Hvad Betyder JOTKA MUOVAAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der former

Eksempler på brug af Jotka muovaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja ne hetket, jotka muovaavat meitä.
Og øjeblikkene, som former os.

Prosenttia koki oppineensa jotakin tärkeää itsestään ja olosuhteista, jotka muovaavat ihmisen tekoja.
De havde lært noget vigtigt om sig selv og om det, der former menneskelige handlinger.

Samoin käsin, jotka muovaavat kohtaloasi nytkin. uudistettiin-.
Af den samme, der former din skæbne nu.

Maasto: tietyt avaintekijät, jotka muovaavat maisemaa.
Terræn: Nogle af nøglefaktorerne i udformningen af landskabet.

Täällä voit työskennellä mahtavien työtoverien kanssa, ja ideasi voivat herätä eloon uusissa tuotteissa ja ratkaisuissa, jotka muovaavat tulevaisuutta.
Her kan du arbejde med dygtige mennesker, og dine ideer kan bringes til live i nye produkter og løsninger, der former vores fremtid.

Neljä aluetta, jotka muovaavat teknologista kehitystä.
Fire segmenter, som skaber teknologisk fremskridt.

Tällainen henkilö hoitaa perheensä, auttaa ystäviä, osallistua prosesseihin, jotka muovaavat sosiaalista tilaa.
En sådan person vil tage sig af sin familie, hjælpe venner, deltage i processer, der former socialstaten.

He rakentavat syötteitä, jotka muovaavat ajattelutapasi ja häiritsevät sinua ympäröivästä maailmasta.
De er ved at opbygge feeds, der formidler din tankegang og distraherer dig fra verden omkring dig.

Meillä on tuottanut ideoita ja johtajat, jotka muovaavat yritysmaailmassa.
Vi har produceret ideer og ledere, der former verden af erhvervslivet.

Olemme määrittäneet kuusi päätrendiä, jotka muovaavat energiasektoria jatkossa ja joihin Vattenfall perustaa strategiansa.
Vi har identificeret seks vigtige tendenser, der vil forme energisektoren fremover og som Vattenfall bygger sin strategi på.

Kiinnostavaa on se, että näitä voimia hankitaan tekemällä päätöksiä, jotka muovaavat Jasonin persoonallisuutta.
Her er det interessant, at disse kræfter købes ved at træffe beslutninger, der former Jasons personlighed.

Alla valotamme viittä päätrendiä, jotka muovaavat energiasektoria jatkossa ja joita Vattenfall käyttää strategiansa pohjana.
Vi har identificeret seks vigtige tendenser, der vil forme energisektoren fremover og som Vattenfall bygger sin strategi på.

Elämme Bosella mielenkiintoisia aikoja työstäessämme uusia strategioita, jotka muovaavat yritystä tulevina vuosikymmeninä.
Det er en spændende tid hos Bose, hvor vi forfølger nye strategier, der vil forme virksomheden i årtier fremover.

Lady Bird kertoo koskettavasti ihmissuhteista, jotka muovaavat meitä, uskomuksista jotka määrittelevät meidät ja ainutlaatuisesta kauniista paikasta nimeltä koti.
Lady Bird giver et rørende indblik i de relationer, der former os, de idéer, der definerer os, og det unikt smukke sted, vi kalder hjem.

Tämän inspiroivan idean innoittamana eloisa Paper+ Design by Duni-lautasliinamallisto ilmentää trendejä, jotka muovaavat modernia elämää.
Den livlige Paper+ Design by Duni-servietkollektion tager afsæt i denne inspirerende idé og udforsker de trends, der former vores moderne liv.

Meillä jokaisella on rooleja, jotka muovaavat identiteettiämme.
Vi har alle mange roller, som udgør vores identitet.

Pariisi on keskeinen pysähdys nuorille muoti- ja ylellisyysammattilaisille, jotka haluavat ymmärtää kulttuuri-, teollisuus- ja markkinavoimat, jotka muovaavat nykyään muotimaailmaa.
Paris er fortsat et vigtigt stop for unge mode- og luksusfolk, der ønsker at forstå de kulturelle, industrielle og markedskræfter, der danner modeverdenen i dag.

