Hvad Betyder ON JÄRKEVÄMPÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det er mere fornuftigt
• det er mere rimeligt
• er det mere rationelt
• giver mere mening
• det er mere hensigtsmæssigt
• er klogere

Eksempler på brug af On järkevämpää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on järkevämpää.
Det her er mere fornuftigt.

On järkevämpää ostaa valmiin rakenteen.
Det er mere rimeligt at købe en færdigbygget struktur.

OK tämä on järkevämpää.
OK dette giver mere mening.

Joten se on järkevämpää valita kvartsi kivi kun tuottaa pitkiä toppeja.
Så det er klogere at vælge quartz stone Hvornår producere lange toppe.

Olen omasta puolestani sitä mieltä, että on järkevämpää pitää sitä yhdenmukaistamisen rajana.
For mit vedkommende mener jeg, at det er mere rimeligt at se begrænsninger for harmoniseringen.

On järkevämpää lentää Australiaan 3 viikon ajan kuin 1: lle.
Det er mere fornuftigt at flyve til Australien i 3 uger, end det gør for 1.

Käyttö sähkölämmityksen lähteistä, jos sähköinen korko on järkevämpää kuin mitä maksat lämmitysöljyä.
Brug elektriske varmekilder, hvis din el-sats er mere rimeligt end hvad du betaler for fyringsolie.

Jos ei, on järkevämpää valita hyvä nippa;
Hvis ikke, er det mere rationelt at vælge en god brystvorte.

Ensinnäkin katson niitä jäsenvaltioiden näkökulmasta, jossa kannatan sellaista näkemystä, jonka mukaan on järkevämpää keskustella tällaisista aiheista kuin panna suhteet poikki.
Først og fremmest på medlemsstatsniveau, hvor jeg er enig i, at det er mere fornuftigt at tale om sådanne emner end at afbryde forbindelserne.

On järkevämpää ottaa siementuista kasvatettuja taimia eikä siemeniä.
Det er mere rimeligt at tage frøplanter dyrket fra stiklinger, og ikke fra frø.

Sen vuoksi olemme sitä mieltä, että on järkevämpää toteuttaa arviointi vasta ohjelman päätyttyä.
Derfor mener vi, at det er mere fornuftigt først at gennemføre denne evaluering efter programmets afslutning.

On järkevämpää ja rauhallisempaa antaa tulosten tulkinta lääkärille.
Det er mere rimeligt og roligere at overlade fortolkningen af resultaterne til lægen.

Jos syöpä havaitaan ilman metastaaseja, on järkevämpää poistaa koko munuainen patologisten solujen säilyttämisen estämiseksi.
Hvis kræft opdages uden metastaser, er det mere rationelt at fjerne hele nyren for at udelukke bevarelsen af patologiske celler.

On järkevämpää lentää Australiaan kolmen viikon ajan kuin se tekee 1. Mutta sitä on enemmän.
Det er mere fornuftigt at flyve til Australien i 3 uger, end det gør for 1.

Jos erikoistunutta kiinnityskappaletta ei ole, on järkevämpää korjata laite siihen kuuluvan pariston vieressä.
Hvis der ikke er et specialmonteret monteringssæt, er det mere rationelt at reparere enheden ved siden af det batteri, der betjenes af det.

Se on järkevämpää kuin suurten julkisten televisioyhtiöiden alijäämien kattaminen.
Det giver mere mening end at afhjælpe manglerne i de store offentlige fjernsynsselskaber.

Ekologisesta näkökulmasta tarkasteltuna meidän olisi annettava välittömästi mahdollisuus kabotaasiliikenteeseen, mutta sosiaalisesta ja taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna on järkevämpää rajoittaa sitä toistaiseksi.
Set ud fra et miljøperspektiv bør vi straks skabe cabotagefrihed. Set ud fra et socialt og nationaløkonomisk perspektiv er det mere fornuftigt at begrænse dem midlertidigt.

On järkevämpää vedota erityisiin endokrinologisiin keskuksiin stimuloidun analyysin suorittamiseksi.
Det er mere rimeligt at appellere til særlige endokrinologiske centre for at gennemføre stimuleret analyse.

Mutta on hyödyllisempää käyttää marjoja uudessa muodossa, joten on järkevämpää yrittää pitää leikatut rypyt tuoreina niin kauan kuin mahdollista, varsinkin kun on aivan helppoa tehdä.
Men det er meget mere nyttigt at bruge bær i frisk form, så det er mere hensigtsmæssigt at forsøge at holde de udskårne bundt friske så længe som muligt, især da det er helt nemt at gøre.

Joskus on järkevämpää saada loppuun se, mikä on otettu tavoitteeksi ennen kuin siirrytään seuraavaan toimeen.
Sommetider er det mere fornuftigt at nå det, man har sat sig som mål først, før man tager næste skridt.

Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että nämä kaksi tarkistusta, 21 ja 22, jotka herra Alavanos on esittänyt, on mielestäni liitettävä yhteen tekstiä laadittaessa, sillä mielestäni se on järkevämpää.
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at såfremt vi vedtager disse to ændringsforslag- nemlig nr. 21 og nr. 22, der er fremsat af vores kollega Alavanos- så bør de efter min mening slås sammen til ét afsnit ved tekstens redigering, da dette ville være mere rationelt.

Tähän mennessä tämä on järkevämpää käyttää, tietenkin, materiaalit modernin näytteen, jolla on tarvittava laatu.
Til dato, det er klogere at bruge, selvfølgelig, materialerne i moderne prøve, der har den fornødne kvalitet.

