Hvad Betyder JOKA ON VALINNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der har valgt
• der udvælger

Eksempler på brug af Joka on valinnut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuomaristo, joka on valinnut Turfquickin.
Jury, der har valgt Turfquick.

Tässä prosessissa oli upeaa tavata ihminen, joka on valinnut elämäntapansa.
Det var en stor oplevelse at møde et menneske som har valgt en nomadelivsstil.

Rohkea henkilö, joka on valinnut vaikean tien, mutta täynnä tunteita ja rakkautta.
En modig person, der har valgt en vanskelig vej, men fuld af følelser og kærlighed.

Demokraattisilla vaaleilla valittua laillista hallitusta ei voi erottaa kansasta, joka on valinnut sen.
En regering, som er legitimeret gennem demokratiske valg, kan ikke adskilles fra det folk, som har valgt den.

Olet rohkea henkilö, joka on valinnut vaikean tien.
Du er en modig person, som har valgt en svær vej.

Mutta jokaisen, joka on valinnut muutoksen tien, on ymmärrettävä, että hänen on annettava itselleen oikeus omiin ajatuksiinsa ja tuomioihinsa!
Men alle, der har valgt vej for forandring, må forstå, at han må give sig ret til sine egne tanker og domme!

Lisäksi Intia on Etelä-Aasian ainoa valtio, joka on valinnut maallisen ja moniarvoisen valtiomuodon.
Desuden er Indien det eneste land i Sydasien, som har valgt en verdslig og pluralistisk statsmodel.

Siksi jälkeen järkytys, jos koira tai jopa heikentää paineentasausmenetelmää holkin hampaiden, tämä on lähes aina syyttää kouluttaja, joka on valinnut väärän hetki iskeä.
Derfor, efter chokket, hvis hunden eller endda svækker trykket frigiver ærmet på tænderne, det er næsten altid skyde skylden på træneren, der har valgt det forkerte tidspunkt til at strejke.

Olen kotoisin jäsenvaltiosta, joka on valinnut jokseenkin epätavallisen politiikan näissä molemmissa kysymyksissä.
Jeg kommer fra en medlemsstat, der har valgt en noget ejendommelig politik i begge disse spørgsmål.

Se päivä tulee pian- päivä, jolloin Jeesus tulee takaisin, valmiina noutamaan morsiamensa, puhtaan ja tahrattoman, joka on valinnut Jumalan tien kaikissa tilanteissaan.
Den dag kommer snart- dagen hvor Jesus kommer tilbage, klar til at hente sin brud, ren og uden plet, hun som har valgt Guds vej igennem det hele.

Vuonna 2015 BTCC saa lisäpontta, kun sarjaan liittyy Infiniti, joka on valinnut tämän mestaruussarjan tukeakseen ensiluokkaisten tuotemerkkiensä kasvua Euroopassa.
I 2015 får BTCC-placeringerne et løft gennem deltagelsen af Infiniti, som har valgt dette mesterskab for at styrke væksten af deres premiumbrand i Europa.

Edellä 3 kohdassa tarkoitettujen luontoisetuuksien kustannuksista vastaa eläkkeensaajan tai hänen perheenjäsentensä asuinpaikan laitos, jos nämä henkilöt asuvat jäsenvaltiossa, joka on valinnut kiinteämääräisen korvaustavan.
Afholdes af institutionen på pensionistens eller familiemedlemmernes bopælssted, hvis disse er bosat i en medlemsstat, som har valgt at refundere på grundlag af faste beløb.

Ja Herra sanoi saatanalle:"Herra nuhdelkoon sinua, saatana. Nuhdelkoon sinua Herra, joka on valinnut Jerusalemin. Eikö tämä ole kekäle, joka on tulesta temmattu?".
Men HERREN, sagde til Satan:"HERREN true dig, Satan, HERREN true dig, han, som udvalgte Jerusalem. Er denne ikke en Brand, som er reddet ud af Ilden?".

Ja mikä tärkeintä- henkilö, joka on valinnut tämän ammatintulisi kestää stressiä ja ymmärtävät, mikä on suuri vastuu on: käsissä tulevaisuuden koiranohjaajan.
Og vigtigst af alt- en person, der har valgt dette erhverv, bør være modstandsdygtige over for stress og indse, hvad et stort ansvar det er: i hænderne på fremtidig hundefører.

