

Eikö olisi järkevämpää pysäyttää hyökkäys-.
Ville det ikke være klogere at afblæse angrebet-.

On järkevämpää ottaa siementuista kasvatettuja taimia eikä siemeniä.
Det er mere rimeligt at tage frøplanter dyrket fra stiklinger, og ikke fra frø.

Nämä raaka-aineet oli järkevämpää käyttää suoraan ihmisravinnoksi?
Var det ikke mere rationelt at bruge dette direkte til menneskeføde?

On järkevämpää paitsi vuokrata auto, mutta vuokrata se kuljettajien kanssa.
Det er mere rationelt ikke kun at leje biler, men at lease med chauffører.

Mielestäni on paljon järkevämpää, että kaikilla on tehtävänsä.
Jeg mener, at det er langt mere fornuftigt, at alle har en rolle at spille.

On järkevämpää ja rauhallisempaa antaa tulosten tulkinta lääkärille.
Det er mere rimeligt og roligere at overlade fortolkningen af resultaterne til lægen.

Älä tee tragedia pois tästä, ja on järkevämpää ei kiinnitä huomiota epäonnistumisen.
Gør ikke en tragedie ud af dette, og det giver mere mening ikke er opmærksomme på fejlen.

Se onkin järkevämpää kuin hyönteinen, joka ei paina mitään.
Fordi det er bedre end guldsmeden med vinger på ryggen.

Olen omasta puolestani sitä mieltä, että on järkevämpää pitää sitä yhdenmukaistamisen rajana.
For mit vedkommende mener jeg, at det er mere rimeligt at se begrænsninger for harmoniseringen.

On paljon järkevämpää tarjota lapselle kuumaa teetä.
Det er langt klogere at tilbyde barnet en varm te.

Ongelman ehkäiseminen on järkevämpää kuin pitkäaikainen muutoksenhaku oikeudessa.
Det er bedre at forebygge et problem end at skulle igennem en lang retssag.

Olisi järkevämpää jättää nämä seikat avoimiksi tässä vaiheessa.
Det er mere logisk på dette stadium fortsat at lade disse muligheder være åbne.

Tällaisissa tapauksissa olisi järkevämpää valmistaa oysterin sieni myseeli kotiin viljelyyn.
I sådanne tilfælde ville det være mere rationelt at forberede østers champignon myceliet til husdyrkning.

On järkevämpää vedota erityisiin endokrinologisiin keskuksiin stimuloidun analyysin suorittamiseksi.
Det er mere rimeligt at appellere til særlige endokrinologiske centre for at gennemføre stimuleret analyse.

Uskon, että sellaisissa menettelyissä on paljon järkevämpää kuin tylsyyden toistamisessa"ota kuitti, älä anna minun varastaa sinulta".
Jeg tror, at sådanne opgaver husker meget mere mening end at gentage kedsomhed"tag en kvittering, lad mig ikke stjæle fra dig".

Olisi järkevämpää- kollega Schulz syventyy asiaan myöhemmin- saada myös Europol käsittelemään nopeasti tätä aihetta sen sijaan, että perustaisimme lisää samanlaisia rakenteita.
Det ville være mere logisk- hr. Schulz vil senere komme ind på det- så hurtigt som muligt at lade Europol tage sig af denne sag i stedet for at opbygge parallelstrukturer.

Hvordan man bruger "järkevämpää" i en Finsk sætning

Olisi järkevämpää käyttää valtiomme tiloja oikein.

Onkos tuollaiseen 20-vuotiaaseen bensapösöön järkevämpää valintaa?

Järkevämpää tietysti olisi joku rauhallisempi laihdutus.

Olisi järkevämpää sijasta linkki lukea "Lisää".

Vai onko noille jotain järkevämpää nimitystä?

Odotin paljon järkevämpää tapaa tuossakin asiassa.

Niin lapsena lienee järkevämpää keskittyä esim.

Muutoinkin olisi järkevämpää keskittyä tuottavuuden kasvattamiseen.

Järkevämpää olisi pohtia Helsinki-Tampere tai Helsinki-Pietari-reittejä.

Järkevämpää käyttää toimivampaa kypärää kasarmilla pyöräillessä.

Hvordan man bruger "klogere, fornuftigt, mere rimeligt" i en Dansk sætning

AaB Målmandscamp er for lærevillige målmænd, som gerne vil blive klogere og dygtigere på målmandsspillet.

Skal "bare" have en nogenlunde ensartet skærm med fornuftigt billed og enkelt design.

kr fornuftigt og til gavn for byens borgere!

Via vores e-vejledning kan du blive klogere på dine muligheder for uddannelse og job.

Som whisky forbrug er formentlig højere og mere udbredt rødvin, er det blevet endnu mere rimeligt at markere den som en af ​​de farvestof løsninger.

Nu har 64 sæt i starten adressen 24, kontrol kolliderer naturligvis med linjen, og det vil komme ud ikke mere rimeligt resultat.

Din fritid er værdifuld, hvorfor det er fornuftigt at investere nogle hundrede kroner, i at få gjort rent et par gange om måneden.

Læs videre og blive meget klogere her.

Jeg formoder, at han har ret i det, men jeg citerer det, fordi det måske er mere rimeligt, at hr.

Men vi vil også gerne blive klogere på, hvordan man skaber endnu flere gode iværksættere i Danmark.