Hvad Betyder REHOTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• grasserende
• udbredt
• trives
• er hærger
• omsiggribende
• løbsk

Eksempler på brug af Rehottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Korruptio ja rikollisus rehottaa.
Korruption og kriminalitet hærger.

Turkki varren on leijona rehottaa päällä vasemmalla puolella, kaksi kultaista avaimet tartutaan etujalat.
Pelsen af armen er en løve udbredt tændt venstre side, med to gyldne nøgler gribes af forbenene.

Gangsterit ja rikolliset juoksi rehottaa;
Gangstere og kriminelle løb løbsk;

Löydät itsesi maailmassa, jossa rikos rehottaa ja jengi sodat täällä- tämä on tavallinen asia.
Du finder dig selv i en verden, hvor kriminalitet er udbredt og bandekrige her- det er en sædvanlige ting.

Huijaaminen, ja paine osallistua, rehottaa.
Snyd, og presset for at deltage, er udbredt.

Tämä on tulos, kun riisto työpaikoilla rehottaa ja ammattiliittojen oikeuksia on vakavasti rajoitettu.
Dette er resultatet, med udbredt udnyttelse på arbejdspladserne og stærkt indskrænkede fagforeningsrettigheder.

Steroidit ammattilaisurheilussa on tullut rehottaa.
Steroider i professionel sport er blevet omsiggribende.

Jos etsit rehottaa teho ja vaikuttava lihaskudoksen voitot, jonka jälkeen sinun tietää, kuinka kovaa sinun täytyy toimia.
Hvis du søger udbredt magt og uhyrlige muskelmasse gevinster, efter at du forstår, hvor hårdt du skal til at arbejde.

Väkivalta jatkuu, korruptio rehottaa edelleen.
Volden fortsætter, og korruptionen trives stadig.

Jopa tunnin päivässä voi riittää pysyä pelin ja pitää asiat hallinnassa rehottaa.
Selv en time om dagen, kan være nok til at holde op gameplay og holde tingene under kontrol grasserende.

Älä seiso niin, että se kulkee rehottaa ja leviää korruptio.
Stå ikke ved, som det løber løbsk, og spreder korruption.

Se on luonut tunteen ja ilmapiirin, jossa sopimukseen liittyvät myytit ovat voineet rehottaa.
Det har skabt en følelse og en atmosfære, hvor myter om aftalen har kunnet trives.

Cash Kissat Katalysaattori varkaus rehottaa joillakin alueilla, koska vanhemmat yksiköt sisältävät suuria määriä edellä mainittujen jalometallien.
Katalysator tyveri er hærger i nogle områder, da ældre enheder indeholder store mængder af de førnævnte ædelmetaller.

Tytöille ja pojille, että löydät täältä on erittäin tyytyväinen ja rehottaa kun on mautonta seksiä.
Piger og drenge, som du finder her er meget selvtilfredse og grasserende når er vulgært sex er.

Cash Kissat Katalysaattori varkaus rehottaa joillakin alueilla, koska vanhemmat yksiköt sisältävät suuria määriä edellä mainittujen jalometallien.
Cash for katte Katalysator tyveri er hærger i nogle områder, da ældre enheder indeholder store mængder af de førnævnte ædelmetaller.

Viiniköynnökset ovat voimakas viljelijät, joten sinun täytyy karsia niitä rajoittaa niiden rehottaa kasvua.
Vinstokkene er energiske avlere, så du skal beskære dem til at begrænse deres grasserende vækst.

Se toimii selaimen lisäosa, joka voidaan atached kaikille enemmistö rehottaa internet-selaimet, jotka sisältävät Google Chrome, internet Explorer, Mozilla Firefox tai jopa Opera.
Det fungerer som en browser add-on, der kunne være atached til alle et flertal af grasserende internet-browsere, som omfatter Google Chrome, web Explorer, Mozilla Firefox eller endda Safari.

Yleensä nimi«Ultra tappaa» on enemmän kuin perusteltua, koska se on verinen ampuja rehottaa netissä ja mitään muuta!
Generelt betegnelsen«Ultra Kill" er mere end berettiget, fordi det er blodig shooter grasserende online og intet andet!

Keinottelu on ollut käynnissä rehottaa että Australian teini on yhdistettynä kanssa vuotiaan Luke Reavley, joka on perheen henkilökohtainen assisant, ja, mukaan hänen Facebook-sivu, työskentelee Australian Zoo.
Spekulationer har kørt grasserende, at den australske teenager har kombineret med årige Luke Reavley, der er familiens personlige assisant, og, ifølge hans Facebook-side, arbejder på den australske Zoo.

Työttömyys on Keski- ja Itä-Euroopassa valitettavan korkealla eikä rikkaiden ja köyhien välinen kuilu ole koskaan ollut näin leveä. Yhteiskunnalliset jännitteet kasvavat ja korruptio rehottaa.
Arbejdsløsheden i Central- og Østeuropa er desværre stor, kløften mellem fattige og rige har aldrig været så stor som i dag, der opbygges sociale spændinger, og korruptionen hærger.

Hän yritti pysäyttää rehottaa häiriö Vapahtaja,"hänen toimistossaan yöllä oven Vilamoura, hänen auton renkaat puhkottu"- hymähti, lyhyesti sanottuna, kuin halusi, ja iloitsi siitä, että hallitus todella siirtyi heidän käsiinsä.".
Han forsøgte at stoppe den omsiggribende uorden i den Frelser,"i hans kontor i nat døren af Vilamoura, hans bildæk skåret"- fnøs, kort sagt, som ønsket, og glædede sig over, at regeringen rent faktisk gik ind i deres hænder.".

