Hvad Betyder JOTKA UNELMOIVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der drømmer om

Eksempler på brug af Jotka unelmoivat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niiden joukossa ovat ne, jotka unelmoivat kaksosista tai kaksosista.
Blandt dem er de der drømmer om tvillinger eller tvillinger.

Jotka unelmoivat tulevaisuudesta. He kertovat viestiä uusille sukupolville.
De giver stafetten videre til nye generationer, der drømmer om fremtiden.

Tällä hetkellä naiset, jotka unelmoivat vauvasta, joutuvat sukupuoleen.
På nuværende tidspunkt bør kvinder, der drømmer om en baby, have sex.

Heidän vihansa ei usein ole rajoitusta, koska elämän polulla ei ole mitään sellaisia, jotka unelmoivat nuoruudessaan.
Deres vrede er ofte ingen grænse, for på livets vej er der absolut ikke dem, der blev drømt om i deres ungdom.

Saranan maaginen kaupunki sopii niille, jotka unelmoivat romanttisesta tauosta meren rannalla.
Den magiske by Saranda er velegnet til dem, der drømmer om en romantisk ferie ved havet.

Niille, jotka unelmoivat saavansa sileät sääret viikoiksi, eivät pelkää pientä kipua tai ole herkkäihoisia, sähköinen epilaattori on oikea valinta.
For dig, der drømmer om at have glatte ben i ugevis, og ikke er bange for at pine dig selv lidt og ikke har følsom hud, er en elektrisk epilator det rigtige valg.

Mitä tulee muistaa nuorille pariskunnille, jotka unelmoivat tulla vanhemmiksi.
Hvad skal huskes for unge par, der drømmer om at blive forældre.

Kuulutko heihin, jotka unelmoivat, suunnittelevat ja ajattelevat, kuinka mahtavaa kaikki tulee olemaan?
Hører du til typen, der gerne drømmer, planlægger og tænker på, hvor fantastisk det hele bliver?

Kaikki nämä roolit ovat erittäin merkittäviä niille tilitoimistoille, jotka unelmoivat koulutuksesta ja analysoivat omaa työtä.
Alle disse gåder er yderst betydningsfulde for de regnskabskontorer, de drømmer om at udvikle og udvikle deres rolle.

Forever Epiblanc™ sopii kaikille, jotka unelmoivat tasaisesta ihonväristä ja kirkkaamman ja nuorekkaamman näköisestä ihosta.
Forever Epiblanc™ er til alle, der drømmer om en mere jævn hudtone med et mere klart og ungdommeligt udseende.

Sm Stretching, neljäs venyttelystudio, on avannut ovensa kaikille niille, jotka unelmoivat kauniista kehosta ja joustavuudesta.
Sm Stretching, den fjerde studie af stretching, har åbnet sine døre for alle dem der drømmer om smuk krop og fleksibilitet.

Ihanteellinen ratkaisu puutarhureille, jotka unelmoivat sivuston koristamisesta suojaamattomilla ja koristeellisilla kasveilla, on länsimaista.
Den ideelle løsning til gartnere, der drømmer om at dekorere stedet med en hæmning af uhøjtidelige og prydplanter er en vestlig thuja.

Sodan jälkeiset vuodet myös johtivat nostalgisuudesta ammentaneiden reaktionaarien ilmaantumiseen, jotka unelmoivat paluusta takaisin Kolmanteen valtakuntaan jne.
Efterkrigstiden førte også til fremvæksten af nostalgiske reaktionære, som drømte sig tilbage til Det Tredje Rige.

Santa Pons Pins hotelli on ihanteellinen niille, jotka unelmoivat rentouttavasta lomasta ihanassa ympäristössä, mutta haluavat silti olla lähellä kaikkea.
Hotel Santa Ponsa Pins er et perfekt hotel for dig, der drømmer om en afslappende ferie i dejlige omgivelser, men stadig ønsker at være tæt på det hele.

Ei ole väliä, kuinka paljon painoa kamppailet- Prolesan Pure sopii niille, jotka haluavat menettää 3 kiloa, sekä niille, jotka unelmoivat 30 kg ja enemmän.
Det betyder ikke noget her, hvor meget overskydende vægt du kæmper- Prolesan Pure er velegnet til både dem, der vil tabe 3 kilo, og dem, der drømmer om at tabe sig 30 kg og mere.

