Hvad Betyder JONKA ASUKKAAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hvor indbyggerne
• hvis befolkning
• hvor beboerne
• hvor folk

Eksempler på brug af Jonka asukkaat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jonka asukkaat ovat shokissa ja hämmentyneet.
Hvor folk er chokerede og forvirrede.

Herramme, vie meidät ulos tästä kaupungista, jonka asukkaat ovat!
Herre, få os ud af denne by, hvis befolkning handler uret!

Osavaltion pääkaupunki- Jakarta, jonka asukkaat enimmäkseen tunnustaa islaminuskoa.
Statens hovedstad- Jakarta, hvis beboere meste bekender den muslimske religion.

Christiania Christiania on kuuluisa kööpenhaminalainen kaupunginosa, joka on toiminut vuodesta 1971 lähtien eräänlaisena kommuunina ja jonka asukkaat noudattavat omia sääntöjään ja lakejaan.
Christiania Kendt bydel i København, som siden 1971 har fungeret som en slags kollektiv, hvor beboerne lever efter deres egne regler og love.

Alkuvuosinaan Alanya oli pieni kaupunki, jonka asukkaat elivät pääosin maataloudesta ja kaupankäynnistä ja jota merirosvot asuttivat.
I sine tidlige år var Alanya en mindre by grundlagt af pirater, hvor indbyggerne hovedsageligt ernærede sig ved landbrug og handel.

Vuonna 1391 Albrekt oli Margaretan vankina, ja Ruotsissa häntä tuki vain Tukholma, jonka asukkaat olivat valtaosin saksalaisia.
I 1391, var Albrecht Margretes fange, og i Sverige var kun Stockholm- hvis befolkning var overvejende tysk- på Albrechts side.

Alkuperäinen kaupungin keskusta oli pieni linnoitettu kylä, jonka asukkaat elivät pääasiassa uuttamalla suolaa Tiber-joen suun suomailta.
Byens oprindelige kerne var en lille, befæstet by, hvis befolkning primært levede af at udvinde salt fra marskområderne ved tibermundingen.

(DE) Arvoisa puhemies, irlantilainen kirjailija Jonathan Swift lähetti kirjassaan"Gulliverin matkat" sankarinsa Gulliverin lilliputtien saarelle, jonka asukkaat olivat vain kuuden tuuman pituisia.
Hr. formand! Den irske forfatter Jonathan Swift sendte i sin berømte bog"Gullivers rejser" sin helt Gulliver til Lilleputland, hvor indbyggerne var seks tommer høje.

Olen syntynyt sodan jälkeen ja kasvoin asuinalueella, jonka asukkaat olivat kotoisin pääasiassa Virosta, Latviasta, Liettuasta ja Suomesta.
Jeg blev født efter krigen og voksede op i et beboelsesområde, hvor indbyggerne hovedsageligt kom fra Estland, Letland, Litauen og Finland.

Pikku prinssi ja hänen uskollinen ystävänsä kettu löytävät satumaisen maailman, jonka asukkaat ovat oppineet hallitsemaan mahtavia tuulia.
The Planet of Den Den lille prins og hans trofaste ven, Ræven, opdager en film planet, hvor indbyggerne har lært at styre de voldsomme vinde.

Kyse voi olla vaikkapa rannikkovaltiosta, jossa on viileä ilmasto, jonka asukkaat ovat sotilaita ja hevoset pyhiä eläimiä.
For eksempel kan de være en kyst nation med et køligt klima, hvor folk er krigere og heste er den hellige dyr.

Montegrosso oli vuosikymmeniä vain kylä, jossa harjoitettiin maataloutta ja jonka asukkaat saivat elantonsa pääasiassa oliivien kasvatuksesta.
Montegrosso var i årtier bare en landsby med landbrug, hvor indbyggerne primært levede af at dyrke oliven.

