Hvad Betyder JOPA PAHEMPI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• endnu værre
• endda værre

Eksempler på brug af Jopa pahempi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jollain tapaa, jopa pahempi.
På nogle områder. Jeg er endda værre.

Se on jopa pahempi kuin olin kuvitellut!
Det er endnu værre end jeg havde forestillet mig!

Jotkin leikkaukset ovat jopa pahempia.
Nogle nedskæringer er endnu værre.

On jopa pahempi yhteydessä samaan tunteellinen ihminen.
Det er endnu værre end at kommunikere med den samme følelsesmæssige person.

Kun olen puhdistaa talon haisi jopa pahempi kuin ennen puhdistusta.
Efter at jeg havde rengjort huset lugtede det endnu værre end før rengøring.

Mutta se on itse asiassa aivan yhtä paha- mahdollisesti jopa pahempi.
Men den er faktisk lige så slem- muligvis endnu værre.

Tilanne on jopa pahempi kuin vuonna 1992, koska korvaukset eivät edes ole täysimääräisiä.
Situationen er endda værre end i 1992, da støtten nu er beskåret.

Jos olet huomannut tämän joukossa, sinun pitäisi päästä eroon ennen kuin järjestelmä saa tartunnan jopa pahempi.
Hvis du har bemærket, denne hijacker, bør du slippe af med det, før dit system bliver inficeret endnu værre.

Tilanne Irlannissa on jopa pahempi, sillä olemme erittäin riippuvaisia naudanlihasta ja lampaanlihasta.
Situationen i Irland er endnu værre på grund af vores store afhængighed af okse- og fårekød.

Joten viime aikoina olen lähetetty noin Alamy mennä hitaasti ja ensimmäinen hylkääminen mutta asiat ovat nyt saada jopa pahempi.
Så jeg for nylig udgivet om Alamy gå langsomt og første afvisning men tingene er nu at få endnu værre.

Ehkä jopa pahempi, tämän hölynpölyn yläpuolelle. jos ottaa huomioon ajan, jossa olisit voinut kasvaa-.
Over alt det her sludder. Måske er du endda værre, hvis vi tænker på, hvor længe du har kunnet hæve dig.

On uskomattoman hankalaa huutaa asiaa koskeva mielipide tai jopa pahempi todellinen todistus Udemy Ranskasta.
Det er utroligt vanskeligt at skylle ud en relevant mening, eller endnu værre, et ægte autentisk vidnesbyrd om Udemy France.

Kieltäminen abortin ei ratkaise niiden ongelmia, koska siellä on paljon ihmisiä, jotka tekevät sitä salaa, ja se on jopa pahempi.
Forbuddet mod abort ville ikke løse deres problem, fordi der vil være mange mennesker, som vil gøre det i hemmelighed, og det er endnu værre.

Erityisesti odottaviin äiteihin ja lapsiin kohdistuva vaikutus on jopa pahempi, sillä heidät pakotetaan hengittämään vaarallisia hiukkasia, jotka tupakoitsijat levittävät ympärilleen.
Endnu værre er måske den indflydelse, det har på dem, der vælger ikke at ryge, specielt gravide kvinder og børn, der er tvunget til at indånde farlige partikler, der udsendes fra de folk omkring dem, som tænder en cigaret.

Se on todella yksinkertainen ja voittaa heidät entistä enemmän kovalla työllä ansaitut rahat jopa pahempi kuin rahapelejä!
Det er virkelig simpelt og vinder dem endnu mere af dine hårdt tjente penge endnu værre end spilleautomater!

Naapurimaassa Ruandassa tilanne on jopa pahempi, ja aivan yhtä huono se on naapurimaissa Ugandassa ja Kongossa, mutta emme saa sen vuoksi unohtaa, että meillä on erityisiä velvollisuuksia tätä rajat ylittävistä kansanmurhista kärsivää aluetta kohtaan.
Og at det var endnu værre i nabolandet Rwanda, at det er lige så slemt i Uganda og i Congo, bør ikke få os til at glemme, at vi har en særlig forpligtelse over for denne plagede region med dets grænseoverskridende etnocentrisme.

Siinä osoitetaan, kuten esittelijä totesi, että naisten ja miesten väliset palkkaerot ovat keskimäärin 20-25 prosenttia Euroopan unionissa ja joissakin jäsenvaltioissa tilanne on jopa pahempi.
Som ordføreren sagde, viser den, at der gennemsnitlig er en 20-25%'s forskel mellem mænds og kvinders løn i EU, og at situationen er endnu værre i nogle medlemsstater.