Tavaroiden ja palvelujen markkinat tietysti niille, jotka unelmoivat palata entisiin hienostuneisiin muotoihinsa, ovat erittäin suuret.
Selvfølgelig er markedet for varer og tjenester til dem, der drømmer om at vende tilbage til deres tidligere sofistikerede former, meget stort.

Monet naiset, jotka unelmoivat palauttaa ihon kimmoisuuden ja nuorekkuuden, valitsevat juuri tämän maskin, koska sillä on monia etuja verrattuna muihin anti-aging kosmetiikan valmistajiin.
Mange kvinder, der drømmer om at genoprette hudens elasticitet og ungdommelighed, vælger denne maske, fordi den har mange fordele i forhold til andre producenter af anti-aging kosmetik.

Siellä on lordi katastrofin partaalla, rakkautta kaipaava lady ja saaren asukkaat, jotka unelmoivat suuremmasta vapaudesta ja paremmista palkoista.
Her bor en lord på randen af ruin, en kærlighedshungrende lady og en øbefolkning, der drømmer om mere frihed og højere løn.

Kasvihuone kaikille, jotka unelmoivat omien tuotteiden kasvattamisesta, kuten hedelmistä ja kasviksista, jotka vaativat suojatumman ympäristön kuin avoin puutarha voi tarjota.
Drivhus til alle, der drømmer om at dyrke deres egne frugter og grøntsager m.m., som har brug for et mere beskyttet miljø, end den åbne have kan tilbyde.

Päätin tehdä asialle jotakin ja jätin työni johtajana auttaakseni ihmisiä, jotka unelmoivat vanhemmuudesta, ja näyttääkseni heille tietä.
Jeg bestemte mig for at gøre noget ved det- jeg forlod min chefstilling for at hjælpe dem, der drømmer om at blive forældre, og vise dem vejen.

Arvoisa puhemies, nuorempana kuuluin niihin, jotka unelmoivat Euroopan yhteisöstä, joka ei olisi pelkkä Länsi-Euroopan valtioiden kerho, vaan johon kuuluisi koko Eurooppa.
Hr. formand, jeg var i mine yngre dage en af dem, der havde en vision om et Europæisk Fællesskab, der ikke kun var en eksklusiv klub af vesteuropæiske stater, men som omfattede hele Europa.

Siellä on lordi katastrofin partaalla, rakkautta kaipaava lady ja saaren asukkaat, jotka unelmoivat suuremmasta vapaudesta ja paremmista palkoista.
Men på øen venter der en lord med en desperat plan, en kærlighedshungrende lady og en befolkning, der drømmer om mere frihed og højere….

Virkistysmenetelmässä voit luodavain yksinkertaisia asioita tiheästä kangasta, mutta myös laceut pitsi, kauneus ja ilmapiiri, joka houkuttelee yhä useampia neuloja, jotka unelmoivat virkkaamisesta.
I hækleteknik kan du opretteKun enkle ting fra et tæt lærred, men også snoet blonder, skønhed og luftighed, som tiltrækker flere og flere navne, der drømmer om at mastere hækling.

Hänen mukaansa on olemassa myös ryhmiä, jotka haluavat Ruotsiin sharia-lain ja jotka unelmoivat maailmaa hallitsevasta islamilaisesta kalifaatista.
Der findes også grupper, som vil indføre sharialove i Sverige og som drømmer om et islamisk kalifat med verdensherredømme, siger han.

Carl Bildt puhui avoimista ovista, ja lopuksi pyytäisinkin teitä muistamaan, että on vielä muitakin valtioita, joita ei nyt käsiteltävässä asiakirjassa mainita mutta jotka unelmoivat EU: n jäsenyydestä.
Hvis jeg til slut kan henlede opmærksomheden på hr. Bildts udtalelse om åbne døre, vil jeg bede Dem om ikke at glemme, at der stadig er andre lande, som ikke er nævnt i dokumentet i dag, og som drømmer om EU-medlemskab.

Nämä sähkökitarat ovat loistava vaihtoehto soittajille, jotka unelmoivat klassisista Les Paulin sävyistä, mutta joilla ei ole rajoittamattoman budjetin määrää.
Disse elektriske guitarer er en stor mulighed for spilleren, der drømmer om klassisk Les Paul toner, men ikke har et ubegrænset budget.

