Hvad Betyder JONOSSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• køen
• på række
• venter
• kø
• står

Eksempler på brug af Jonossa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Missä jonossa?
Hvilken kø?

Jonossa ei ole töitä.
Ingen job i køen.

Pysykää jonossa.
Følg køen.

Pysy jonossa, pikkumies.
Bliv i køen lille fyr.

Sisään jonossa!
Ind på række!

Pysy jonossa, pieni mies.
Bliv i køen lille fyr.

Olen yhä jonossa.
Jeg venter stadig.

Aika on sääli- jonossa lääkäri, testien toimittaminen.
Tiden er en skam- køen hos lægen, levering af test.

Olemme yhä jonossa.
Vi er stadig i kø.

Väsynyt roikkuu jonossa puheluita lähettää taksipalvelu?
Træt af at hænge i køen opkald afsendelsen taxi service?

Kai hän on jonossa?
Han står da på en liste?

To jonossa pelimerkkejä, klikkaa kolikon viilto useita kertoja.
To kø chips, skal du klikke på mønten spalten flere gange.

Ja minä etuilin jonossa.
Jeg sprang køen over.

Voimmeko kaikki seisoa jonossa nuolemassa hänen persettään.
Kan vi stille os på række for at fedte for hende?".

Tyttöystäväsi on jonossa.
Din kæreste er på vent.

Kaikki kävelivät jonossa kuin apassit.
Alle gik på række som apacher.

Pitää kai kävellä jonossa.
Jeg tror, vi skal gå på række.

Lapset ja nuoret yhä liian kauan jonossa psykiatriseen hoitoon.
Børn og unge venter alt for længe på psykiatrisk behandling.

Ei käy. Minulla on ihmisiä jonossa.
Jeg har folk som venter.

Jonossa on 500 ihmistä, ja vein kolmatta kertaa rahaa kassakaappiin.
Der står 500 kø, og jeg lagde lige flere penge i pengeskabet.

Aina on joku jonossa.
Der er altid en, der venter.

Voisitko avata yhden kassan lisää. Täällä on tuhat ihmistä jonossa!
Kan du åbne mere end én kasse, når der er står tusind mennesker her?

Sijoittajia on jonossa.
Jeg har investorer.- Vent.

Minä voin yrittää, mutta on vaikeaa saada ketään täällä kävelemään jonossa.
Jeg kan forsøge, men jeg får svært ved at få folk til at gå på række.

Ette voi etuilla jonossa.
Du må ikke springe køen over.

Lääketieteellisissä laitoksissa tällaisten laitteiden vastaanotto on jonossa.
I medicinske institutioner til sådanne anordninger er der en kø.

Ehkä on hyvä, etteivät ne ole jonossa.-Ankkojen pitää olla.
Skal sagerne absolut være på plads?- Det skal de. Som ænder på række.

Luuletko, että sinulle on vaimoehdokkaita jonossa.
Tror du, jeg har en kø af kvinder?

Ilmainen Taxi Alingsås- Poistaa puhelimen jonossa ja varaa suoraan kännykkääsi!
Gratis Taxi Alingsås- Eliminer telefonen køen og book direkte på din mobil!

Voisimme kai tappaa muutaman, jos ne seisovat jonossa.
Vi kan dræbe et par stykker, hvis de står på række.

Hvordan man bruger "jonossa" i en Finsk sætning

Jonossa Kelatien suunnalla keskimäärin yksi ajoneuvo.

Tämäkin oli mulla jonossa monta vuotta.

Vapautunut paikka tarjotaan seuraavalle jonossa olevalle.

Jonossa poika kannattaa sijoittaa jonon alkupäähän.

varsinkin jos olisi ollut jonossa ajoa?

kuvitteliko kosijoita olevan jonossa oven takana.

Palloja voi olla jonossa enintään neljä.

Maastossa kulkee kiltisti jonossa tai yksin.

Eikä siinä jonossa ole yhtään joukkolliikennevälinettä.

Vapautuvat palstat jaetaan jonossa oleville ilmoittautumisjärjestyksessä.

Hvordan man bruger "køen, venter" i en Dansk sætning

Samtidig så du psykologisk synes, at der hele tiden er bevægelse i køen.

Billardkøer til enhver disciplin Køen er billardspillerens vigtigste redskab.

Det er den rolle, man for­venter af en mand.

Med andre ord piller man ikke andres ledninger ud for selv at få strøm, uanset om det er et klubmedlem eller en gæst, der er kommet forrest i køen.

Du skal klikke på knappen inden 1 minut, da turen ellers går videre til den næste i køen.

Jeg har faktisk lige selv lavet en portion, der nu står og venter i køleskabet til i morgen tidlig.

Du er nummer 65 i køen.' Senere så det endnu værre ud.

Og der er så mange oplevelser, der bare venter derude, som vi nu gør mere tilgængelige", siger miljøminister Pia Olsen Dyhr (SF).

Vel ankommet til Fur skal vi først ind på Færgekroen, hvor værten venter os med en lækker middag.

Så der venter mange fine oplevelser i det danske ø-rige, hvor mange af øerne kan nås med færge.