Hvad Betyder JOTKA MIELESTÄMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• som vi mener
• som vi synes

Eksempler på brug af Jotka mielestämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olemme koonneet muutamia yhdistelmiä, jotka mielestämme sopivat hyvin yhteen.
Vi har sammensat nogle piske i sæt, som vi mener passer godt sammen.

Saatamme suostumuksellasi joskus käyttää myös senhetkistä sijaintiasi koskevia tietoja, jotta voisimme tarjota sinulle lähialueellasi tapahtuvia kampanjoita tai tilaisuuksia koskevia mainoksia, jotka mielestämme saattavat sinua kiinnostaa.
Undertiden kan vi, med dit samtykke, anvende din aktuelle placering til at sende dig reklamer i forbindelse med kampagner eller begivenheder, der finder sted i nærheden, og som vi mener, du måtte være interesseret i.

Alla on luettelo online-resursseista, jotka mielestämme saattavat olla mielenkiintoisia tai hyödyllisiä sinulle.
Nedenfor er en liste online ressourcer, som vi synes kan være interessante eller nyttige for dig.

Nämä ovat myös muutamia korkealaatuisia laukauksia AFK Reef Supplies-materiaaleista, jotka mielestämme kannattaa näyttää!
Disse er også nogle højkvalitetsbilleder fra AFK Reef Supplies, som vi synes er værd at vise!

Antamaan tietoja muista tuotteista, jotka mielestämme voivat kiinnostaa teitä, missä olet suostunut vastaanottamaan tällaisia tietoja.
At give oplysninger om andre produkter, som vi mener, kan være interessante for dig, hvor du har givet tilsagn om at modtage sådanne oplysninger.

Voittajakuvien lisäksi valitsemme tietyn määrän finalisteja, jotka mielestämme ansaitsevat erityismaininnan.
Ud over vinderbillederne udvælger vi også et antal finalister, som vi mener fortjener at blive fremhævet i mængden.

Antamaan tietoja muista tuotteista, jotka mielestämme voivat kiinnostaa teitä, missä olet suostunut vastaanottamaan tällaisia tietoja.
At give oplysninger om andre produkter, som vi mener kan være af interesse for dig, hvor du har givet samtykke til at modtage sådanne oplysninger.

Biogenin verkkosivustot voivat myös sisältää linkkejä muihin verkkosivustoihin, jotka mielestämme voivat olla hyödyllisiä ja kiinnostavia.
Biogen-websteder kan desuden have links til websteder, som vi mener, du vil finde nyttige og oplysende.

Sitten tarkistukset 21 ja 25, jotka mielestämme koskevat institutionaalisia kysymyksiä ja jotka eivät mielestämme kuulu direktiiviehdotukseen.
Så er der ændringsforslag 21 og 25, som vi mener vedrører institutionelle spørgsmål, og som vi ikke synes hører hjemme i direktivforslaget.

Julkistaminen: Tavoitteenamme on tarjota tuotteita ja palveluita, jotka mielestämme ovat mielenkiintoisia ja hyödyllisiä.
Videregivelse: Vores mål er at præsentere produkter og tjenester, som vi synes, du finder interessante og nyttige.

Ellei toisin ilmoiteta, hallussaan olevia henkilökohtaisia tietoja käytetään tilin luomiseen ja hallintaan, jatkuvien tarpeiden tarkasteluun, asiakaspalvelun ja-tuotteiden parantamiseen sekä jatkuvan tiedon tai mahdollisuuksien antamiseen, jotka mielestämme saattavat olla sinulle tärkeitä.
Medmindre du er informeret på anden måde, bruges de personlige oplysninger, vi har til at oprette og administrere din konto, gennemgå dine løbende behov, forbedre kundeservice og produkter og give dig løbende informationer eller muligheder, som vi mener, kan være relevante for dig.

Tarjoamme korkealaatuista palvelua yhdistettynä erittäin alhainen maksuja, jotka mielestämme parantavat hyvin vakuuttavaa tulla asiakkaillemme.
Vi tilbyder et højt serviceniveau kombineret med meget lave gebyrer, som vi mener gør et meget overbevisende argument for vores klienter.

Päätöksissämme, jotka mielestämme ovat tärkeitä, tapahtuu sama asia: ei ole hyvä jatkaa niiden ottamisaikaa, vaan pikemminkin On asianmukaista esittää oikeat kysymykset, antaa tarvittavat vastaukset ja olla rohkea kohdata heitä: vastuun hyväksyminen ja kuunteleminen on kaksi tärkeää avainta.
Med de beslutninger, som vi mener er vigtige, sker det samme: det er ikke godt at udvide tiden til at tage dem, men snarere Det er hensigtsmæssigt at stille de rigtige spørgsmål, give de nødvendige svar og være modige til at møde dem: at acceptere ansvar og vide, hvordan man lytter er to vigtige nøgler.