Yksi tällaisen yleisen kampauksen tärkeimmistä eduista on se, että se sopii täydellisesti niille naisille, jotka unelmoivat kasvattamaan pitkiä lukkoja värien luonnollisen värityksen jälkeen.
En af de vigtigste fordele ved en sådan universel frisure er, at den passer perfekt til de kvinder, der drømmer om at dyrke lange låse efter farve, hvilken farve vil være naturlig.

Avaa kukkakauppa tyhjästä- idea, joka vierailee monilla ihmisillä, jotka unelmoivat oman liiketoiminnan omistamisesta ja lopulta työskentelystä itselleen.
Åbn en blomsterbutik fra bunden- en ide, der deltager i mange mennesker, der drømmer om at have deres egen virksomhed og endelig begynder at arbejde for sig selv.

Luojat kääntyivät luonnonvarojen ja niiden ominaisuuksien puoleen auttaakseen kaikkia, jotka unelmoivat parantaa terveyttään, laihtua ja saada kadehdittavan muodon.
Skaberne henvendte sig til naturressourcer og deres egenskaber for at hjælpe alle, der drømmer om at forbedre deres helbred, tabe sig og få misundelsesværdig form.

Haluan täällä Oslossa osoittaa kunnioitustani kaikille eurooppalaisille, jotka unelmoivat rahan mantereesta ja kaikille niille, jotka päivä toisensa jälkeen tekevät tästä unelmasta totta.
Her i Oslo ønsker jeg at hylde alle de europæere, der drømte om et kontinent i fred med sig selv, og alle dem, som dag for dag gør denne drøm til virkelighed.

Hvordan man bruger "jotka unelmoivat" i en Finsk sætning

Miestulva fantasioita täynnä olevia miehiä, jotka unelmoivat länsimaisesta elintasosta.

Lapsilla kuvat ovat tärkeitä niille, jotka unelmoivat omasta lapsestaan.

Tämän kulman valitsevat saaren vieraat, jotka unelmoivat eristäytyneestä rentoutumisesta.

Kaikkien pattojen väitetään varjostavan kapteenien tuomarit, jotka unelmoivat ennakkotapauksen.

Penki ja pähkinät valitaan naisista, jotka unelmoivat upeasta kampauksesta.

Se on loistava lehtivalinta kaikille, jotka unelmoivat mielellään menneisyydestä.

Haluamme antaa mahdollisuuden ihmisille, jotka unelmoivat oman moottoriurheilu-uran aloittamisesta.

Heille, jotka unelmoivat tyydyttävästä, tuotteliaasta elämästä, maailma on säälimätön.

2:00 Brexit varjostaa niitä suomalaisia, jotka unelmoivat Britanniaan muuttamisesta.

Tarvitaan niitä, jotka unelmoivat uudesta ja kysyvät: miksi ei?

Hvordan man bruger "der drømmer om" i en Dansk sætning

Om natten, der drømmer om at lave dem økologisk.

Jeg Belstaff Vincent Retro mener, der er tusindvis af talentfulde blues guitarist der drømmer om sådan et øjeblik.

Hotellet tilbyder gode omgivelser til dig, der drømmer om et hyggeligt hotel, men først og fremmest prioriterer en god beliggenhed i forhold til mange oplevelser.

Jose, der drømmer om at blive sangstjerne - og som fx tænker over, om det er vildt tarveligt at stille op i Stjerneskud med sin venindes nye bror?

Brie Larson yder en formidabel præstation som det desperate, opgivende, triste, glade, vrede kidnapningsoffer, der drømmer om friheden, og vandt da også bl.a.

Her er noget for de historieinteresserede, for wildlife- og dykkerentusiaster og for dig, der drømmer om at bestige bjerge.

Men bare rolig – de af jer, der drømmer om en date med Noah en dag, kan vi.

Arrangementet er for alle med ledelsesansvar i vores kirke og dem der drømmer om at deltage i ansvar og ledelse der, hvor Gud arbejder.

Så er der godt nyt til alle dem, der drømmer om en kandidatuddannelse i spændingsfeltet mellem salg, marketing og IT.

Multimediedesigner er for dig, der drømmer om at arbejde med design, kommunikation og multimedieproduktion.