Tietenkin on olemassa valtava ero amatööri ja ammattilainen, kuten joku, joka on valinnut polku nyrkkeily, tuomittu kova elämä, mutta täynnä mielenkiintoisia saavutuksia ja voittoja.
Selvfølgelig er der en enorm forskel mellem en amatør og en professionel, som en, der har valgt en sti af boksning, dømt til et hårdt liv, men fuld af interessante resultater og sejre.

Niin Daavid sanoi Miikalille:"Herran edessä, joka on valinnut minut, sivu sinun isäsi ja koko hänen sukunsa, ja asettanut minut Herran kansan, Israelin, ruhtinaaksi- Herran edessä minä karkeloin;
David svarede Mikal:"For HERRENs Åsyn vil jeg lege, så sandt HERREN lever, som udvalgte mig fremfor din Fader og hele hans Hus, så han satte mig til Fyrste over HERRENs Folk Israel; jeg vil lege for HERRENs Åsyn.

Ulkoisessa selvityksessä yksilöitiin kolme erillistä täytäntöönpanoskenaariota vaihtoehdolle 3 sen mukaan, mikä taho antaa käyttöön valintaikkunan käyttäjälle, joka on valinnut asetukseksi”Estä kolmannen osapuolen evästeet” tai”Älä seuraa”, tämän vieraillessa verkkosivuilla, jotka haluavat internetin käyttäjän harkitsevan uudelleen tekemäänsä valintaa.
Den eksterne undersøgelse har opstillet tre forskellige gennemførelsesscenarier for løsningsmodel 3, alt afhængigt af hvem der etablerer dialogboksen mellem en bruger, der har valgt indstillingen"afvis tredjepartscookies" eller"ingen sporing", og de websteder, som denne bruger besøger, og som gerne vil have brugeren til at genoverveje sit valg.

Laatu sen ohjelmiin on ollut johdonmukaisesti tunnustanut Financial Times, joka on valinnut Católica Global School of Law on yksi innovatiivisimmista oikeustieteellisten tiedekuntien maailmassa, sen varatuomari ohjelmiin sisällytetään jo neljäntenä peräkkäisenä vuonna tämän arvostetun valinnan.
Kvaliteten af sine programmer konsekvent er blevet anerkendt af Financial Times, som har valgt Católica Global School of Law som et af de mest innovative lov skoler i verden, med sin LL.M. programmer, der indgår for fjerde år i træk i denne prestigefyldte valg.

Olitpa opiskelija etsii parantaa oman uransa tai koulunsa päättäville, joka on valinnut tulojen ja arvokasta työkokemusta ja samalla opiskelevat tutkinto, online-tutkimus on kustannustehokas, kätevä ja joustava tapa tehdä se.[-].
Uanset om du er en studerende, der søger at forbedre din professionelle karriere eller en skoleelever, der har valgt en indkomst og værdifuld arbejdserfaring, mens du studerer i en grad, er online studie en omkostningseffektiv, bekvem og fleksibel måde at gøre det på.[-].

Olipa opiskelija, joka haluaa parantaa ammatillista uraasi tai koululaisen, joka on valinnut tuloja ja arvokasta työkokemusta tutkintoon tutkintoon, verkko-opiskelu on kustannustehokas, kätevä ja joustava tapa tehdä se.[-].
Uanset om du er en studerende, der søger at forbedre din professionelle karriere eller en skoleelever, der har valgt en indkomst og værdifuld arbejdserfaring, mens du studerer i en grad, er online studie en omkostningseffektiv, bekvem og fleksibel måde at gøre det på.[-].

Kuninkaat näkevät sinut ja nousevat ylös, ruhtinaat näkevät sinut ja kumartuvat edessäsi, Herran takia, joka on uskollinen, Israelin Pyhä, joka on sinut valinnut.".
Konger skal se det og rejse sig, fyrster skal kaste sig ned for Herrens skyld, den trofaste, Israels Hellige der udvælger dig.".

Näin sanoo Herra, Israelin lunastaja, hänen Pyhänsä, syvästi halveksitulle, kansan inhoamalle, valtiaitten orjalle: Kuninkaat näkevät sen ja nousevat seisomaan, ruhtinaat näkevät ja kumartuvat maahan Herran tähden, joka on uskollinen, Israelin Pyhän tähden, joka on sinut valinnut.
Så siger HERREN, Israels Genløser, dets Hellige, til den dybt foragtede, skyet af Folk, Herskernes Træl: Konger skal se det og rejse sig, Fyrster skal kaste sig ned for HERRENs Skyld, den trofaste, Israels Hellige, der udvælger dig.

