Hvad Betyder JOTKA LÄHTEVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der forlader
• der afgår
• der flygter
• der går
• der tager
• som rejser ud
• der sejler ud
• der skal
• der starter

Eksempler på brug af Jotka lähtevät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lapsia, jotka lähtevät.
De nye børn, der starter.

Älkää olko kateellisia niille, jotka lähtevät.
Vær ikke jaloux på dem, der rejser.

Ja niitä jotka lähtevät.
Og dem, der tager af sted.

Ne jotka lähtevät ja ne jotka jä….
Dem der flygter og dem….

Vartijat tutkivat kaikki, jotka lähtevät kaupungista.
Vagterne visiter alle der forlader den øvre bydel.

Kaikki jotka lähtevät ulos, jäätyvät kuoliaaksi.
De som går ud, fryser ihjel.

Ei ole olemassa mitään puluja, jotka lähtevät ruumiistasi kun kuolet.
Du ved, der er ingen spøgelser der forlader din krop når du dør.

Kaikki, jotka lähtevät hotellista, levittävät tautia.
Alle, der forlader hotellet, vil sprede sygdommen.

Toinen vaihtoehto ovat Air Francen bussit, jotka lähtevät puolen tunnin välein.
En anden mulighed er Air France-busserne, som går hver halve time.

Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät(2018).
Dem der flygter og dem der bliver(2017).

Kuudesta eri maasta, jotka lähtevät kirjeet ja paketit.
Seks forskellige lande, der forlader breve og pakker.

Ne, jotka lähtevät, valittavat, että Kalanchoe ei enää kukoistaa.
De, der forlader, klager over, at Kalanchoe ikke længere blomstrer.

Elena Ferrante: Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät.
Elena Ferrante: Dem der flygter og dem der bliver.

Kehittävät päinvastaisia solukuntia kuten rotat, jotka lähtevät laivasta.
Give anledning til reverterende kolonier, som rotter der forlader det synkende skib.

En ole niitä, jotka lähtevät eturintamalle.
Jeg er ikke sådan en, der går forrest.

Ne jotka lähtevät ja ne jotka jäävät on neliosaisen Napoli-sarjan kolmas osa.
Dem der flygter og dem der bliver er den tredje af Napoliromanerne.

Anek Lines vie siellä aluksella moderni ja hyvin nopeasti alukset, jotka lähtevät ajallaan.
Anek Lines tager dig der ombord moderne og meget hurtige skibe, der afgår til tiden.

Kelluvat kasinot, jotka lähtevät neutraaleilla vesillä.
Flydende kasinoer, der afgår i neutrale farvande.

Kannattaa ottaa tavoitteeksi päästä niiden harvojen joukkoon, jotka lähtevät Roomaan 1 euroa rikkaampina.
Gør det til din mission at være en af de få, der tager til Rom med 1.000 euro ekstra i lommen.

Vihaan ihmisiä, jotka lähtevät jonnekin ja pilaavat tunnelman.
Jeg hader folk, der går et sted hen og ikke gider noget.

Jotka ovat läpikäyneet keinotekoisia mutaatioita kehittävät- päinvastaisia solukuntia kuten rotat, jotka lähtevät laivasta.
Give anledning til reverterende kolonier, som rotter der forlader det synkende skib.

On niitä, jotka lähtevät ja niitä jotka jäävät.
Her er dem, der flygter, og dem, der bliver tilbage.

On bussikuljetus Arlandan ja Skavstan lentokentille, jotka lähtevät Tukholman jokaisen 15-30 min.
Der er shuttle busser fra Arlanda og Skavsta lufthavne, som forlader for Stockholm hver 15-30 min.

Asiakkaat jotka lähtevät aiemmin ei ole oikeutta hyvitykseen maksettujen.
Kunder, der forlader på forhånd er ikke berettiget til nogen tilbagebetaling af beløb udbetalt.

The Sims 4 Vanhemmuus Game Pack on mainio lisä simeillesi, ja sen avulla kerrot uusia tarinoita, jotka lähtevät simiesi sydämestä.
The Sims 4 Forældre Game Pack er den perfekte tilføjelse til dine simmers liv og vil hjælpe dig med at fortælle nye historier, der går direkte i hjertet.

Vieraat, jotka lähtevät ennen suunniteltua päivämäärää veloitetaan tariffi koko vuokra-ajan.
Gæster, der afgår inden den planlagte dato debiteres taksten for hele lejeperioden.

Keskustaan liikennöi muitakin busseja, jotka lähtevät Schiphol Plazan ulkopuolella olevalta pysäkiltä.
Bus: Der findes flere busruter til centrum, som afgår fra holdepladsen uden for Schiphol Plaza.

Junat, jotka lähtevät aikaisin aamulla tai myöhään illalla voi olla nukkuja palvelut.
De tog, der afgår tidligt om morgenen eller sent om aftenen, kan være sovekabine tjenester.

Niiden lasten ja nuorten kohtaamat ongelmat, jotka lähtevät koulutusjärjestelmästä ilman riittävää valmentamista.
Problemer for børn og unge, der forlader uddannelsessystemet uden tilstrækkelig forberedelse.

Niille, jotka lähtevät lauantaina, ehdotan hyödyntää markkinoiden ja jättää vain 13H.
For dem, der afgår på lørdag, jeg foreslår at drage fordel af markedet og efterlade kun 13H.

Hvordan man bruger "jotka lähtevät" i en Finsk sætning

Erityistunnustus perheille jotka lähtevät mukaan tähän.

Nämä ovat niitä, jotka lähtevät tempauksessa.

Onnea vaan kaikille jotka lähtevät yrittämään!

Niitäkin on, jotka lähtevät sillä motivaatiolla.

Itsepalvelumahdollisuus koskee Schengen-lentoja, jotka lähtevät matkustajasilloista.

Kalaa saavat he, jotka lähtevät kalastamaan.

Vakuutamme kaikki tuotteet, jotka lähtevät varastoltamme.

Alkuvaiheessa luonnollisesti he, jotka lähtevät liikkeelle.

”Kalaa saavat he, jotka lähtevät kalastamaan.

Tässäpä nyt varusteet, jotka lähtevät Vuorenvalloitukseen.

Hvordan man bruger "der flygter, der forlader, der afgår" i en Dansk sætning

Vi har midlerne til at hjælpe dem, der flygter fra krig, terror og undertrykkelse.

I modsætning til sæd kvinden, dannes der forlader normale forhold millioner af sædceller hver eneste time.

På mandag tager vi toget, der afgår fra Berlin kl. 15:06 og vi ankommer i København kl. 22:40.

Nyd skyggefulde siddepladser og smukke ocean panoramaer om bord på en 26 fods (7,9 meter) båd, der afgår fra Waikoloa, tæt på Kona.

Sy siderne, der forlader en centimeter fra banden.

Og der afgår kun ét af den slags fly i døgnet.

SIMMA: Det er tankevækkende, at det nu ikke længere kun er de ældste svømmere, der flygter fra NTC.

I stedet for at snakke om at ville hjælpe flest mulige mennesker, stod de og talte grimt om dem, der flygter fra krig og ødelæggelse.

Jeg lykønskede ham med mesterskabet, siger Hiddink, der forlader Chelsea efter denne sæson.

Det findes der uskrevne regler om, som ikke straffes af Instagram selv, men af brugerne, der flygter!