Hvad Betyder JOTKA EIVÄT TIENNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der ikke vidste
• der ikke kendte

Eksempler på brug af Jotka eivät tienneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotka eivät tienneet.
Som ikke vidste.

Hän halusi ihmisiä, jotka eivät tienneet, mikä oli mahdotonta.
Han ville have folk, der ikke vidste, hvad der var umuligt.

Tunsin vain, että minun pitäisi varoittaa muita sellaisia äitejä kuin minä, jotka eivät tienneet, että tämä voisi tapahtua.".
Jeg følte bare, at jeg skulle advare andre mødre som mig, der ikke vidste, at det kunne ske.".

Lapsia, jotka eivät tienneet, miksi heidän täytyi kuolla.
Børn, som ikke vidste, de skulle dø.

Hän oli yksi niistä tytöistä, jotka eivät tienneet, mihin joutuvat.
Hun var en af de piger, der ikke vidste, hvad hun rodede sig ud i.

Lapsia, jotka eivät tienneet, miksi heidän piti kuolla.
Børn, der ikke vidste, hvorfor de skulle dø.

Ne ovat saattaneet nähdä ihmiset, jotka eivät tienneet hampaiden sisällöstä.
De kan have været set af folk, der ikke kendte indholdet af tænderne.

Vanhemmat, jotka eivät tienneet ja eivät ymmärtäneet sitä lapsensa kanssa, kuulevat psykologien ja psykiatrien johtopäätöksen siitä, että heidän lapsensa on autistinen.
Forældre, der ikke vidste og ikke forstod det med deres barn, høre konklusionen af psykologer og psykiatere, at deres barn er autistiske.

Hänen mukaansa puhuminen oli muukalaisille ja niille, jotka eivät tienneet paremmasta.
Han sagde, det var for rumvæsner og folk, som ikke vidste bedre.

Tarkoitatteko samoja neroja, jotka eivät tienneet japsien hyökkäävän Pearl Harboriin?
De genier, der ikke vidste, at japanerne ville bombe Pearl?

Emme. Yllättääkö kuulla, että olette ainoat, jotka eivät tienneet tästä?-Emme.
Nej. at I er de eneste her, der ikke vidste, hvad der foregik? Ville det overraske jer.

Ja kun vanha sukupolvi lääkäreistä, jotka eivät tienneet muuta kuin täysin tajuissaan olevista potilaista, kuoli ulos, erimielisyyden tärkeimmät äänet poistettiin.
Og når den gamle generation af læger, der ikke vidste nogen anden måde end at udføre på fuldt bevidste patienter, døde, blev de vigtigste stemmer af dissens fjernet.

Mutta se ei toiminut näin, koska Sukhozanet ampui nämä valitettavat sotilaat, jotka eivät tienneet miksi he olivat kapinallisia.
Men det virkede ikke sådan, fordi Sukhozanet skød disse uheldige soldater, der ikke vidste hvorfor de var oprørske.

Ihmiset, jotka eivät tienneet, että heidät oli syntynyt luovutettujen siittiöiden kautta, voivat myös ottaa yhteyttä biologisiin sisaruksiin, mikä voi aiheuttaa ahdistusta ja häiritä.
Folk, der ikke vidste, at de blev opfattet via doneret sæd, kunne også kontaktes af biologiske søskende, hvilket kunne forårsage nød og forstyrrelse.

Telkkarissa oli ohjelma tytöistä, jotka eivät tienneet olevansa raskaana.
Der var engang en tv-serie om piger, der ikke vidste, at de var gravide.

Niille teistä, jotka eivät tienneet, Mimi-brändi nimettiin luovan johtajan, Damaris Evansin lapsuuden lemmikkiksen, ja niin oli vieläkin hauskempaa, kun hän käsi piirtää kissan kirjontaominaisuudelle.
For de af jer, der ikke vidste, blev Mimi-mærket opkaldt efter den kreative direktør, Damaris Evans'barndomsdyrkat, og det var endnu mere sjovt for hende at hånden tegne katten til broderiets design.

