Hvad Betyder MIELESTÄMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi mener
• vi synes
• vi tror
• mening
• opfattelse
• vi anser
• forekommer
• betragter
• vi syntes
• sind
• vi opfatter

Eksempler på brug af Mielestämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mielestämme biologia.
Vi synes, biologi.

Joka on mielestämme badass!
Hvilket vi synes er badass!

Mielestämme se on hän.
Vi tror, det er ham.

Ainakin meidän mielestämme tämä tulisi ottaa huomioon.
Det bør efter vores mening i det mindste medtages.

Mielestämme sinun pitäisi.
Vi tror, du burde.

Tarkistus on kuitenkin mielestämme liian rajoitettu.
Men ændringsforslaget forekommer os at være for begrænset.

Mielestämme tämä on fiksu;
Vi synes, dette er smart;

Tämän vuoksi meidän mielestämme, että perinne kirkko on ainoa.
Derfor vores opfattelse, at Kirkens tradition er kun.

Mielestämme sinussa on jotain.
Vi tror, du har noget.

Ehdotus paikkojen jaosta on meidän mielestämme harkitsematon.
Forslaget om Parlamentets sammensætning er efter vores mening uklogt.

Mielestämme se on virhe.
Vi mener, det ville være en fejl.

Kysymys on retorinen, koska mielestämme on heidän joukossaan, jotka kokoon.
Spørgsmålet er retorisk, fordi vi mener, at der er blan.

Mielestämme näemme asioita.
Vi tror, vi ser noget.

Komissio ehdotti 16:ta poikkeusta, mikä oli mielestämme aivan liikaa.
Kommissionen foreslog 16 undtagelser, hvilket vi syntes var alt for mange.

Mielestämme tiedostonjako on hyvästä.
Vi synes, fildeling er godt.

Koska kun niin tapahtuu, lakkaamme huolehtimasta kehostamme ja mielestämme.
For når det sker, holder vi op med at tage vare på vores krop og sind.

Mielestämme tämä on väärin.
Det er efter vores opfattelse forkert.

Hyvät suhteet ovat meidän mielestämme kaikkien menestystarinoiden kulmakivi!
Gode relationer er efter vores mening drivkraften bag alle succeshistorier!

Mielestämme ISDS on globaali uhka.
Vi mener, at ISDS er en global trussel.

Kaikkien pelkojemme lähde on peräisin omasta hallitsemattomasta mielestämme tai harhaluulostamme.”.
Kilden til al vores frygt kommer fra vores eget ukontrollerede sind eller vrangforestillinger.”.

Mielestämme se on ällöttävää fasismia.
Vi mener, det er rendyrket fascisme.

Asiakastyytyväisyys on ensisijainen tavoite, ja mielestämme meidän velvollisuutemme on auttaa niitä kaiken tarvitsemansa.
Kundetilfredshed er vores primære mål, og vi betragter det vores ansvar at hjælpe dem med alt de har brug for.

Mielestämme tämä annos on liian korkea;
Vi mener, at denne dosis er for høj;

Miten tehostaa eurooppalaista ulkopolitiikkaa, jotta se kuvastaisi meidän mielestämme yleismaailmallisia arvoja maailmalle?
Hvordan fremmer vi Europas udenrigspolitik, så den præsenterer det, vi betragter som universelle værdier, for verden?

Mielestämme kyllä ja mobiili yhteensopiva.
Vi mener ja og mobile kompatible.

Kun olemme hyvällä tuulella, huolet ja epäilykset hälvenevät mielestämme ja jäljelle jää vain aito tyytyväisyyden tunne.
Når vi er i et godt humør, forlader tvivl og bekymringer vores sind, og vi er efterladt med en følelse af ægte tilfredshed.

Mielestämme voidaan tehdä monia asioita.
Vi mener, at der kan gøres mange ting.

Hän sanoi:'Meidän mielestämme Työväenpuolue on järjestynyt työväenluokka'.
Han sagde:'Vi betragter Labour Party som den organiserede arbejderklasse.'.

Mielestämme yhteinen kanta on parempi.
Vi mener, at den fælles holdning er bedre.

Eli ensimmäinen mielestämme sinun täytyy harjata hampaat, keittää kahvia, pukeutumaan.
Det vil sige, først vi tror du skal børste dine tænder, lave kaffe, få klædt.

Hvordan man bruger "mielestämme" i en Finsk sætning

Pakettiautovuokraus Vuokraamme mielestämme paikkakunnan tyylikkäintä pakettiautoa.

Mielestämme parveke avartaa kivasti työhuoneemme näkymiä.

Mielestämme tuki pitäisi siirtää Kelan hoidettavaksi.

Mielestämme tukea voidaan kehittä eri tavoin.

Heidän saunamökin pukutila kaipasi mielestämme uudistusta.

Nämä neuvot ovat mielestämme täysin valideja.

Läheisten vierailut ovat mielestämme cvw eikä.

Itse tehty maistuu mielestämme paljon paremmalle.

Täältä voit tarkastaa mielestämme parhaat kasinot.

Mielestämme palvelu ansaitsisikin olla hieman tunnetumpi.

Hvordan man bruger "vi mener, vi synes, vi tror" i en Dansk sætning

I Merkur går vi ind for gennemsigtighed og vi vil gerne vise, at vi mener det, når vi siger, at vi stiller krav til de virksomheder, vi finansierer.

Der er stor interesse for dette kuld, hvilket glæder os meget, da vi synes kombinationen er meget spændende.

Angiv din e-mail adresse og dit navn, så vil vi sende dig et nyhedsbrev når vi har information vi synes er vigtigt at viderebringe.

Vi synes nemlig at det er synd at kassere lækre flødeboller og chokolade, som har et par skønhedsfejl.

Mest fordi vi tror, at de ikke er så vigtige, men faktisk er det meget vigtigt at give neglebåndene en omhyggelig og god pleje, for at opnå sunde og stærke negle.

Vi synes at alle andre også bør kunne købe kun de reneste produkter, og med okoshoppen.dk har du denne mulighed.

Vi tror på at al udvikling sker i relationen mellem mennesker, hvilket betyder at du som menneske, er et af de vigtigste pædagogiske redskaber i arbejdet med barnet den unge.

Vi dyrker og værdsætter den gode stemning med medindflydelse og ejerskab, da vi tror på, at glade medarbejdere er gode medarbejdere.

Sikker & hurtig levering Vi mener, det er meget vigtigt, at du som kunde får din vare tilsendt sikkert og hurtigt.

Vi mener grundlæggende at oversættelses skalaen fra IB til den danske 7-trins skala vægter uretfærdigt for IB-studerende.