Hvad Betyder JOTKUT ALUEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nogle områder
• nogle regioner
• nogle fora

Eksempler på brug af Jotkut alueet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotkut alueet käyttävät useita koodeja.
Nogle regioner bruger flere koder.

Näin automatkalla kentältä, millaisia paskalääviä jotkut alueet ovat.
På vej hertil så jeg, at nogle områder er det rene lort.

Jotkut alueet ovat alttiimpia auringolle kuin toiset.
Nogle områder er mere udsatte for solen end andre.

On kuitenkin olemassa tapauksia, joissa jotkut alueet ovat ylitsepääsemätön.
Men der er tilfælde, hvor nogle områder er ufremkommelige.

Jotkut alueet on varustettu merkkejä kuvaa hinausauto.
Nogle områder er udstyret med skilte skildrer en kranvogn.

On suuri valikoima baareja ja yökerhoja ja jotkut alueet on käännetty exlusively puolueen saarilla.
Der er et stort udvalg af barer og natklubber, og nogle områder er blevet vendt exlusively i partiets øer.

Jotkut alueet tekevät tätä paremmin kuin toiset, hän sanoi.
Nogle regioner leverer bedre end andre, konstaterer han.

Lisäksi haluaisimme välttää sen, että jotkut alueet ovatkin yhtäkkiä hyvinvointitilassa puhtaasti tilastollisista syistä.
Når det er sagt, vil vi gerne undgå, at nogle regioner pludselig ser rige ud af rent statistiske årsager.

Jotkut alueet eivät salli leikata viinirypäleitä loppusyksystä.
Nogle områder tillader ikke at skære druer i det sene efterår.

Kaupungit: Skylines sisältää poliittista vaikutusvaltaa kaupunkielämään: esimerkiksi jotkut alueet verotetaan eri tavalla.
Byer: Skylines omfatter politisk indflydelse på bylivet: for eksempel er nogle områder beskattes forskelligt.

Ovatko jotkut alueet märät, et näe yhteyksiä linjoihin?
Er nogle områder våde, du kan ikke se en forbindelse med linjer?

Kalsium on tyypillisesti runsaasti useimmissa maissa, sillä jotkut alueet ovat luonnollisesti korkeammalla tai matalammalla kalsiumilla.
Calcium er typisk rigeligt i de fleste jordbund med nogle områder, der naturligt har højere eller lavere niveauer af calcium.

Jotkut alueet, erityisesti Afrikka, ovat kuitenkin vaarassa jäädä jälkeen.
Nogle regioner, primært Afrika, risikerer at blive ladt i stikken.

Kuten tiedätte, koulutus on keskeinen asia digitaalisten taitojen kehittämiselle yhteiskunnassamme, ja olemme yhtä mieltä siitä, että ilman asianmukaista rahoitusta jotkut alueet saattavat jäädä kehityksestä jälkeen.
Uddannelse er som bekendt afgørende for udviklingen af digitale kompetencer i vores samfund, og vi er enige i, at nogle regioner risikerer at sakke agterud uden tilstrækkelig investering.

Jotkut alueet ja piirit on edelleen jälki vanhan maatalouden aikakaudella.
Nogle områder og distrikter stadig bevare aftryk af gamle landbrugs æra.

Lissabon, Portugali Portugalin pääkaupunki on kosmopoliittinen kaupunki, jossa yhdistyvät historia, kulttuuritoiminta, moderni elämä ja suuri kauneus, ja jotkut alueet tuovat mieleen Pariisiin ja muille mäkinen San Francisco.
Lissabon, Portugal Portugals hovedstad er en kosmopolitisk by, der byder på en kombination af historie, kulturel kunst, moderne liv og stor skønhed, med nogle områder, der husker Paris og andre kuperede San Francisco.

Jotkut alueet voivat olla rajoitettu tietyille käyttäjille tai käyttäjäryhmille.
Nogle fora kan være begrænset til bestemte brugere eller grupper af brugere.

Aikaisempien viestintävälineiden rajoitusten vuoksi viesti vie kauan päästä kaikkiin alueisiin, joilla Pyhän Rooman katolinen oli vallannut, ja siksi jotkut alueet käyttivät edelleen Julian-kalenteria, jonka uudenvuoden lasku oli 1. huhtikuuta.
På grund af begrænsninger i de eksisterende kommunikationsmidler tog meddelelsen lang tid at nå alle regioner, hvor den hellige romersk-katolske havde hersker over, og derfor fortsatte nogle regioner at bruge den juliske kalender, hvor nytår faldt den 1. april.

Jotkut alueet voivat olla rajoitettu tietyille käyttäjille tai käyttäjäryhmille.
Nogle fora kan være begrænsede til kun at acceptere bestemte brugere eller grupper.

Suhtaudun myönteisesti myös parlamentin tukeen ajatukselle luokitella jotkut alueet välialueiksi, jotta voidaan varmistaa, että niiden tulevaa kehitystä tuetaan huolimatta siitä, että ne ylittävät tällä hetkellä sitovan kriteerin 75 prosenttia Euroopan unionin BKT: stä.
Jeg glæder mig ligeledes over Parlamentets tilslutning til idéen om at kategorisere nogle regioner som mellemkategoriregioner med henblik på at sikre deres videre udvikling på trods af, at de ligger over det nuværende bindende kriterium på 75% af EU's BNP.