Ottivat kuvia äidistä ja isästä, jotka eivät tienneet lapsensa olinpaikkaa. Sadat kamerat-.
Hundredvis… Rækker af kameraer… der tog billeder af en mor og far, som ikke vidste, hvor deres barn var.

Jim Ross oli kuollut ja jättänyt jälkeensä runsaasti rahasummia, jotka kuuluivat hänen vieraantuneille lastenlapsilleen, jotka eivät tienneet hänen olevan olemassa;
Jim Ross var død og efterlod rigelige mængder af penge, som nu tilhørte hans fremmedgjorte børnebørn, som ikke vidste, at han eksisterede;

Olimme yhteyttä Bitcoin Traderin omistajiin, jotka eivät tienneet mitään televisio-ohjelmien katsauksesta.
Vi nåede ud til ejerne af Bitcoin Trader, som ikke vidste noget om en anmeldelse på tv-serierne.

Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron kiinnittääkseni kollegojen huomion siihen, että vastatessaan eilen illalla keskustelun aikana kollegojen Harbour ja Guy-Quint esittämiin suullisiin kysymyksiin komission varapuheenjohtaja Kinnock sanoi ja vahvisti, että kaikkien parlamentin jäsenten olisi pitänyt eilen illalla saada komission kirjalliset vastaukset, ja komission varapuheenjohtaja viittasi näihin tietoihin vastatessaan paikalla olleille kollegoille, jotka eivät tienneet asiasta mitään.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre kollegerne opmærksomme på, at næstformand Kinnock i sit svar under forhandlingen i går aftes, hvor vi drøftede de mundtlige forespørgsler af hr. Harbour og fru Guy-Quint, sagde og bekræftede, at alle parlamentsmedlemmerne burde have modtaget Kommissionens skriftlige svar i går aftes. Næstformanden gik ud fra disse oplysninger, da han svarede de tilstedeværende kolleger, som ikke vidste noget.

Monet elämän epäonnistumiset ovat ihmisiä, jotka eivät tienneet, miten lähellä menestystä, kun he luovuttivat.
Mange af livets fiaskoer bliver oplevet af folk, som ikke vidste hvor tæt på succes de egentlig kom.

Se oli oikea poliisiauto, oikea poliisimies, ja kadulla oli oikeita naapureita, jotka eivät tienneet, että tämä oli tieteellinen koe.
Det var en ægte politibil, det var en ægte politimand, og der var ægte naboer på gaden, der ikke vidste, at dette var et eksperiment.

Olen nähnyt jäsenvaltioissani sosiaalisesti erityisen syrjäytyneiltä alueilta peräisin olevien nuorten ihmisten, jotka eivät tienneet paljoakaan Englannin kaakkoisosasta, puhumattakaan Ranskan tai Espanjan kaakkoisosista, alkaneen kukoistaa ja saaneen itsevarmuutta ja löytäneen itsestään koulutuksellisia kykyjä sen jälkeen, kun he ovat olleet tekemisissä muista jäsenvaltioista tulevien opiskelijoiden kanssa.
Jeg har set unge mennesker i områder med særlig alvorlig social udstødelse i min egen medlemsstat, der ikke kendte meget til det sydøstlige England, for slet ikke at tale om det sydøstlige Frankrig eller Spanien, blomstre op og komme frem med tillid og uddannelsesevne som følge af deres interaktioner med andre studerende fra andre medlemsstater.

Mustavalkoinen ajatus tuli 1800-luvun alkupuolella olevilta maalareilta, jotka eivät tienneet, mitä he käyttivät ja kuvattivat niitä nykyaikaisemmissa ja tutuimmissa vaatteissa.
Den sort-hvide idé kom fra malere i begyndelsen af 1800'erne, som ikke vidste, hvad de havde, og skildrede dem i mere moderne og mere velkendte tøj.

