Hvad Betyder KÄSITYSTEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opfattelser
• forestillinger
• befrugtning
• idéer
• opfattelse
• opfattelsen
• ideer

Eksempler på brug af Käsitysten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on täysin suodattanut Spiken virheellisten muistojen ja käsitysten läpi.
Hun filtreres fuldstændigt gennem Spikes fejlbehæftede minder og opfattelser.

Muotimyllyissä musta iltapuku teki sen lukuisten käsitysten kautta, kuten Audrey Hepburn tai Marylin Monroe.
I mode-OL gjorde den sorte kjole det gennem mange forestillinger som Audrey Hepburn eller Marylin Monroe.

Millä elämäsi alueilla kutistat itsesi rajoittuneiden käsitysten vuoksi?
På hvilke livsområder gør du dig selv mindre ved dine egne begrænsede forestillinger.

Perinteiden, käyttäytymismallien, käsitysten ja uskomusten vaikutus arvoihin ja yhteenkuuluvuudentunteeseen.
Indflydelse fra traditioner, adfærdsmønstre, opfattelser og overbevisninger på værdier og følelsen af tilhørsforhold.

Tämä menetelmä on ristiriidassa monien nykyisten lääketieteellisten käsitysten kanssa.
Denne fremgangsmåde er i modstrid med mange moderne medicinske synspunkter.

Tällaiset tuotteet lähes kokonaan estävät ei-toivottujen käsitysten lisäksi myös veneraalisten ongelmien määrän.
Sådanne produkter advarer næsten ikke kun uønsket opfattelse, men også en masse venerale problemer.

On kuitenkin myös vastakkainen mielipide, joka väittää, että kahvin vuoksi miehellä voi olla ongelmia käsitysten kanssa.
Der er imidlertid en modsat holdning, som siger, at en mand på grund af kaffe kan opleve problemer med opfattelsen.

Tämä organismin ominaisuus johtaa tosiasiallisesti siihen, että käsitysten mahdollisuudet lisääntyvät tietyissä poseissa.
Et sådant kendetegn ved kroppen fører faktisk til, at chancerne for befrugtning stiger i visse situationer.

Poistetaan kaikkinainen syrjintä ja edistetään näyttöön perustuvaa julkista keskustelua siirtolaisuutta koskevien käsitysten muovaamiseksi.
Eliminere alle former for diskrimination ved fremme af evidensbaseret perspektiv af migration.

Mutta joskus nainen, jolla on ongelmia käsitysten kanssa, jättää hälyttävän kelloja kehon lähettämättä huomiota.
Men nogle gange lider en kvinde, der har problemer med opfattelsen, alarmerende klokker, der sendes af kroppen uden opmærksomhed.

Tällöin kypsytetään kaksi munaa, jotka näin ollen lisäävät käsitysten mahdollisuuksia.
I sådanne tilfælde forøger to æg, som følgelig øger chancerne for opfattelse.

Moniarvoisten ja monimuotoisten perinteiden, tapojen, käsitysten ja uskomusten merkitys arvoille yhteisöjen kehityksessä;
Vigtigheden af pluralistiske og mangfoldige traditioner, skikke, opfattelser og overbevisninger og værdier for udviklingen af lokalsamfund.

Sinulla on vain 72 tuntia, mutta sinun on ymmärrettävä, että viivyttely lisää käsitysten mahdollisuuksia.
Du har kun 72 timer, men du skal forstå, at forsinkelsen øger chancerne for opfattelse.

Jeesuksen Kristuksen ikä on yhdenmukainen nykypäivän käsitysten kanssa kypsyydestä ja täydestä tietoisuudesta omasta toiminnastaan henkilönä.
Jesu Kristi alder er i overensstemmelse med nutidens forestillinger om modenhed og fuld bevidsthed om ens egne handlinger som en person.

Psykologit sanovat, että voimakkaat positiiviset tunteet seksuaalisen kanssakäymisen aikana lisäävät käsitysten mahdollisuutta.
Psykologer siger, at stærke positive følelser under samleje øger chancen for befrugtning.

Wilfred Bionin mukaan, ajatus muuttuu hitaasti ajattelukoneeksi, käsitysten, tunteiden ja kokemusten kerääntymisen ansiosta.
Ifølge Wilfred Bion, den Tanken er langsomt omdannet til en tænkningsmaskine, takket være akkumuleringen af opfattelser, oplevelser og oplevelser.

Hedelmien käyttö auttaa luomaan aineenvaihduntaprosessien työtä kehossa ja lisäämään käsitysten mahdollisuutta.
At spise frugt hjælper med at opbygge stofskifteprocessernes arbejde i kroppen og øge muligheden for opfattelse.

Tärkein velvollisuus on yhdistänyt nämä asiakkaiden odotusten ja käsitysten luoda ja lisäarvoa heidän suojeluksessa kokemusta sinua.
Din vigtigste opgave er at udnytte disse kunders forventninger og opfattelser til at skabe og tilføre værdi til deres protektion erfaring med dig.

Introvertoitunut luonteen korostus ilmaistaan siinä, että ihminen elää enemmän ideoiden kuin tunteiden tai käsitysten kanssa.
Den indadvendte type karakter accentuering er udtrykt i den kendsgerning, at en person lever mere med ideer end med følelser eller opfattelser.

Tärkeä lähtökohta antisemitismin käsittelyssä on käsitysten historiallisen taustan tunteminen.
For håndtering af antisemitisme vil kendskabet til den historiske baggrund til forestillingerne være et vigtigt udgangspunkt.