Monet pelaajat, jotka ovat valinneet työskennellä tämän ammatillinen yritys, onnistuivat antamaan koulutusta.
Mange spillere, der har valgt at arbejde med dette professionel virksomhed, formået at tilbyde uddannelse.

Ja ne, jotka ovat valinneet toisen ammatin, nauttia pelaa pelejä pojille voynushki.
Og dem, der har valgt en anden profession, at nyde at spille spil for drenge voynushki.

Käyttäjät, jotka ovat valinneet Salli Adoben asentaa päivitykset-asetusvaihtoehdon, saavat päivityksen automaattisesti.
Brugere, der har valgt indstillingen'Tillad Adobe at installere opdateringer', vil modtage opdateringen automatisk.

Tuomarit on tarkoitus palvella ihmisiä, jotka ovat valinneet heitä, EI pelkästään omaa etua.
Dommerne er meningen at tjene de mennesker, der har valgt dem, ikke deres egen selv-interesse.

Konversioevästeen avulla koottuja tietoja käytetään konversiotilastojen laatimiseen AdWords-asiakkaille, jotka ovat valinneet konversioseurannan.
De indsamlede oplysninger bruges til at oprette konverteringsstatistikker for AdWords-kunder, der har valgt konverteringssporing.

Miten päästä eroon hyönteisistä, jotka ovat valinneet piparjuuren.
Hvordan slippe af med insekter, der har valgt peberrod.

Lähetetään vain niille asiakkaille, jotka ovat valinneet sen vastaanottamiseen.
Sendes kun til de kunder, der har valgt at modtage den.

Muistikortille, joka on valittu.
Hukommelseskort, der er valgt med.

Hvordan man bruger "joka on valinnut" i en Finsk sætning

Vanha viisaus on tie, joka on valinnut minut.

”Vanha viisaus on tie, joka on valinnut minut.

Sinulla on ryhmä, joka on valinnut sinut johtajaksi.

Palkinnon luovuttaa Innofactor, joka on valinnut palkittavan tutkielman.

Herra, joka on valinnut Jerusalemin, käskee sinun vaieta!

Osaathan arvostaa sitä henkilöä, joka on valinnut sinut?

luottamustoimesta päättää se toimielin, joka on valinnut luottamushenkilön.

Olemme joensuulainen opiskelijapariskunta, joka on valinnut vegetarismin elämäntavakseen.

DollarPhotoClub.com on mainio esimerkki bisneksestä, joka on valinnut vihollisensa.

Itse asiassa jokainen, joka on valinnut olla Jeesuksen opetuslapsi.

Hvordan man bruger "der udvælger, der har valgt" i en Dansk sætning

Det er mig, der laver kompositionerne, det er mig, der udvælger musikerne, og det er mig, der dirigerer.

Dette er der ingen andre modeller af røremaskiner, der har valgt at eksperimentere med.

Her er ingen koordineret sofa/sofabord/reol/spisebord, men møbler der har valgt os i løbet af de år, vi har haft et fælles hjem.

Valg til region 5 Team Da der to i teamet der har valgt at stoppe, skal vi have valgt to - tre nye.

Læs historierne om nogle af de mange forskellige mennesker, der har valgt at bosætte sig her samt samtaler med to lokale qatarier.

Det sker indirekte i form af fonde, investeringsselskaber eller lignende, der udvælger de unoterede selskaber, hvis aktier der investeres i.

Undersøgelsen belyser hvordan de borgere, der har valgt at bidrage, forholder sig til det behandlingstilbud, de tilbydes i Rusmiddelcentret.

Vi er derfor stolte af og glade for at kunne præsentere til en hel stribe lokalsponsorer, der har valgt at støtte klubben ved at gentegne deres sponsorater.

Den nyeste indlægsseddel kan findes en egnet donor, som har resulteret i et farvand, der har valgt at benytte sig af sager herom.

Og senest var det SMVdanmark og Mandag Morgen, der har valgt at sætte fokus på mental sundhed på arbejdspladsen.