Eksempler på brug af Jolla voidaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jolla voidaan säilyttää kahdessa laukussa.
Det der kan være i to kufferter.Valitettavasti ei ole olemassa työkaluja, jolla voidaan palauttaa.
Desværre, Video, jolla voidaan esitellä yritystä.
En profilvideo, som kan præsentere virksomheden.Henkilökohtainen tieto on tietoa, jolla voidaan tunnistaa yksilö.
Persondata er oplysninger, der kan knyttes til dig som individ.Eräs osa-alue, jolla voidaan saada tuntuvia hyötyjä, ovat julkiset hankinnat.
Et område, hvor der kan opnås en betydelig gevinst, er offentlige indkøb.Paikallislehdillä on mahdollisuus tehdä sellaista paikallisjournalismia, jolla voidaan vaikuttaa asioihin.
Vi tror på en aktivistisk lokaljournalistik, der kan rykke noget.Se on kehitystä, jolla voidaan luoda perusta kestävälle rauhalle.
Det er udvikling, der kan skabe grundlag for varig fred.Operaation suorittanut lääkäri. Jokaisessa implantissa on sarjanumero, jolla voidaan jäljittää-.
Til lægen, On jotain yhtä voimakasta, jolla voidaan kesyttää holtittomia hirviöitä.
Der findes noget mere kraftfuldt end dette, som kan tæmme ustyrlige monstre.Tässä tapauksessa on parasta antaa erityistä kosteutta kestävä pinnoite vanerin tapaan, jolla voidaan säätää sen korkeutta.
I dette tilfælde er det bedst at lægge en særlig fugtresistent belægning på krydsfiner måde, der tillader justering af dets højde.Se on kuitenkin samalla myös alue, jolla voidaan saavuttaa todellista edistystä.
Tämä on ala, jolla voidaan saada aikaan huomattavia säästöjä suhteellisen pienellä panostuksella.
På dette område kan der skabes imponerende besparelser til relativt lave omkostninger.Pidän tätä klassisena esimerkkinä alasta, jolla voidaan soveltaa toissijaisuusperiaatetta.
Himo pedaali, jolla voidaan saavuttaa clean boost ja että rapeita rock 'n' roll ääni?
Trang en pedal, der kan opnå både en ren boost og den sprøde rock'n' roll lyd?Jos olet jälkeen uusi kylpyhuone mittakaavassa, jolla voidaan mitata luuntiheys(!), tämä on yksi sinulle.
Hvis du er ude efter et nyt badeværelse skala, der kan måle knogledensitet(!), dette er noget for dig.Tehokas väline, jolla voidaan normalisoida korkea verenpaine turvautumatta lääkkeiden käyttöön.
Et effektivt værktøj, der kan normalisere højt blodtryk uden at ty til brug af medicinske lægemidler.Jos siihen lisää paria yleistä kemikaalia,- se muuttuu myrkkykaasuksi,- jolla voidaan hyökätä kemikaalisesti.
Tilsætter man husholdningskemikalier bliver Sonmanto-pløret en giftig gas, som kan bruges til kemiske angreb.Ilmainen Se on sovellus, jolla voidaan tallentaa useita kolikoiden säästöpossu.
Gratis Det er et program, der kan registrere antallet af mønter i sparegris.Alankomaalaisissa sanomalehdissä oli hiljattain uutinen, jossa kerrottiin, ettäeräs tehdas on kehittänyt tuotteen, jolla voidaan korvata liivate.
For nylig meddelte en nederlandsk avis, aten af disse fabrikker havde udviklet et produkt, der kunne erstatte gelatine.ADB SIDELOAD on menetelmä, jolla voidaan asentaa(flash-ui) zip sivustoja…".
ADB sideloade er den metode, som vi kan installere(flash-ui) zip sites i…".Kehon hoidossa on välttämätöntä käyttää pesua- keinoa, jolla voidaan vapauttaa iho kuolleista soluista,….
Til kropspleje Että muodostetaan yhteinen foorumi, jolla voidaan vaihtaa toimintasuunnitelmat keskenään ja näin saada hyviä ideoita toisilta.
Om der kunne oprettes et fælles forum, så man Tässä yhteydessä Alankomaiden esittämää opiskelijoiden liikkuvuuden edistämistä koskevaa perustetta voidaan pitää yleisen edun mukaisena pakottavana syynä, jolla voidaan perustella kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaatteeseen kohdistuva rajoitus.
Domstolen udtalte herom, at fremme af de studerendes mobilitet var et såkaldt tvingende alment hensyn, der kunne begrunde en indskrænkning af princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af nationalitet.Puhelimessa on yksinkertainen kamera, jolla voidaan ottaa kuvia käyttämällä puhelimen sisäänrakennettua kameraa.
Telefonen har en simpel kamera funktion, som kan bruges til at tage billeder med.Haluamme politiikan, jolla voidaan ratkaista ongelmia ja hallita, ja talouden, jossa huolehditaan perusteiden rakentamisesta tasa-arvoiselle, solidaariselle ja saumattomalle yhteiselolle.
Vi ønsker en politik, der er i stand til at lede og til at løse problemerne, og vi ønsker en økonomi, hvor man Se on huomattavasti parempi foorumi, jolla voidaan pohtia jätehierarkian hienosäätöä.
Det er et meget bedre forum, hvor vi kan finjustere affaldshierarkiet.Monipuolinen laser kone, jolla voidaan leikata, kaivertaa, lävistä ja suudella-leikata neuleet, polyesteri, mikrokuitua, jopa joustavaa materiaalia.
En alsidig laser maskine, der kan skære, gravere, perforerede og kiss-cut for trøjer, polyester, microfiber, selv stretch.Tarjontaan kuuluu magneetteja ja kiinnitysjärjestelmä, jolla voidaan liittää toimitusluetteloita, muistiinpanoja ja kynää.
Leveringen omfatter magneter og et klemmesystem, som kan holde følgesedler, sedler og penne.Adobe Flash Player on sovellus, jolla voidaan nopeasti kehittää dynaamista sisältöä, kuten videoleikkeitä ja animaatiota.
Adobe Flash Player er et program, der tillader hurtig udvikling af dynamisk indhold, f. eks. videoklip og animation.Master of diplomatia ja kansainväliset suhteet johtuu tarpeesta kouluttaa asiantuntijoita kansainvälisen ja välisiin hallinta, tietäen oikeuden ja kansainvälisen käytännön,akateemista koulutusta ja käytännön, jolla voidaan luoda ja hyödyntäminen kehityksen mahdollisuuksiin yhteistyö, diplomatia, politiikka, kaupan, teollisuuden ja kulttuurin hyödyksi Guatemalan ja guatemalalaisiin.
Master of Diplomacy og internationale forbindelser skyldes behovet for at uddanne eksperter i internationale og tværinstitutionelle ledelse, vel vidende ret og international praksis,akademisk uddannelse og praksis, der tillader oprettelse og udnyttelse af udviklingsmuligheder i de områder, samarbejde, diplomati, politik, handel, industri og kultur til gavn for Guatemala og guatemalanere.
