Eksempler på brug af Johtavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He odottavat sinun johtavan.
Johtavan aseman säilyttäminen kotimarkkinoilla.
Førende position på hjemmemarkedet.Stefan on ottanut johtavan!
Se myös näyttää johtavan tietyntyyppistä epäjärjestys.
Det synes også at føre til en bestemt type sløseri.Johtavan laitevalmistajan perinteet ja historia| Siemens-kodinkoneet.
En førende hvidevareproducents arv og historie| Siemens Home.Combinations with other parts of speech
Edustajana seitsemän johtavan teollisuus.
De syv førende industrilandes.Puhun johtavan mepin kanssa yhdestä toivotusta muutoksesta.
Fantasy-genre vie johtavan aseman.
Fantasy-genren har en førende position.Myös johtavan kumppanin velvoitteita takaisinperinnän osalta olisi selkeytettävä.
Den ledende partners forpligtelser vedrørende inddrivelse bør også præciseres.Stefan on ottanut johtavan!- Hotingtravet.
Stefan har taget føringen!- Hotingtravet.Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on omaksunut Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen osalta johtavan roolin.
Fru formand, EU har påtaget sig en ledende rolle inden for stabilitetspagten for Sydøsteuropa.Doyle, haluan sinun johtavan karkureiden etsintää.
Mutta miehistö on ottanut johtavan häneltä.
Men besætningen ville have taget føringen fra ham.Mutta haluan sinun johtavan pääoperaatiota. Amsterdamin satama huomenna.
Du skal lede den store operation i Amsterdams havn i morgen.Tapaat erään Amerikan johtavan feministin.
Du skal møde en af Amerikas førende feminister.Kun kuulin sinun johtavan kokousta,- Selvä. tulin vain bagelien vuoksi.
Okay. Da jeg først hørte, du skulle lede brainstormingsmødet,-.Me voimme tuntea Pyhän Hengen vaikutuksen johtavan ja ohjaavan meitä.
Vi kan føle Helligåndens indflydelse, som vejleder og leder os.Magnus on ottanut johtavan meidän experttippares sisäisen kilpailun.
Magnus har taget føringen i vores experttippares interne konkurrence.Näiden lakien soveltaminen näyttää kuitenkin johtavan samankaltaisiin käytäntöihin.
Men anvendelsen af disse love synes at føre til en ensartet praksis.Näin odotetaan johtavan minimaalinen uhreja Yhdysvaltain joukot….
Gøre det er forventes at resultere i minimal tab på amerikanske tropper….On tuttu tosiasia, että insinöörit ja tekniset tutkinnon suorittaneet voivat saavuttaa johtavan johtamisen ja johtajuuden huippua yrityksissä ja teollisuudessa.
Det er et velkendt faktum, at ingeniører og tekniske kandidater har potentialet til at nå selve ledelsen af ledelse og ledelse inden for erhvervslivet.Yhteisö saa johtavan aseman tulevissa monenvälisissä neuvotteluissa.
Fællesskabet blev tildelt den ledende rolle ved de efterfølgende multilaterale forhandlinger.Bitcoin näyttää nyt ottanut johtavan kullalla seuraavien.
Bitcoin synes at have nu taget føringen med guld efter.Toisessa esimerkissä johtavan aseman luomisessaharmoninen elävä pelataan tietenkin ikkunan.
I det andet eksempel på den ledende rolle i skabelsen afharmonisk levende spilles naturligvis vinduet.Juutalaiset odottavat myös messian ja Jerusalemin johtavan roolin kaikissa näissä uskonnoissa.
Jøder forventer også en messias og Jerusalem spiller en ledende rolle i alle disse religioner.Ne kaksitoista muodostavat matkustavan johtavan korkean neuvoston, ja he toimivat Herran nimessä kirkon presidenttikunnan johdon alaisina ja taivaallisten säädösten mukaisesti; he rakentavat kirkkoa ja ohjaavat kaikkia sen asioita kaikkien kansojen keskuudessa, ensin pakanain ja sitten juutalaisten.
De tolv er et omrejsende præsiderende højråd, der skal virke i Herrens navn under ledelse af kirkens præsidentskab i overensstemmelse med himlens forordning og opbygge kirken og styre alle dens anliggender blandt alle folkeslag, først for aikke-jøderne og derefter for jøderne.Tämän tilanteen odotetaan johtavan kotimaisen matkailun kasvuun.
Denne situation forventes at føre til en stigning indenlandsk turisme.Lisäksi, laaja valikoima johtavan kudottuja ja kuitukankaita ja tekstiilit.
Også et bredt udvalg af ledende vævede og ikke-vævede stoffer og tekstiler.Volvo ostaa Carrus Oy Finlandin, johtavan pohjoismaisen korivalmistajan.
Volvo opkøber Carrus OY Finland, den førende opbyggervirksomhed i den nordiske region.Yhdysvallat aikoo säilyttää johtavan asemansa tietokoneohjelmien, audiovisuaalisten ohjelmien, elokuvien ja television alalla.
Amerikanerne ønsker at bevare deres dominans inden for computersoftware, audiovisuelle medier, film og fjernsynsprogrammer.
