Hvad Betyder JÄTTI MINUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forlod mig
• efterlod mig
• droppede mig
• lod mig
• dumpede mig
• gik fra mig
• satte mig
• op med mig
• skred fra mig
• har efterladt mig
• svigtede mig
• smed mig
• gav mig

Eksempler på brug af Jätti minut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän jätti minut.
Hun gik fra mig.

Siksi äiti muutti pois ja jätti minut.
Derfor flyttede min mor og svigtede mig.

Hän jätti minut.
Han gik fra mig.

Olen parantanut tapojani sen jälkeen, kun Charlotte jätti minut.
Jeg har arbejdet med det, siden Charlotte smed mig ud.

Hän jätti minut.
Hun dumpede mig.

No tuota, hän jätti minut.
Jaa, hun skred fra mig.

Hän jätti minut tänne.
Hun smed mig af her.

Ja sitten hän jätti minut.
Og så slog han op med mig.

Hän jätti minut sinne.
Han efterlod mig der.

Siksi Xavier jätti minut.
Derfor slog Xavier op med mig.

Hän jätti minut sinne.
Hun efterlod mig der.

Minusta tuntuu siltä, että hän jätti minut taas pulaan.
Jeg føler, at hun svigtede mig som altid.

Lisa jätti minut.
Lisa forlod mig.

Hän jätti minut tätini huostaan, kun olin kolme.
Hun gav mig til min tante, da jeg var tre.

Mónica jätti minut.
Mónica slog op med mig.

Hän jätti minut aina isoisän kanssa.
Han efterlod mig altid hos bedstefar.

Niinpä isä jätti minut tänne.
Så far satte mig af her.

Hän jätti minut yksin vuoteeseen.
Han efterlod mig alene i sengen.

Ainoa poikaystäväni jätti minut siskoni takia.
Min eneste kæreste dumpede mig for min søster.

Hän jätti minut tukehtumaan.
Hun lod mig kvæles.

Ja pojakseni kutsumani mies jätti minut tänne mätänemään.
Manden, jeg kaldte min søn, har efterladt mig for at rådne op.

Hän jätti minut heitteille.
Han lod mig i stikken.

Vaimoni jätti minut.
Min kone skred fra mig.

Se jätti minut ontuminen läpi jokaisen alueen elämäni.
Det har efterladt mig haltende gennem hvert område af mit liv.

Carrie jätti minut.
Carrie forlod mig.

Hän jätti minut joulukuussa.
Hun forlod mig i december.

Natalie selvisi, mutta jätti minut pian sen jälkeen.
Natalie overlevede, men gik fra mig efter det.

Kun Georgiou jätti minut johtoon ensimmäisen kerran, en hengähtänyt kertaakaan 5 tuntiin ja 37 minuuttiin.
Da Georgiou første gang gav mig det, tog jeg ikke en dyb indånding i alle fem timer og 37 minutter.

Kauan sitten hän jätti minut sinun takiasi.
For længe siden slog han op med mig for at være sammen med dig.

Hän jätti minut ypöyksin.
Han efterlod mig alene.

Hvordan man bruger "jätti minut" i en Finsk sætning

Tästä huolimatta romaani jätti minut kylmäksi.

Kaksi kiloa jätti minut sinne illalla.

Mies jätti minut sillä kyseiselle potilaalle.

Nyt poikaystäväni jätti minut riitojen takia.

Tämä jätti minut kamppailemaan loppupäivän ajan.

Esa jätti minut autolla synnytysvastaanoton eteen.

Hän jätti minut todella ikävään tilanteeseen.

Myötämielinen veneilijä jätti minut Suuri-Pisin saarelle.

Vasalan ratkaisu jätti minut haukkomaan henkeäni.

Jotenkin loppu jätti minut vähän pettyneeksi.

Hvordan man bruger "efterlod mig, droppede mig, forlod mig" i en Dansk sætning

Der er andre øjeblikke der efterlod mig forstyrret, chokeret, rørt, i tårer og i gråd.

Har jeg fortalt Ivy droppede mig?

Jeg ville have det på samme måde, hvis Julia droppede mig.

Søvnen forlod mig lidt før 3, efter knap 1½ time.

Bogstaverne afslørede det, og alle de skræmmer bogen havde haft, afslørede den også. ”Okay,” mumlede jeg lavt, idet Nana forlod mig.

Mens [min far] fortalte varmt om sin beslutning om at vende tilbage, tænkte jeg tilbage på dagen, da han efterlod mig i landsbyen [i Tyrkiet].

Disse historier om ødelæggelse efterlod mig så bedrøvet og fortvivlet, at jeg ønskede at forlade stedet og gå ud og få en skænk.

For når han forlod mig for at blive interviewet, så skulle jeg jo være sammen med dem helt alene, og hvordan ville det gå?

Du ser ud til at kunne lide pigen, du droppede mig for,” grinte hun kort og viste sig som en helt anden Julia.

Marc droppede mig ellers perfekt på det, og sigten var god – men fiskene var ikke hjemme.