Hvad Betyder JOTKA OVAT MENNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der er gået
• der har gået

Eksempler på brug af Jotka ovat menneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Päiviä, jotka ovat menneet.
Fra dagene der er gået.

Elämää eivät ole päivät, jotka ovat menneet.
Livet bør ikke bare være dage, der er gået.

Että arvostan niitä, jotka ovat menneet barrikaadeille ja.
De viste forståelse for fynboer, der er gået på barrikaderne mod….

Ne, jotka ovat menneet helvettiin on aina olemassa..
De, der er gået til helvede vil altid være der..

Ei kuulu syödä hedelmiä, jotka ovat menneet huonoiksi.
Du må ikke forbruge mad, der er gået dårligt.

Koska kaikki, jotka ovat menneet hyvin, älä jätä palautetta foorumeista.
Fordi de, der har gået godt, bare ikke forlade feedback på forummet.

Elämä ei ole ne päivät, jotka ovat menneet.
Livet bør ikke bare være dage, der er gået.

Hyödynnä satoja, jotka ovat menneet ennen sinua menestyviin ja palkitsevaan uraan.
Få de hundredvis, der er gået før dig, til succesfulde og givende karriere.

Rick. Carol pyysi minua tarkistaa ylös pelastajia, jotka ovat menneet puntiksella.
Rick. Carol bad mig om at tjekke på de Saviors, der er gået AWOL.

Kaikki kädet, jotka ovat menneet nurin jäävät ja menetät että käden.
Enhver af dine hænder, der er gået fallit, er udelukket, og du taber den hånd.

Olen usein valanut betonista isoja esineitä, jotka ovat menneet palasiksi.
Jeg har flere gange støbt større ting i beton, som er gået i stykker.

Naiset, jotka ovat menneet vaihdevuodet tiedetään olevan korkeat HDL tasoja.
Kvinder, der har gået i overgangsalderen er kendt for at have høj HDL niveauer.

Siinä on useampi yhtiö, jotka ovat menneet konkurssiin.
Han har været selvstændig med flere firmaer, der er gået konkurs.

Ota kiertue näiden hämmästyttävien luentojen ja yhteiskuntajärjestelmien läpi, jotka ovat menneet sinuun.
Tag en tur gennem disse fantastiske lister over skabninger og samfundssystemer, der er gået før dig.

Elämä ei ole ne päivät jotka ovat menneet, vaan ne päivät jotka muistamme".
Livet er ikke de dage der er gået, men de dage man husker".

Meillä on paljon opittavaa kokemuksia ja tapahtumia ihmisiä, jotka ovat menneet ennen meitä.
Vi har meget at lære af de erfaringer og begivenheder af mennesker, der er gået foran os.

Varmistamme, että hän tietää ne, jotka ovat menneet aikaisemmin ja ovat siirtyneet eteenpäin.”.
Vi sørger for, at hun kender til dem, der er gået før og er gået videre.".

Muuten päätät vain kuin mikä tahansa joukko kuuluisia kuuluisuuksia, jotka ovat menneet konkurssiin.
Ellers vil du bare ende op som et hvilket som helst antal berømte berømtheder, der er gået i konkurs.

Se on usein luottokortin rikollisia, jotka ovat menneet tekemään verkkopankin rikollisuus.
Det er ofte det kreditkort kriminelle, der har gået på at gøre netbank kriminalitet.

Tutkimukset, jotka ovat menneet jo vuosikymmeninä, ovat osoittaneet, että hormonien syntymää kontrolloiva vaikutus voisi nostaa rintasyövän riskiä.
Undersøgelser, der går tilbage årtier, har antydet, at hormonerne i prævention kan øge risikoen for brystkræft.

Toisin sanoen, onko olemassa ongelmia, jotka ovat menneet ratkaisematta, että te vielä taistelette?
Med andre ord har der været problemer, der er gået uløste, som du stadig kæmper for?

Täällä voit valita Jedi, puolustajat Galaktisen Tasavallan tai Sith, Jedi, jotka ovat menneet pimeälle puolelle.
Her kan du vælge mellem Jedi, forsvarerne af den Galaktiske Republik eller Sith, Jedi, der er gået til den mørke side.

Elämä ei koostu niistä päivistä, jotka ovat menneet, vaan niistä, jotka jäivät muistiin.- Pjotr Pavlenko.
Livet består ikke af de dage, der er gået, men af de dage, man mindes.(russisk citat Pavlenko).