Viola(PPE), esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, haluai sin sanoa, että nämä kaksi tarkistusta, 21 ja 22 Jotka herra Alavanos on esittänyt, on mielestäni liitettävä yhteen tekstiä laadittaessa, sillä mielestäni se on järkevämpää.
Viola(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, jeg vil gerne sige, at såfremt vi vedtager disse to ændringsforslag -nemlig nr. 21 og nr. 22, der er fremsat af vores kollega Alavanos- så bør de efter min mening slås sammen til ét afsnit ved tekstens redigering, da dette ville være mere rationelt.

Tässä liiketoiminnassa on järkevämpää luoda kalojen kokonaisvaltainen toteutus, jota edustaa kaksi pääaluetta.
I denne virksomhed er det mere rationelt at etablere en omfattende implementering af fisken, som er repræsenteret af to hovedområder.

(NL) Arvoisa puhemies, haluaisin käsitellä minulle annettuna aikana erityisesti juuri järjestettyä vakaussopimuksen rahoituskonferenssia, koska mielestäni on järkevämpää kiinnittää huomio siihen kuin mietintöni tekstiin, joka on luonnollisesti kirjoitettu ennen tuota konferenssia.
Hr. formand, jeg vil i den tid, jeg har til rådighed, først og fremmest tale om finansieringskonferencen om stabilitetspagten, som netop har fundet sted, fordi det i mine øjne er mere fornuftigt at koncentrere mig om den end om teksten i min betænkning, som naturligvis er skrevet med henblik på denne konference.

On järkevämpää ajatella uudelleen asenne elämään, iloita positiivisista hetkistä ja katsoa optimismin kaikilla sen ilmentymillä.
Det er mere hensigtsmæssigt at genoverveje din holdning til livet, at glæde sig over positive øjeblikke og at se optimistisk ud på alle dets manifestationer.

Yrityksen sijoittaminen naapurikanaviin on järkevämpää kuin kansallisella kanavalla, jossa kustannukset ovat käytännössä kaksinkertaisia….
Det er mere rimeligt at sætte en virksomhed på kvarterskanaler end på den nationale kanal, hvor udgiften praktisk talt er dobbelt….

Mutta on järkevämpää ja kaunista Rakentaminen lapsille itselleen, Ensinnäkin tällaiset yhteiset toiminnat ovat yksinkertaisesti arvokasta aikaa, että vietät yhdessä toiseksi lapset oppivat niin paljon enemmän käyttäytymistä lintujen ja heidän mieltymyksensä.
Men det er mere fornuftigt og smukt, det Nestende kasse til at bygge sammen med børnene selv, For det første er sådanne fælles handlinger simpelthen værdifuld tid sammen, for det andet lærer børn meget mere om fuglernes opførsel og deres præferencer.

Käsittääkseni toistaiseksi meidän on järkevämpää, mikäli WTO-käsittelyn laukaisevaa toimintaa ei ilmene, yrittää taivutella USA: n hallitusta ja USA: n senaattia.
Jeg mener, at det i øjeblikket er mere fornuftigt for os at forsøge at overtale USA's regering og USA's Senat, hvis der ikke bliver foretaget nogen handling, som afføder en appel til WTO.

Meidän mielestämme on järkevämpää, että näitä tavoitteita ei aseteta alusta alkaen määrällisesti, jotta pienimuotoiselle maataloudelle ei luoda vielä enemmän esteitä.
Efter vores mening er det mere fornuftigt ikke at talsætte disse mål fra begyndelsen for ikke at indføre endnu flere hindringer for landbrug i lille skala.

Hvordan man bruger "on järkevämpää" i en Finsk sætning

Tämä työkalu on järkevämpää käyttää huoltoaseman alkuvaiheessa.

Jos haluaa vaihtelevaa, on järkevämpää valita Ferrari.

Yleisesti on järkevämpää tukea asukkaita asuntojen sijaan.

Siksi on järkevämpää edetä Startup Maximizer poisto.

Joten on järkevämpää ajaa ajot useammalla autolla.

On järkevämpää tuhota vihollinen muualla kuin täällä.

Useimmiten on järkevämpää nostaa melko pieni laina.

Vesalaisen mielestä on järkevämpää puhua mekaanisesta avaimesta.

Yleensä kuitenkin tehtävät on järkevämpää kerätä "palautuslaatikko"-objektilla.

Kahvia on järkevämpää nauttia vasta veden jälkeen.

Hvordan man bruger "er det mere rationelt, det er mere fornuftigt" i en Dansk sætning

Før kodning er det mere rationelt at foretage medicinsk korrektion af patientens tilstand.

Det er mere fornuftigt at hæve pengene selv efter en mindre gevinst, end at fortsætte i håb om at vinde den store jackpot.

Til madlavningskompoter og produktion af tørring enhver slags vil passe, men til tørring er det mere rationelt at bruge frugter af stor vægt.

Det er mere fornuftigt at se på de enkelte analyseværdier og rette dem efter behov.

Hvis du ikke har erfaring med at opbygge eller køre en WordPress site, så det er mere fornuftigt at gå med ClickFunnels.

Og i dette tilfælde er det mere rationelt at installere et dobbelt modul til hvert rum: en nøgle er et lys, den anden nøgle er en fan.

Det er mere fornuftigt at målrette mod Windows-operativsystemerne.

Der er heller ikke nogen situationer, hvor det er mere fornuftigt end andre at låne penge.

Din arkitekt eller designer hjælper dig med at beslutte, om det er mere fornuftigt at genbruge eksisterende rum eller bygge en tilføjelse til dine behov.

Men det er mere fornuftigt, når du ser det i aktion.