Vuodesta 1996 lähtien, olemme soveltaneet toimintaamme perusarvoja, jotka muovaavat kulttuuriamme sekä määrittelevät uraauurtavan kasinon käytöksen.
Siden 1996 har vi været styret af vores kerneværdier, som har formet kultur, karakter og adfærd hos vores banebrydende casino.

Se tukee tavoitettamme löytää uusia kumppaneita ja ideoita, joiden kautta startupien koko potentiaali saadaan käyttöön ja jotka muovaavat pankkitoiminnan tulevaisuutta.
En del af vores ambition er at søge nye partnere og ideer, så vi kan udfolde startup-virksomhedernes fulde potentiale og skabe fremtidens bank.

Jos toisten parasta ajattelevat ihmiset eivät osallistu poliittisiin päätöksiin, jotka muovaavat heidän elämäänsä, niin muut, joilla on itsekkäämpiä suunnitelmia, kiiruhtavat toimimaan heidän sijastaan.
Hvis folk med karakter ikke formår at engagere sig i politiske beslutninger, som former deres liv, vil andre mere selviske tage deres plads.

Meidän on osoitettava valmiutemme tunnustaa tämän valtavan maan historia ja nykytilanne sekä luonnosta johtuvat ja sosioekonomiset tekijät, jotka muovaavat sitä sekä sisältä että ulkoa.
Fra vores side kræves vilje til at lære dette store lands historie at kende, dets nuværende situation samt de fysiske og samfundsøkonomiske faktorer, som skaber det, i såvel i som uden for Iran.

Nyt on aika keskittyä jälleen tärkeimpiin poliittisiin kysymyksiin, jotka muovaavat unionin tulevaa rahoituskehystä- erityisesti rahoitusnäkökohtiin.
Tiden er nu inde til at rette fokus mod de vigtigste politiske problemstillinger, som vil forme EU's fremtidige finansielle ramme- og navnlig mod de finansielle aspekter.

Tunnus merkki Watch harrastaja aristokratian on hallussaan pala PeteK Philippe, jalo taiteellinen valta kunta ja kalliita tuotanto materiaaleja, jotka muovaavat PeteK Philippe kestävä brändi vaikutus.
Kendetegnende for Watch entusiast aristokratiet er besiddelse af et stykke PeteK Philippe, en ædel kunstnerisk rige og dyre produktionsmaterialer, der former PeteK Philippes varige mærkeeffekt.

Käytämme tunnettua tekniikkaamme kustannustehokkaissa ratkaisuissa, jotka muovaavat lämmitys-, jäähdytys-, ilmanvaihto- ja kylmäsäilytysjärjestelmien tulevaisuutta sekä varmistavat, että asiakkaat voivat luottaa Daikinin ylivoimaiseen mukavuuteen.
Vi bruger vores signaturteknologi med omkostningseffektive løsninger til at forme fremtidens systemer indenfor opvarmning, køling, ventilation og industriel køling, og til at sikre kunderne den ultimative komfort.

Ja sitten on näitä epämäärisiä käsitteitä kuten sielu tai rakkaus, tai henkiopas, joita ei voida määritellä, mutta jotka muovaavat meidän asennoitumistamme itseemme ja tähän maailmaan.
Og så er der de upræcise begreber som sjæl eller kærlighed, og en vejledende ånd, som ikke kan blive defineret, men som er med til at forme holdningen til os selv og verdenen.

Näemme valmistuneista olla täysin tietoisia sosiaalisen, taloudellisen, poliittisen ja kulttuurisen dynamiikan jotka muovaavat tuotannon rakennetun ympäristön ja osallistumaan niihin kriittisesti ja innovatiivisesti useissa mittakaavoissa yksittäisistä rakennuksista ja rakentamisen yksityiskohtia suurten kaupunkien interventioita.
Vi forventer vores kandidater at være fuldt bevidste om den sociale, økonomiske, politiske og kulturelle dynamik, der forener produktionen af det byggede miljø og engagere dem kritisk og innovativt i flere skalaer fra enkeltbygninger og konstruktionsdetaljer til store bymæssige indgreb.