Osalla teistä on taipumus unohtaa, että joillakin euroalueen ulkopuolisilla mailla on täsmälleen samanlaisia ongelmia ja toisinaan jopa pahempia ongelmia valtionvelan suhteen ja että eräs maa, joka ei ole edes Euroopan unionin jäsen mutta hakee jäsenyyttä, nimittäin Islanti, meni konkurssiin, vaikka sillä ei ole euroa.
Nogle af de tilstedeværende synes at glemme, at landene uden for euroområdet har præcis de samme problemer- og i nogle tilfælde endnu værre problemer med statsgæld- og at et land, der end ikke er medlem af EU, og som nu beder om et EU-medlemskab- Island- gik fallit uden at have euroen.

(EN) Arvoisa komission jäsen, esititte vakuuttavia esimerkkejä eri maissa vallitsevasta järjettömästä tilanteesta verkkovierailumaksujen alalla, mutta ette maininnut EU: n uusia jäsenvaltioita, joissa tilanne on jopa pahempi.
(EN) Hr. formand! Fru kommissær, De har givet overbevisende eksempler på den absurde situation vedrørende roaming-priser i forskellige lande, men De nævnte ikke de nye EU-medlemsstater, hvor situationen er endnu værre.

Tai jopa pahempaa, vaikka se tarkoittaisi rakkauden menetystä itseemme.
Eller endnu værre, selvom det indebærer tab af vores selvkærlighed.

Se voi olla jopa pahempaa- työasema voi tulla täysin hyödytön.
Det kan være endnu værre- arbejdsstation kan blive helt ubrugelig.

Jos havaitset vaikutuksen punoitusta, verta, jopa pahempaa, turvotusta, sinulla on suora tie klinikalle.
Hvis du mærker rødhed, blod, endnu værre- hævelse, har du en direkte vej til klinikken.

Tai jotain jopa pahempaa.
Eller noget endnu værre.

Totuus on jopa pahempaa.
Sandheden er endnu værre.

Henkinen uupumus on yhtä voimakasta tai jopa pahempaa kuin fyysinen väsymys.
Følelsesmæssig træthed er så stærk som, eller endnu værre, end fysisk træthed.

Jopa pahimmat meistä.
Selv de værste blandt os.

Voivat saastuttaa tietokoneesi toivottuja tai jopa pahassa ohjelmia.
Du kunne inficere din computer med uønskede eller endda onde programmer.

Aina tulee olemaan vähintään yksi ihminen, joka yrittää kertoa sinulle että et kykene siihen, että et tiedä tarpeeksi tai jopa pahempaa, että et voi saavuttaa unelmiasi.
Der vil altid være mindst én person, der prøver på at fortælle dig, at du ikke kan, at du ikke ved nok, eller endnu værre, at du ikke kan opnå dine drømme.

Stevenson tutkii tämän ihmisluonnon kaksinaisuuden, hyveen maineen hyväksi, ja tarvetta vapauden pitää olla hullumattomia tai jopa pahempaa.
Stevenson udforsker denne dualitet af den menneskelige natur, for dyd for omdømmets skyld, i modsætning til behovet for frihed til at fortsætte med at gå sindssyg- eller endnu værre.

Älä unohda pukea kenkiä kunnolla, muuten jalka"puutuu", etkä voi oikein suorittaa liikkeitä tai jopa pahempaa voi loukkaantua.
Glem ikke at snøre skoene ordentligt, ellers vil benet"blunder" og du vil ikke kunne udføre bevægelserne korrekt, eller endda værre kan blive skadet.

Hvordan man bruger "jopa pahempi" i en Finsk sætning

Toinen yhtä paha tai jopa pahempi oli taiat.

Oikeastaan ​​ne ovat tiedossa käsittelemään jopa pahempi sääolosuhteet.

Kuivuus on jopa pahempi La Pedreran tekoaltaalla (kuvassa).

Jopa pahempi ongelma kuin puhelimessa tai koneella istuminen.

Joskus pölyävä soratie on jopa pahempi kuin asfalttitie.

Ehkä jopa pahempi kuin se miten välillä pärjään.

Englannin punnan kohtalo on jopa pahempi kuin dollarin.

Ehkäpä jopa pahempi kuin kyky viedä muutoksia lävitse.

Nämä ovat jopa pahempi juttu kuin ilmainen syrjähyppy.

Liikakastelu on jopa pahempi kuin satunnainen pieni kuivahtaminen.

Hvordan man bruger "endnu værre, endda værre" i en Dansk sætning

Endnu værre, "forbliver den tredie røg længe efter at rygningen er stoppet," siger Southard.

For nogle går det endda værre.

Det er det, pædagoger oplever, og så bliver det endda værre og værre.

eller endnu værre hvis han ikke bliver glad for at se mig?

Efter de 10 år er det stadig lige rodet - måske endda værre, fordi noget er væltet.

Men måske står det endda værre til.

Her’s hvor det bliver endnu værre.

Endnu værre giver disse muligheder meget at ønske.

Da kong Helge spurte dette, blev det endda værre med ham end før.

Kun takket være de offentlige og astronomiske hjælpepakker er det ikke gået endnu værre.