Yksi hienoimmista etuja tämän korjaamiseksi on kaikki luonnolliset ainesosat, jotka ovat menneet tekemistä provillus.
En af de fineste fordele ved denne løsning er de alle naturlige ingredienser, der er gået ind i foretagelse af provillus.

Aivan kuten yllättävää, hoitoon erektiohäiriöt voivat Taitat kannet muita ongelmia, jotka ovat menneet huomaamatta, kunnes nyt, kuten vaikeudet kiihottumisen tai kumppanin liputus seksuaalivietti tai fyysistä epämukavuutta seksin aikana.
Lige så overraskende, behandle erektil dysfunktion kan skalle tilbage dækker på andre problemer, der har gået ubemærket indtil nu, såsom vanskeligheder med ophidselse eller en partners udflagning sexlyst eller fysisk ubehag under sex.

Hyvä uutinen on, kun sinusta tuntuu luopuvan, voit kääntyä sellaisten haaveilijoiden viisaille sanoille, jotka ovat menneet sinuun ja menestyneet.
Den gode nyhed er, at når du har lyst til at opgive, kan du vende sig til de drømmere, som er gået foran dig og lykkedes.

Toisin sanoen osat, jotka ovat menneet rikki tai irronneet onnettomuuden jälkeen tai jostain muusta syystä, on korvattava, ja kuten komission jäsen McCreevy totesi, ne korvataan yleensä osilla, jotka ovat samanlaisia kuin poistetut osat.
Med andre ord dele, som er gået i stykker eller slået løse efter et uheld eller anden grund, skal udskiftes, og, som kommissær McCreevy sagde, den normale type del er tilsvarende den erstattede del.

Olemme saaneet jäsenvaltioille näin selviä asetuksia, jotka ovat menneet pidemmälle kuin ministerineuvosto aikoi.
Vi er jo her nået frem til klare bestemmelser til medlemslandene, bestemmelser, som går videre end det, Rådet ønskede.

Tässä muutamia esimerkki lehtisiä auttaa löytämään ja tunnistamaan joitakin yhteisiä tai säännöllisiä monikulmioita, jotka ovat menneet"puuttuu".
Her er nogle eksempler på flyers til at hjælpe med at finde og identificere nogle fælles eller regulære polygoner, der er gået"manglende".

Olkaamme lyhyesti analysoida suuria luonnollisia ja synteettisiä ainesosia, jotka ovat menneet tekemistä tämän luonnollisen hiusten kasvua korjaamiseksi.
Lad os kort analysere de store naturlige og syntetiske ingredienser, der er gået ind i tilblivelsen af denne naturlige hårvækst afhjælpe.

Hvordan man bruger "jotka ovat menneet" i en Finsk sætning

Katson pari jaksoa Simpsoneita, jotka ovat menneet tallennukselle.

Kerään mielessäni asioita, jotka ovat menneet tänään hyvin.

Valtauksille, jotka ovat menneet umpeen on haettu jatkolupaa.

Kolme uutta kameratoimintoa, jotka ovat menneet ohi useimmilta.

Se näkyy hyvin harsinlagoista, jotka ovat menneet kurttuun.

Onko sinulla tietoa kehitysapurahoista, jotka ovat menneet Katariin?

Hänelle lähetin nämä kortit, jotka ovat menneet perille.

Hvordan man bruger "der har gået, der er gået" i en Dansk sætning

Der er ikke en masse mellemled, varerne kommer fra bondemanden der har gået og kløet sin ged bag øret og direkte til butikken.

Når der er gået 3-4 måneder, aftager vægttabet, og den laveste kropsvægt opnås i gennemsnit 12 måneder efter operationen.

Nu hvor der er gået så mange måneder, kommer det helt sikkert til at gå ud over min form, og det kommer til at tage tid at bygge op igen.

Han er værre end alle de værste skurke, der har gået rundt på jord.

Vi har nu oprettet gruppen IB Alumni from Grenaa Gymnasium på Facebook, som er for alle, der har gået på IB-uddannelsen på Grenaa Gymnasium.

Det kan være, at man har en lås, der er gået i baglås.

Et af de mest gængs kortspilstyper er – selvfølgelig – poker, der har gået sin sejrsgang verden over, også på film.

Før der er gået et minut, er kapslens beboer besvimet og vil dø en hurtig og næsten smertefri død.

Der er gået lus i Hjertesalaten vi forventer 1-2 ugers pause.

Men det er også kun rygter der har gået på, at det skulle være en billig-iPhone.