Hyödyllisiä ominaisuuksia inkivääri on tiedossa ajoista muinaisessa Kiinassa ja Intiassa, jonka asukkaat aktiivisesti käyttänyt juuri tämän kasvin lääketieteen ke….
Nyttige egenskaber ingefær har været kendt siden de dage i det gamle Kina og Indien, hvis beboere bruges aktivt roden af denne plante som medicin ons….

Meribiologit löysivät Australian rannikolta 10 metrin syvyydestä tursaskaupungin, jonka asukkaat häätävät tunkeilijat ja viestivät toistensa kanssa.
På 10 meters dybde har marinebiologer gjort et overraskende fund ved Australiens kyst: En blæksprutte-by, hvor beboerne jager fremmede væk og kommunikerer med hinanden.

Jossa asukkaat viihtyvät ja voivat hyvin.
Et sted hvor beboerne trives og har det rart.

Funny sarjakuvia jossa asukkaat kuun hengailla täällä maan päällä.
Funny tegnefilm, hvor indbyggerne af månen hænge ud her på Jorden.

Kylässä on aina maata, jossa asukkaat työskentelevät.
Der er altid jord i landsbyen, hvor beboerne arbejder.

Paikka, jossa asukkaat tuntevat olevansa turvassa ja josta he ovat ylpeitä.
Et sted, hvor indbyggerne kan føle sig trygge. Hvor de kan føle stolthed.

Se on hiljaisella kadulla, jossa asukkaat ovat ystävällisiä ja avoimia, erityisesti ihmisiä ulkopuolelta.
Det er en stille gade, hvor indbyggerne er venlige og åbne, især med folk udefra.

Nämä bussit pysäköidään suurissa kaupungeissa, joissa asukkaat ovat usein stressaantuneita.
Sådanne busser parkeres i store byer, hvor beboere oftest udsættes for stress.

Se on rakennettu poikkeuksellisen elämän laatua, jossa asukkaat kannustetaan johtamaan terveellisempää elämää erinomainen valikoima wellness tilat ja palvelut.
Den er bygget op omkring en exceptionel livskvalitet, hvor beboerne tilskyndes til at leve et sundere liv med et enestående udvalg af wellness-faciliteter og-tjenester.

Todennäköisesti ei niin asunnon tai omakotitalon, jossa asukkaat eivät yritä varustaa keittiö, niin että huone oli tilava ja kaunis.
Sandsynligvis ikke sådan en lejlighed eller privat hjem, hvor beboerne ikke forsøgte at udstyre køkkenet, så at værelset var rummelige og smukke.

Sokkeloita, luolastoja ja onkaloita täynnä upeita aarteita, nauti tästä pelistä puoli puoli toimia alustoja, joissa asukkaat tämän paikan pelästyt pahan hirviöitä, sinun[…].
Labyrinter, fangehuller og huler fulde af fantastiske skatte, nyde dette spil halv halv action platforme, hvor indbyggerne i dette sted er skræmt af onde monstre, du[…].

Katsoo”laitoksen” tarkoittavan mitä tahansa hoitolaitosta, jossa asukkaat on eristetty laajemmasta yhteisöstä ja/tai pakotettu elämään yhdessä.
Anser en»institution« for at betyde ethvert plejecenter, hvor beboerne er isoleret fra samfundet som helhed og/eller tvinges til at leve sammen.

Sokkeloita, luolastoja ja onkaloita täynnä upeita aarteita, nauti tästä pelistä puoli puoli toimia alustoja, joissa asukkaat tämän paikan pelästyt paha hirviös, olet vastuussa looking….
Labyrinter, fangehuller og huler fulde af fantastiske skatte, nyde dette spil halv halv action platforme, hvor indbyggerne i dette sted er skræmt af det onde monsters, vil du være ansvarlig for at kigge….

Talojen ja rakennusten rivien välissä voi nähdä useita pieniä julkisia ja yksityisiä puutarhoja, joissa asukkaat kasvattavat kaiken kuningas proteoista, ruusuihin, neilikoihin ja liljoihin.
Mellem byens mange huse og bygninger finder man flere små offentlige og private haver, hvor beboerne dyrker alt fra konge porteaer til roser, nelliker og liljer.