Jotkut alueet voivat olla kuiva iho, mutta T-alue, esimerkiksi, voi olla rasvainen iho.
Nogle områder kan have tør hud, mens T-zonen, for eksempel kan have fedtet hud.

Mutta jotkut alueet talon tunnistettu erityisiä suhteita, ja yksi niistä on kylpyhuone.
Men nogle områder af huset identificeret for særlige forhold, og en af dem er badeværelset.

Jotkut alueet etelärannikolla, kuten Liguanea Pelkkä ja Pedro Plains, ovat suhteellisen kuivia.
Nogle områder på den sydlige kyst, såsom Liguanea Plain og Pedro Plains, er relativt tørre.

Jotkut alueet voidaan käsitellä tumma väri, koska tämä antaa tuotteen tietty vaikutus antiikin.
Nogle områder kan behandles med en mørk farve, da dette vil give produktet en vis effekt af antikken.

Jotkut alueet puuttuu tiet, vaikka muut alueet ovat hyvin hoidettuja tai äskettäin rakennettu moottoriteitä.
Nogle områder mangler veje, selv om andre regioner har velholdte eller nyopførte motorveje.

Tuotteen jotkut alueet eivät näy suuri kontrasti-tilassa niin kuin niiden pitäisi näkyä tai ne eivät näy ollenkaan.
Visse områder i produktet kan ikke vises, som de skal, eller vises slet ikke i tilstanden Høj kontrast.

Jotkut alueet, kuten San Francisco, ovat lopettaneet myöntämästä uusia lupia eli sinun täytyy ostaa vanhan.
Nogle områder, såsom San Francisco, er holdt op med at udstede nye licenser betyder, at du skal købe en eksisterende.

Jotkut alueet, kuten baareja ja klubeja, joka toimi navat luvuissa, pakottaa pelaaja alentaa aseensa.
Nogle områder, såsom barer og klubber, der fungerede som knudepunkter for kapitlerne, tvinger spilleren til at sænke sit våben.

Jotkut alueet Alankomaiden on muita alueellisia virallisia kieliä, vaikka valtaosa asukkaista puhuu myös hollantia.
Nogle områder i Nederlandene har yderligere regionale officielle sprog, selv om langt de fleste af indbyggerne taler også hollandsk.

Jotkut alueet ovat paremmin lapsille, kuten Sesamo Beach, josta löydät matalampi allas ja lapsiystävällisiä ratsastaa.
Nogle områder er mere velegnet til børn, såsom Sesamo Beach, hvor du kan finde en lavvandet swimmingpool og børnevenlige forlystelser.

Hvordan man bruger "jotkut alueet" i en Finsk sætning

Jotkut alueet todellakin ovat vaarallisempia kuin toiset.

Nykyään jotkut alueet ovat peittyneet tiheään kasvillisuuteen.

Jotkut alueet ovat itseasiassa hyvin, hyvin pölyisiä.

Kun jotkut alueet on vaan toiminta-alueen ulkopuolella.

Jotkut alueet kärsivät kuivuudesta, maa palaa poroksi.

Jotkut alueet käyttävät sähköisiä laitteita äänestyslippujen vahvistamiseen.

sanottuani, jotkut alueet on tiukat politiikat vs.

Ovatko jotkut alueet sitten “huonoja”?… Kerron suuren salaisuuden!

Jotkut alueet täällä eivät ole kovin hyviä siinä.

Hvordan man bruger "nogle områder, nogle regioner" i en Dansk sætning

Nogle robotter er også udstyret med et navigationssystem, hvilket sikrer, at husrobotten ikke går glip af nogle områder.

Der er et stort udvalg af barer og natklubber, og nogle områder er blevet vendt exlusively i partiets øer.

Mekanismer som destabilisering af {\o}kosystemer og vandring af arter er involveret - f{\ae}nomener, der allerede er synlige i nogle regioner.

Nogle områder mangler en stor del af de påkrævede efterafgrøder - mens andre områder allerede er i mål (se kortet).

I nogle regioner går skoleugen dog fra søndag til torsdag.

Mekanismer som destabilisering af økosystemer og vandring af arter er involveret - fænomener, der allerede er synlige i nogle regioner.

Vi finder det endelig utilfredsstillende, at meddelelsen om temastrategien er nærmest støvsuget for eksempler fra de nordiske lande, som på nogle områder – f.eks.

Der vil være tale om en omstilling af arbejdsgange, øget specialisering på nogle områder og nye måder at tænke på for medarbejderne.

Beliggenheden på spidsen af Jylland betyder, at nogle områder er afskåret fra at have adgang til arbejdsmarkedsoplande i alle retninger - f.eks.

I nogle regioner, skal meddelelsen også offentliggøres i en avis, i den juridiske meddelelse sektion.