Ikuista totuutta ei tulisi väheksyä vain sen vuoksi, että se sattuu esiintymään aineellisesta maailmasta esitettyjen vanhentuneiden käsitysten.
Den evige sandhed bør ikke undervurderes, fordi den tilfældigvis blive fundet i selskab med forældede ideer om den materielle verden.

Yleensä jos tarvitset kertaluonteista apua epätoivottujen käsitysten estämisessä, voit käyttää SOS-huumeita tai suojata itseäsi Yuzpe-menetelmällä.
Generelt, hvis du har brug for engangshjælp til at forhindre uønsket opfattelse, kan du bruge SOS-stoffer eller beskytte dig selv med Yuzpe-metoden.

Etenkin me sosiaalidemokraatit vetoamme oppositioon, jotta se käyttäytyisi näiden käsitysten mukaisesti.
Vi, navnlig Socialdemokraterne, appellerer til oppositionen om at opføre sig i overensstemmelse med disse opfattelser.

Välineiden ja kanavien sekä kohderyhmien käsitysten ja odotusten osalta arvioijat havaitsivat, että verkkosivusto sai tähän mennessä parhaat arvionsa.
Med hensyn til værktøjerne og kanalerne og målgruppernes opfattelse og forventninger konkluderer konsulenten, at webstedet får den hidtil langt højeste score.

Nyt kuitenkin kenties muutama sana meidän ja esittelijän käsitysten perustavasta erosta.
Nu et par ord om den grundlæggende forskel i vores opfattelse og ordførerens opfattelse..

Kulttuuriparametrien ja keskinäisten käsitysten ymmärtämisen merkitys kasvaa nopeasti esimerkiksi liiketoiminnan, koulutuksen, konfliktien ratkaisemisen ja muun muassa.
Vigtigheden af at forstå kulturelle parametre og gensidige opfattelser vokser hurtigt på områder som erhverv, uddannelse, konfliktløsning og mere.

Luotettavuus- toiminto antaa 100 prosentin tuloksen, mikä vähentää epätoivottujen käsitysten todennäköisyyttä nollaksi.
Pålidelighed- operationen giver 100% resultat, hvilket reducerer sandsynligheden for uønsket opfattelse til nul.

Näitä parametreja voidaan käyttää yrityksen imagon ja käsitysten arvioimiseen ennen kampanjaa ja sen jälkeen, mitata kampanjan tehokkuutta ja tunnistaa trendit, jotka johtavat uusiin markkinointi- ja tuotet taktiikoihin.
Disse parametre kan bruges til at vurdere virksomhedens image og opfattelser før og efter kampagnen og måle kampagnens effektivitet og identificere tendenser, der fører til ny markedsføring og produkt taktik.

Lisäksi kaupan pitämisen vaatimuksissa olisi otettava huomioon mahdollinen riski siitä, että kuluttajia johdetaan harhaan odotusten ja käsitysten suhteen.
Endvidere bør handelsnormerne tage hensyn til den mulige risiko for, at forbrugerne vildledes som følge af forventninger og opfattelser.

Tietoisuuden lisääminen ja tiedon levittäminen ymmärtämisen edistämiseksi ja virheellisten käsitysten poistamiseksi ovat olleet ASEMin tärkeimpiä tavoitteita alusta lähtien.
Behovet for at øge bevidstgørelsen, udbrede kendskabet med det formål at fremme forståelsen og udrydde fejlagtige opfattelser har været vigtige mål med ASEM-processen fra begyndelsen.

Hvordan man bruger "käsitysten" i en Finsk sætning

Eräi­den käsitysten mu­kaan suuri osa ns.

Näin ollen käsitysten mahdollisuudet lisääntyvät toisinaan.

Käsitysten määrät vaihtelevat kategorioittain yhdeksästä seitsemäänkymmeneenyhteen.

Tai oletko huomannut ristiriitoja käsitysten välillä?

Elokuva sysää liikkeelle aikamoisen käsitysten myllerryksen.

Kuva kansanrunoudesta muodostui poliittisten käsitysten mukaiseksi.

Jäljempänä ilmenee hyvin myös käsitysten ristiriitaisuus.

Tulokset ovat täysin yleisten käsitysten vastaisia.

Kirjoittajat selvittävät Poen outojen käsitysten lähtökohtia.

Yksilöiden käsitysten avartaminen yhteisten keskustelujen avulla.

Hvordan man bruger "forestillinger, befrugtning, opfattelser" i en Dansk sætning

Drømmebilledet Måske har du haft en masse forestillinger om, hvordan din drømmekæreste skulle se ud, og måske lever din nuværende kæreste ikke op til det.

I forbindelse med projekter, forestillinger og koncerter ligger undervisningen også om aftenen og i weekenden.

Det emne, der er sat på dagsordenen for dette sektionsmøde, insemination eller kunstig befrugtning af kvinder, kan anskues fra mange aspekter.

Terapeutisk kloning kan være et alternativ til andre stamcellekilder som fx navlestrengsblod, overskydende æg fra kunstig befrugtning eller blod- og knoglemarvsceller.

Jesper Grønkjær giver to forestillinger i Skjern i løbet af aftenen.

Nyd udstillingen på Skive Kunstmuseum, de små gallerier viborg en af de mange forestillinger i Kulturcenter Limfjorden.

BRUNT UDFLÅD EFTER MENSTRUATION MUSLIM DATING DENMARK Intet forhindrer, at der netop nu er ved at ske en befrugtning inde i dig!

En af forventningerne til denne tendens er at åbne nye design af enhedens arkitekturer, der fører til forbedrede eller nyskabende forestillinger.

Det viste sig nemlig at i forbindelse med en hamsters trækmuligheder, hersker der divergerende opfattelser.

Så de tanker og forestillinger, vi har om en begivenhed, former på den måde vores virkelighed.