Lähettää sinulle tiedot suhteestasi meihin tai uusista projekteista tai muista tiedoista, jotka mielestämme saattavat olla mielenkiintoisia;
At sende dig oplysninger om dit forhold til os eller om nye projekter eller andre oplysninger, som vi mener.

Uskomme, että käyttäjänä hyödyt tästä, koska näytämme mainontaa tai sisältöä, jotka mielestämme sopivat mielenkiinnon kohteisiisi surffailukäyttäytymisesi perusteella, niin että näet vähemmän satunnaisesti hajallaan olevaa mainontaa tai tiettyä sisältöä, joka saattaa olla vähemmän kiinnostavaa sinulle.
Vi mener, at du som bruger nyder godt af dette, fordi vi viser annoncering eller indhold, som vi mener passer til dine interesser baseret på dit brugeradfærd, så du vil se mindre tilfældigt spredt reklame eller bestemt indhold, der måske har mindre interesse for dig.

Markkinointi Me ja konsernimme yritykset saatamme myös toimittaa sinulle tietoa sivustomme erityisominaisuuksista tai muista palveluista tai tuotteista, jotka mielestämme saattavat kiinnostaa sinua.
Markedsføring Vi og vore koncernselskaber vil i nogle tilfælde også gerne give dig oplysninger om særlige egenskaber ved vores webside eller ved andre tjenester eller produkter, som vi mener, kan have din interesse.

Koska pidämme heidät"viihdytettyinä ja miehitettyinä" muissa toimissa, jotka mielestämme ovat tarpeellisempia, yrittäen pitää heidät saastuttamattomina eikä saada mutaisiksi.
Fordi vi holder dem"underholdt og besat" i andre aktiviteter, som vi synes er mere nødvendige, forsøger at holde dem uforurenede og ikke bliver mudrede.

Voimme lähettää sinulle tietoja kumppanisivustoistamme ja niihin liittyvien yritysten tuotteista ja palveluista, uutisista ja tarjouksista sekä valitsemastasi kolmannen osapuolen tuotteista ja palveluista, jotka mielestämme saattavat kiinnostaa sinua.
Vi kan sende dig oplysninger om vores Relaterede Hjemmesider og relaterede virksomhedens produkter og tjenesteydelser, nyheder og tilbud, og udvalgte tredjeparts produkter og tjenester, som vi mener kan være af interesse for dig.

Suhtaudumme erityisen myönteisesti niihin uudistuksiin ja muutoksiin, jotka mielestämme pitäisi toteuttaa ja jotka toteutetaankin tämän kertomuksen seurauksena, jos komissio siihen suostuu.
Vi bifalder især de reformer og ændringer, som vi mener bør og, om Kommissionen vil, skal indføres som følge af denne rapport.

Koska puolueeni, PPE-DE, perustuu kaikkien ihmisten yhdenvertaisuuden ja oikeudenmukaisuuden ihanteisiin, on mielestäni Euroopan parlamentin tehtävä toimia niiden perusoikeuksien puolustajana, jotka mielestämme olisi taattava kaikille ihmisille, varsinkin eri ehdokasmaissa.
Eftersom mit parti, PPE-DE, er grundlagt på idealerne om lighed og frihed for alle mennesker, mener jeg, at det er Parlamentets rolle at fungere som forkæmper for de grundlæggende rettigheder, som vi mener bør sikres alle mennesker, særligt i de forskellige kandidatlande.

Uskomme, että käyttäjänä hyödyt tästä, koska näytämme mainontaa tai sisältöä, jotka mielestämme sopivat mielenkiinnon kohteisiisi surffailukäyttäytymisesi perusteella, niin että näet vähemmän satunnaisesti hajallaan olevaa mainontaa tai tiettyä sisältöä, joka saattaa olla vähemmän kiinnostavaa sinulle.
Vi mener, at dette er en fordel for dig som bruger, fordi vi viser reklamer eller indhold, som vi mener passer til dine interesser på baggrund af din surfingadfærd, så du vil se mindre tilfældigt spredt reklame eller indhold, som måske ikke er så interessant for dig.

Arvoisa jäsen tietää, koska hän on ollut tällä alalla paljon minua kauemmin, että pyrimme aktiivisesti kehittämään ennalta ehkäisevästä diplomatiasta teoreettisesti varteenotettavaa vaihtoehtoa ja tuomaan yhteen kaikki ei-sotilaalliseen kapasiteettiin liittyvät tavoitteet, jotka mielestämme ovat tarpeen.
Som det ærede medlem ved, for han har været i denne branche meget længere end jeg, er vi aktivt involverede i et forsøg på at udvikle en intellektuelt respektabel argumentation for forebyggende diplomati, idet vi forsøger at samle alle de forskellige mål, som vi mener er nødvendige, undtagen dem, der vedrører den militære kapacitet.