Suurin osa ihmisistä ympäri maailmaa hämmentyi"Brexitin" kansanäänestyksen aikana niin monien ihmisten kanssa, jotka eivät tienneet, jotka lähtivät Euroopan unionista, johtivat useisiin väärinkäsityksiin siitä, miten viitata kansanäänestyksen poliittisiin toimijoihin.
Størstedelen af mennesker rundt om i verden blev forvirret under"Brexit" folkeafstemningen med så mange mennesker, der ikke vidste, hvem der forlod EU, hvilket førte til flere misforståelser om, hvordan man henviser til de politiske aktører i folkeafstemningen.

Niille teistä, jotka eivät tiedä, Lazy Beach on pieni kaunis lahti[…].
For de af jer, der ikke ved, er Lazy Beach en lille smuk bugt[…].

Niille, jotka eivät tiedä mitä odottaa sinua- maailmankaikkeus odottaa sinua.
For dem, der ikke ved, hvad der venter dig- universet venter på dig.

Nähtävästi asiakkaat ovat hinnoittelijoita, jotka eivät tiedä missä todellinen hinta on.
Tilsyneladende deres kunder er pris takere, der ikke ved, hvor den reelle pris er.

Niille, jotka eivät tiedä alue….
For dem, der ikke kender området….

He ovat lisäksi ihmisiä, jotka eivät tiedä, mitä empatiaa on.
De er desuden mennesker, der ikke ved hvad empati er.

Hvordan man bruger "jotka eivät tienneet" i en Finsk sætning

Kysyin tarjoilijoilta, jotka eivät tienneet gluteenittomista tuotteista mitään.

Siellä oli paljon miehiä, jotka eivät tienneet yksiköistään.

He olivat paimentolaisia, jotka eivät tienneet mitään liiketoiminnasta.?

Päätimme mennä kuiskaajaksi kavereille, jotka eivät tienneet Beatlesista mitään.

Oli nuoria, jotka eivät tienneet mitään vainosta eivätkä menetelmästä.

Kollektiivi vie taiteen niille, jotka eivät tienneet sitä kaipaavansa.

Tuloksena oli lapsia, jotka eivät tienneet isästään juuri mitään.

Paikalla kolme miestä, jotka eivät tienneet kuka raketit ampui.

Henkilöt, jotka eivät tienneet henkilökohtaisesta myllerryksestä, halusivat tietää salaisuuteni.

Nimenomaan teille halusin postauksen tehdä jotka eivät tienneet mm.

Hvordan man bruger "der ikke vidste, der ikke kendte" i en Dansk sætning

For hver søjle, der faldt, lød et gys fra publikum, der ikke vidste, at søjlerne var lavet af pap.

På daværende tidspunkt var vi to venner, der ikke vidste ret meget om at bygge møbler – eller drive en virksomhed for den sags skyld”, indrømmer Roon&Rahn.

For længe siden kaldte mennesker, der ikke vidste, hvad det var, dette tågede bælte for Mælkevejen.

Dernæst henvendte jeg mig hos Distriktspsykiatrien, der ikke kendte til problemet.

Var det for de nationer der ikke kendte Gud?

Der var også flere der ikke vidste at Theresa havde skrevet en bog, men faktisk har hun skrevet flere.

Og natten ilden i Kistenyovka, som blev arrangeret af Vladimir Dubrovsky, der ikke vidste noget om Troekurovs låste udsendelser, blev en fornemmelse af et populært oprør.

Den person, der ikke kendte til socialfobi, skulle fortælle den anden en historie.

Og da nazisterne faktisk holdt visse af deres aktiviteter skjult, kan der godt have været mange tyskere, der ikke vidste noget om dødslejrene.

Måske har man hørt noget fra nogen, der ikke vidste ret meget om produktet.