GPS-opiskelijat kehittävät arvokkaita globaaleja näkökulmia tekemällä monenlaisia ihmisiä ja ideologioita, veistämällä taitoja ja tunteita, jotka muovaavat tulevia poliittisia ja talouspolitiikkoja ja strategioita.
GPS studerende udvikler uvurderlige globale perspektiver ved at engagere sig i en bred vifte af mennesker og ideologier, skulpturelle færdigheder og sensibiliteter, som vil forme fremtidige politiske og økonomiske politikker og strategier.

Kokoelman ajatuksia, muistoja,- kokemuksia jotka muovaavat meidän paikkamme?
En samling af tanker, minder oplevelser som skaber vores egne særlig plads?

GPS opiskelijat kehittävät arvokasta globaaleja näkökulmia kautta kytkeytyäkseen erilaisia ihmisiä ja ideologioiden, kuvanveistoa taitoja ja tunteita, jotka muovaavat tulevaisuuden poliittisia ja taloudellisia toimia ja strategioita.
GPS studerende udvikler uvurderlige globale perspektiver ved at engagere sig i en bred vifte af mennesker og ideologier, skulpturelle færdigheder og sensibiliteter, som vil forme fremtidige politiske og økonomiske politikker og strategier.

Sinut altistetaan myös huipputekniikan teorioille, teknologioille ja tutkimukselle, jotka muovaavat ja muuttavat yhteiskuntaa seuraavan vuosikymmenen aikana.
Du vil også blive udsat for state-of-the-art teorier, teknologier og forskning, der vil forme og transformere samfundet i løbet af det næste årti.

Hvordan man bruger "jotka muovaavat" i en Finsk sætning

Seuraavassa muutamia ominaisuuksia, jotka muovaavat nettikasino kokemuksia.

eräänlaiset ideologiat, jotka muovaavat pelityyliä ja tavoitteita.?

Strategia perustuu kolmeen trendiin, jotka muovaavat tietoturvamarkkinoita.

On myös pieniä traumoja, jotka muovaavat elämäämme.

Valitse tarkasti heidät, jotka muovaavat elämäsi neliöt.

Erkko, A. 2015. 7 trendiä, jotka muovaavat ruokaympyräämme.

Tutustu Specsaversin innovaatioihin ja saavutuksiin, jotka muovaavat tulevaisuuttamme.

Tänään tarkastelimme joitakin tekijöitä, jotka muovaavat maailmanne kehittymistä.

Ovat tiedostamattomia tietolähteitä, jotka muovaavat tietoista kokemusta. ….

Etupihalla käydään ne neuvottelut, jotka muovaavat yrityksen tulevaisuuden.

Hvordan man bruger "der former" i en Dansk sætning

Som min mors veninde skrev til mig “nu er det bare dig der former din fremtid” – og hun har helt ret!

Og forhindringer er det der former vores tilværelse på godt og ondt.

Byggeriet godkendes via Odsherred Kommune ud fra Lokalplan 72, der former et klassisk dansk Engelsk skål Dansk skål A A B B C C D D DD E E F F G FF H G I GG J H K Vær.

Blødt neoprenlag, der former sig efter håndleddet og garanterer høj komfort under arbejdet.

Hjernen er en enorm muskel, der former sig efter, hvordan og hvor meget den bliver brugt.

Det er primært den økonomiske udvikling, der former en klasses politik.

Dette kaster lys over to fundamentale principper, der former den traditionelle viden.

Det er havet der former øen og overalt på den vestlige del af øen består hovedsaglig af udligningskyster som er en opskyllet strandvold foran vigene.

Det første forhold er det hvor de religiøse anskuelser der former politikken er så almindeligt udbredte at de ikke ænses af de mennesker der bærer dem.

Det må nu en gang være politikerne der former politikken.