Hvad Betyder KÄSISTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hænder
• løbsk
• arme
• over gevind
• manuskriptet
• overhånd
• manus
• hænderne
• hånd
• hånden
• armene

Eksempler på brug af Käsistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se lähti käsistä.
Det løb løbsk.

Ota käsistä kiinni.
Tag hans hånd.

Ota häntä käsistä.
Tag hans arme.

Ota käsistä kiinni.
Tag hans hænder.

Ota häntä käsistä.
Tag hans hænder.

Keiden käsistä olisi kyse?
Hvis hænder skulle det være?

Tarttukaa käsistä.
Tag hendes arme.

Viime yönä homma lähti vähän käsistä.
I går gik det lidt over gevind.

Paljon käsistä.
Meget over gevind.

Vedetään häntä käsistä.
Tag hans hånd.

Seuraa käsistä.
Følg manuskriptet.

Tämä on lähtenyt käsistä.
Det har taget overhånd.

Me luetaan käsistä täällä.
Vi læser manus her.

Tämä lähtee käsistä.
Det her går over gevind.

Juttu lähti käsistä riidan aikana.
Der var et skænderi, det gik over gevind.

Hevonen lähti käsistä.
Hesten løb løbsk.

Ottakaa häntä käsistä ja jaloista. Nopeasti!
Tag hendes arme og ben og hår. Skynd jer!

Lähti vähän käsistä.
Det gik lidt over gevind.

Kun käsistä lähtee tunto, nostakaa ne hinkeille ja painakaa.
Når hænderne føles døde, så sæt dem på kasserne og klem.

Pidä mua käsistä.
Hold mine hænder.

Olisiko tämä lähtenyt vähän käsistä?
Er det ikke gået lidt over gevind?

Pitävät aina käsistä kiinni.
De holder altid hånd.

Minusta tuntuu, että tämä lähtee käsistä.
Jeg føler, det hele løber løbsk.

Siirtymä viulustin käsistä kasvoihin!
Overgang fra violinistens hænder til hendes ansigt!

Iltapäivällä homma karkaa jo käsistä.
Om eftermiddagen er det løbet helt løbsk.

Assange… piti kiinni[Annan] käsistä ja pakotti hänen jalkojaan auki…".
Assange… holdt[Annas] arme og spredte hendes ben…".

Se lähti yhtäkkiä käsistä.
Det løb hurtigt løbsk.

Jos et ollut lukenut käsistä? Miksi sovit tapaamisesta,?
Hvorfor aftalte du et møde, hvis du ikke havde læst manuskriptet?

Ennen kuin se lähtee käsistä.
Før den løber løbsk.

He tarttuvat toisiaan käsistä ja muodostavat lumihiutalekuvion.
De griber hinandens hænder og danner et menneskeligt snefnug.

Hvordan man bruger "käsistä" i en Finsk sætning

hyvin pelannutta Teräväistä käsistä kesken kauden.

Seppänen lyö torjunnan käsistä leveäksi, 8-5.

Niemelä lyö Bakalovin käsistä ulos, 17-12.

Nyt karkasi mopo käsistä ihan täysin.

Arjan käsistä Ruunalle tulevat myyntiin mm.

Pyörä karkasi oppilaalta käsistä liikennevaloista lähtiessään.

Seuraa rullaluistelevat, toisiaan käsistä pitelevät papit.

mutta populaatio karkaa käsistä ennen pitkää.

Lähteekö ystäväni käsistä oikeasti parantavaa energiaa?

Käsistä lähteviä arabeja oon kuullu harvemmin.

Hvordan man bruger "hænder, løbsk, arme" i en Dansk sætning

Når du prøver, kan bidra til tider i hans hænder.

På Island kan de nok tillade sig bare at skrue termostaten ned, uden at omkostningerne løber løbsk.

Ellers falder hele energiplanlægningen fra hinanden, og vi kan forudse en udvikling, der løber løbsk.

Det er vigtigt at tage græsukrudtet, inden det løber løbsk.

Det betyder, at EH Aalborg inden sidste spillerunde er ét point foran netop Ringkøbing, og da kun sidstepladsen resulterer i direkte nedrykning, har aalborgenserne nu liga-livet i egne hænder.

Monsteret de så æde børnenes øjenæbler... ”Søde ven...” du havde lige kastet dig i mine arme.

Hold altid hænder og fødder væk fra trimmesnoren, og især når trimmeren startes.

Hun holdt barnet i sine arme, ind til ambulancefolkene nåede frem." hvorefter moderen til barnet formulerer sin taknemmelighed: "– Min datter er helt perfekt.

Og det med ytringsfriheden og Muhammed-tegningerne var vistnok en god ting, men så alligevel ikke, fordi det ”løb løbsk”.

Han lagde forsigtigt hans arme om mine ben, jeg sagde ikke noget til det, jeg fik bare en rar følelse indeni.