Kansainvälinen yhteisö on saatava liikkeelle, muutoin on mahdotonta taata merenkäynnin turvallisuus. Näin on etenkin siksi, ettei Somalian rannikko ole ainut paikka, jossa merirosvous rehottaa.
Det internationale samfund skal mobiliseres, ellers vil det være umuligt at garantere beskyttelsen af skibsfarten, især fordi sørøveri ikke kun er udbredt i farvandet ud for Somalias kyst.

Vaikka marihuanan käytetään myös joissakin valtioissa lääketieteellisiin tarkoituksiin- kuten huumausaineen tai kivunlievitykseen olosuhteissa kuten pitkälle edennyt syöpä, laitonta käyttöä virkistyskäyttöä varten on enemmän rehottaa.
Mens marihuana også bruges i nogle stater til medicinske formål- som et narkotisk stof eller til smertelindring i forhold som fremskreden kræft, den ulovlige anvendelse til rekreative formål er mere udbredt.

Mielestäni meidän on saatettava neuvoston ja huippukokouksen tietoon, että erityisesti Romanian tilanne ei ole missään nimessä valmis ja selvä, koska tässä maassa ihmisoikeuksia, naisten oikeuksia ja lasten oikeuksia loukataan edelleen ja korruptio rehottaa yhä.
Vi bør efter min mening tilkendegive over for Det Europæiske Råd, at den sag, i særdeleshed når det gælder Rumænien, endnu ikke er afsluttet, da der fortsat forekommer krænkelser af menneskerettighederne og af børns og kvinders rettigheder, og korruptionen trives fortsat i bedste velgående i landet.

Tuloksena tästä rehottava halu puhuasielut- uusi skandaali.
Resultatet af denne grasserende lyst til at tale omsjæle- en ny skandale.

HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi ovat köyhyyteen liittyviä sairauksia, jotka rehottavat kehitysmaissa.
Hiv/aids, malaria og tuberkulose er fattigdomsrelaterede sygdomme, der hærger i udviklingslandene.

Järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio rehottavat yhä maassa ja oikeuslaitos on liian usein poliitikkojen manipuloinnin armoilla.
Organiseret kriminalitet og korruption blomstrer fortsat, og retsvæsenet manipuleres ofte af politikerne.

Ongelmat ovat kuin rikkaruohoja: ne rehottavat, ellei niille tehdä mitään.
Det er med et problem som med ukrudt; det vokser hvis man ikke gør noget ved det.

Tämä kaksinaismoraalia yhdessä rehottava poliisin korruptiosta ja satunnaista valvontaa johtaa muutaman matkustajat vuosittain saada kiinni oikeusjärjestelmässä, jossa he eivät voi edes lukea, mitä he allekirjoittavat.
Denne dobbeltmoral, sammen med grasserende politi korruption og sporadisk håndhævelse, føre til et par rejsende hvert år at blive fanget i et juridisk system, hvor de ikke engang kan læse, hvad de underskriver.

Kuningas oli vastenmielisyyttä vääryys, joka oli rehottava maailmassamme, ja omisti elämänsä taistelevat sitä vastaan.
Kongen blev frastødt af den uretfærdighed, der var udbredt i vores verden, og viet sit liv til at kæmpe imod det.

Hvordan man bruger "rehottaa" i en Finsk sætning

Koko kesäkeittiön ympäristö rehottaa kumpaistakin kasvia.

Korruptio rehottaa maassa mitä todennäköisimmin pahasti.

Korruptio rehottaa kaikkialla korkeinta virkakuntaa myöten.

Käsityöalalla rehottaa harmaa kauppa, musta bisnes.

Takapihan kukkamailla rehottaa muutakin kuin kukkivia.

Lisäksi Euroopan teknologia-alalla rehottaa selvä syrjintäongelma.

Takana rehottaa öljyhamppu, josta kuivaan teetä.

Lehtoängelmä rehottaa täällä, mutta jaloängelmä kituuttaa.

Nyt terrorismi rehottaa vallalla koko maailmassa!

Päinvastoin: politiikan vastaisuus rehottaa entistä pahemmin.

Hvordan man bruger "udbredt, trives, grasserende" i en Dansk sætning

Der er derfor udbredt enighed om, at det nye spilindhold, der skal integreres, forventes at tage SkillOnNets spiludbud til nye højder.

Helt grundlæggende trives jeg bedst med, formodentlig ligesom de fleste andre, at tænke på alle livets gode ting.

Sørgemyg er små mørke fluer, der trives i fugtig jord med rådne planterester.

De forstår ikke et samfund og dyrker kun deres grasserende kæpheste som forskellighed uden dissens og frigørelse gennem tvang.

Det er let at fortabe sig og glemme sig selv i denne skønhed, og derved udgør Pärts musik et kritisk alternativ til vor tids grasserende individualisme.

Oprindelse/udbredelse: Planten er udbredt over et stort område af Nordamerika (Newfoundland til Alaska og Pennsylvania til New Mexico).

Komiteen skal væsentligst, på basis af en ny rapport, drøfte mulige indsatser mod den grasserende luftforurening i landets store byer og industriområder.

Herre Jemini, hvor naiviteten trives i bedste velgående 03.

Er det udtryk for en grasserende individualisme, som gør, at vi kun er i stand til at opfatte én person ad gangen, men ikke kan tænke i fællesskaber?

Fordybelse modarbejdes endvidere af en grasserende tilsidesættelse af rationalitet: forherligelse af epistemisk relativisme, påstand frem for forklaring og form frem for indhold.