Toimittaa tiedot, tuotteiden tai palvelujen kanssa voit pyynnön meille tai jotka mielestämme mahdollisesti kiinnostunut, jossa ovat suostuneet tätä yhteyttä.
At give dig oplysninger, produkter eller tjenesteydelser at du anmodning fra os eller som vi mener kan være interessante du, hvis du har givet samtykke til kontaktes til sådanne formål.

Voimme hyväksyä osittain, periaatteessa tai täysin tarkistukset 4, 10, 19, 24, 28, 33, 35, 56, 59 ja 64, jotka mielestämme selkeyttävät komission tarkoitusperiä ja muutenkin parantavat tekstin tasoa.
Vi kan delvis, i princippet eller fuldt ud acceptere ændringsforslag 4, 10, 19, 24, 28, 33, 35, 56, 59 og 64, som vi synes tydeliggør Kommissionens hensigter og i øvrigt højner tekstens kvalitet.

Olemme UCLAFin toimintaa koskevassa tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa tuoneet esille useita ehdotuksia, jotka mielestämme sekä parlamentin että jäsenvaltioiden pitäisi toteuttaa ja jotka liittyvät eurooppalaiseen syyttäjäviranomaiseen ja muihin petostentorjuntatoimiin.
I Rettens særberetning om UCLAF's aktiviteter, har vi peget på en række forslag, som vi mener, at både Parlamentet og medlemsstaterne bør gennemføre vedrørende en europæisk anklager og andre foranstaltninger med henblik på en fortsat bekæmpelse af svig.

Se on nimetty isoisilleni, jotka mielestäni olisivat halunneet tämän mallin.
Det er opkaldt efter mine bedstemødre, som jeg tror ville have ønsket dette design.

On kaksi kohtaa, jotka mielestäni kaipaavat ELDR-ryhmältä erityistä huomiota.
Der er to punkter, som efter min opfattelse fortjener særlig opmærksomhed fra ELDR' s side.

Tässä on luettelo kirjoista, jotka mielestäni hyötyvät että aloittelija keskitasolla pelaaja.
Her er en liste over bøger, som jeg tror vil gavne nogen nybegynder til mellemliggende niveau spiller.

Tässä on kolme ominaisuuksia, jotka mielestäni lisätä uskottavuutta tämän ohjelmiston.
Her er tre elementer, som efter min mening øge tilliden til denne software.

Haluan korostaa kolmea seikkaa, jotka mielestäni ovat merkittäviä ja tärkeitä.
Jeg vil gerne understrege tre punkter, som efter min mening er betydningsfulde og vigtige.

Hvordan man bruger "jotka mielestämme" i en Finsk sætning

Lisäksi valitsimme kolme ehdokasta, jotka mielestämme kuuluisivat listalle.

Jotka mielestämme tarjoavat parempia ja innovatiivisia etuja pelaajille.

Sivusto perustettiin ydinarvoja jotka mielestämme jokainen haluaa elää.

Viimeisimmät matchit Tarkastele käyttäjiä, jotka mielestämme sopivat sinulle parhaiten.

Listaamme tähän kuitenkin muutaman hinnan, jotka mielestämme ovat houkuttelevia.

Ainoa ongelma oli kulut, jotka mielestämme olivat todella suuret.

Listaamme tarvikkeet, jotka mielestämme jokaisen karavanaarin olisi hyvä omistaa.

Valtaosa oikeuksista, jotka mielestämme ansaitsemme, ovat itse asiassa etuoikeuksia.

Ehdolla ovat paikat, jotka mielestämme parhaiten täyttävät klassikon kriteerit.

Alta löydät ominaisuudet, jotka mielestämme erottavat meidät muista sivustoista.!

Hvordan man bruger "som vi mener, som vi synes" i en Dansk sætning

Desuden har vi formuleret 6 værdier, som vi mener har høj prioritet i vort arbejde.

Vi har udvalgt 5 kopper til jer, som vi synes er super smukke, og som alle kan noget forskelligt.

Med udgangspunkt i disse, har vi udvalgt de målgrupper, som vi synes det Læs mere Førtidspensions- og fleksjobreformen.

Vi vil her i bloggen præsentere jer for nogle af de værktøjer som vi synes er nemme at bruge.

Vi har samlet og testet de oplevelser som vi mener du vil få mest ud af.

Det første og nok også det mest åbenlyse, som vi mener er vigtigt, er at rygsækken sidder godt på ryggen, og giver den rette støtte.

Det under­stre­ger hans poin­te i en helt ekstremt prag­ma­tisk manér, som vi mener er eksemp­let på den ypper­lig­ste æste­tik!

Resultatet er Udstillerguide.dk – en løsning, som vi selv er meget stolte af, og som vi mener, giver stor værdi for udstillinger.

Vi har hængt dem på væggen med nogle beslag, som vi mener fulgte med – men det er så længe siden at vi købte dem, at vi er kommet i tvivl.

Vi har jo vores SFS-talenttræning, som vi synes vi har optimeret over de senere år.