Juuri nyt etsivät Ruotsin ydinpolttoaine-ja jätehuoltoyhtiö(SKB) on sopiva paikka varastoon, jossa asukkaat ovat valmiita hyväksymään jätettä.
Lige nu ser svensk nukleart brændsel og affald Management Company(SKB), efter et egnet sted til opbevaring, hvor beboerne er villige til at acceptere affaldet.

Kaikki tämä on huonompi kuin kaupunki, mutta nämä ovat paikkoja, joissa asukkaat voivat viettää vapaa-aikaa.
Alt dette er ringere end i byen, men det er steder, hvor beboerne kan tilbringe fritiden.

Alueen kolme rakennusta liittyvätkin toisiinsa muodostaen keskelleen atriumpihan ja puutarhan, jossa asukkaat voivat nauttia raittiista ilmasta vehreässä ja luonnollisessa ympäristössä.
De tre bygninger er derfor knyttet sammen af en atriumgård/en have i midten, hvor beboerne kan være ude i den friske luft i grønne og naturlige omgivelser.

Esimerkiksi tapauksissa, joissa asukkaat yrittävät tehdä kunnalliset viranomaiset toteuttavat toimenpiteitä liiallisen liikenteen aiheuttamaan meluun tai teollisuuslaitoksia.
Et eksempel er de sager, hvor beboere forsøger at få de kommunale myndigheder til at træffe foranstaltninger til begrænsning af støj forårsaget af trafik eller industrivirksomheder.

Hvordan man bruger "jonka asukkaat" i en Finsk sætning

Kylä on aluekokonaisuus, jonka asukkaat mieltävät kyläksi.

Ne asuivat seudulla, jonka asukkaat kärsivät kuivuudesta.

Ilmiantakaa kerrostalo, jonka asukkaat hyötyisivät tästä palvelusta.

Tervaperä, jonka asukkaat joutuivat muuttamaan muualle 1974.

HS vieraili rajakaupungissa, jonka asukkaat haaveilevat paluusta normaaliin.

On helpompi auttaa kylää, jonka asukkaat ovat perusterveitä.

Tris elää kaupungissa, jonka asukkaat elävät viidessä ryhmässä.

Käytetäänkö ECT-hoitoa tavalla jonka asukkaat kokevat rangaistuksen muotona?

Poijussa oli yksi moottorivene, jonka asukkaat näyttivät heräilevän.

Olipa kerran kummitustalo, jonka asukkaat olivat kyllästyneet kummitteluun.

Hvordan man bruger "hvor beboerne, hvor indbyggerne" i en Dansk sætning

Det er ikke alle steder hvor beboerne er flinke til at ramme skraldespanden.

Den første komponent er der, hvor beboerne modtager gæster, spiser og sover, mens den anden fungerer som køkken og opbevaringsrum.

Vi hører også at lidt syd fra gravhøjen på vejen var hvor indbyggerne forsøgte sig som gravrøvere.

Det er umuligt ikke at holde af landet, hvor indbyggerne bare er helt fantastisk venlige og hjælpsomme.

Alderdomshjem, bofællesskaber og andre institutioner, hvor beboerne har brug for hjælp døgnet rundt, holder også åbent.

De kongeliges ødsleri midt i en krisetid vakte afsky overalt i riget og især i Paris, hvor indbyggerne desperat manglede brød og korn.

Vær med til at sikre fibernet til Ebdrup by Vi etablerer kun fibernet i de byer, hvor beboerne er interesserede.

I bogen beskrives en todimensional verden, beskrevet som Flatland, hvor indbyggerne er todimensionale geometriske figurer.

Helsingbo består af tre mindre bofællesskaber, hvor beboerne modtager intensiv og fleksibel bostøtte med afsæt i den enkeltes ønsker og behov.

JUNI + JULI MAJ Arbejdsdag: Flere og flere foreninger afholder en årlig arbejdsdag, hvor beboerne mødes og hjælper hinanden med diverse arbejdsopgaver.