Hvad Betyder KALASTUSALUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fiskerfartøj
• fiskerfartøjet
• fiskerfartøjets
• fartøjs

Eksempler på brug af Kalastusaluksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kalastusaluksen ulkoinen tunnistenumero ja nimi;
Fiskerfartøjets eksterne identifikationsnummer og navn.

EU-maa toimittaa tiedon kalastusaluksen omistajalle.
EU-landet informerer herefter ejeren af fiskerfartøjet.

Kalastusaluksen kokonaispituus on alle 10 metriä.
Fiskerfartøjet har en samlet længde på mindre end 10 m.

B alakohdan mukaisesti ilmoitetun kalastusaluksen on ▌.
Et fiskerfartøj anmeldt i henhold til litra b skal ▌.

Komissio harkitsee kalastusaluksen poistamista luettelosta vain, jos.
Kommissionen kan kun overveje at fjerne fiskerfartøjet fra listen, hvis.

Lippujäsenvaltio tai rannikkojäsenvaltio, jonka vesillä kalastusaluksen epäillään.
Flagmedlemsstaten eller kystmedlemsstaten, i hvis farvande et fiskerfartøj mistænkes for at have.

Asetusehdotuksen mukaan kalastusaluksen pääkoneen vaihtamiseen ei voi saada osarahoitusta.
At fonden ikke bidrager til finansiering af udskiftning af fiskerfartøjets hovedmotor.

ICCAT: n tarkastajan on kirjattava suoritetut tarkastukset ja mahdolliset havaitut rikkomiset kalastusaluksen kalastuspäiväkirjaan.
ICCAT-kontrollørerne registrerer de foretagne inspektioner og eventuelle overtrædelser i fiskerfartøjets logbog.

Kalastusaluksen tunnusten, yksilöinnin tai rekisteröinnin väärentämistä tai peittämistä;
Forfalskning eller tilsløring af fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering.

Kaikissa muissa tapauksissa komissio harkitsee kalastusaluksen poistamista luettelosta vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät.
I alle andre tilfælde overvejer Kommissionen kun at fjerne fiskerfartøjet fra listen, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Kalastusaluksen nimi, rekisteröintinumero, aikaisemmat nimet(jos tiedossa) ja rekisteröintisatama.
Fiskerfartøjets navn, registreringsnummer, tidligere navne(hvis bekendte) og hjemstedshavn.

Tarkastukset on suoritettava jollakin GFCM: n virallisista kielistä sekä mahdollisuuksien mukaan kielellä, jota kalastusaluksen päällikkö puhuu.
Inspektionen udføres på et af GFCM's officielle sprog og, om muligt, på det sprog, som tales af føreren af fiskerfartøjet.

Tämän kalastusaluksen toiminta on kuitenkin Irlannin hallituksen eikä komission asia.
Dette fiskerfartøjs aktiviteter er imidlertid den irske regerings sag og ikke Kommissionens.

Kalastuksen päävalvontakeskuksessa on suuri kuvaruutu, jossa kymmenet pienenpienet valot kertovat jokaisen kalastusaluksen sijainnin Pohjanmerellä ja Skotlannin rannikolla.
På det største kontrolsted er der en stor skærm, hvorpå mange små lys angiver hvert fartøjs position i Nordsøen og langs den skotske kyst.

Heidän on oltava kalastusaluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomia.
De skal være uafhængige af ejeren, føreren af fiskerfartøjet og besætningsmedlemmerne.

Tarkastajaharjoittelija saa vain seurata hyväksyttyjen tarkastajien suorittamaa tarkastustoimintaa eikä hän saa millään tavalla häiritä kalastusaluksen toimintaa;
Inspektøreleven skal alene observere inspektionsoperationen udført af de autoriserede inspektører og må ikke på nogen måde forstyrre fiskerfartøjets aktiviteter.

Kalastusaluksen oletetaan harjoittavan LIS-kalastusta, jos se kuuluu johonkin alla luetelluista ryhmistä.
Et fiskerfartøj anses for at udøve IUU-fiskeri, hvis det falder under én af en række kategorier, hvis det.

Tämän artiklan mukainen tuki ei saa olla yli25 prosenttia kalastusaluksen hankintakustannuksista, ja joka tapauksessa se saa olla enintään 75 000 euroa kutakin nuorta kalastajaa kohden.
Støtte i henhold til denne artikel må ikke overstige 25% af omkostningerne til erhvervelsen af fiskerfartøjet og må under ingen omstændigheder overstige 75 000 EUR pr. ung fisker.

Kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai tarkoituksellinen peittäminen;
At forfalske eller forsætligt at tilsløre fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering.

Lippujäsenvaltiota pyydetään lisäksi toimittamaan komissiolle tietoja kalastusaluksen omistajista ja tarvittaessa sen käyttäjistä, jotta varmistetaan, että heitä voidaan kuulla 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Flagstater anmodes også om at sende Kommissionen oplysninger om fiskerfartøjets ejere og i givet fald driftsansvarlige, så det sikres, at sådanne personer kan høres, jf. artikel 27, stk. 2.

Kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai tarkoituksellinen peittäminen- lainsäädäntöviite:…;
Forfalskning eller forsætlig tilsløring af fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering- retsgrundlag.

Näiden toimien on oletettava olevan kyseessä silloin, kun CCAMLR-tarkastaja toteaa, että kalastusaluksen toiminta täyttää vähintään yhden seuraavista neljästä kriteeristä eikä asiasta ole esitetty päinvastaista tietoa.
Det formodes, at sådanne aktiviteter finder sted, hvis CCAMLR-inspektøren konstaterer, at et fartøjs aktiviteter opfylder mindst et af følgende fire kriterier, og dette ikke bestrides.

K a kalastusaluksen pää- tai apukoneen korvaaminen tai nykyaikaistaminen, jos siitä seuraa tehon lisäys kilowatteina;
Ka udskiftning eller modernisering af fiskerfartøjets hovedmotor eller hjælpemotor, hvis det indebærer en forøgelse af effekten i kW.

Jälkimmäistä tapahtuu hyvin usein yrityksissä, joiden pääoma on peräisin muusta jäsenvaltioista kuin kalastusaluksen lippuvaltiosta(kyseessä on itse asiassa peitelty kiintiöiden kiertäminen).
Sidstnævnte tilfælde er meget almindeligt, når det drejer sig om virksomheder, hvis kapital stammer fra en anden medlemsstat end fiskerfartøjets bekvemmelighedsflag(det drejer sig faktisk om skjult"quota-hoping").

Heidän on oltava kalastusaluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomia.
Videnskabelige observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerne.

Tätä varten kullekin siirtotoimelle annetaan yksilöllinen tunnistenumero, joka ilmoitetaan tapauksen mukaan kalastusaluksen päällikölle, tonnikalarysän haltijalle tai kalanviljelylaitoksen hoitajalle.
Med henblik herpå tildeles og meddeles der for hver overførsel et unikt identifikationsnummer til fiskerfartøjets fører, det faststående tunfiskenets operatør eller akvakulturbrugeren alt efter tilfældet.

Kalastusaluksen kalastuskapasiteettia lisäävät toimet tai sellaisten laitteiden hankinnan tukeminen, jotka parantavat aluksen kykyä löytää kalaa;
Der øger et fiskerfartøjs fiskerikapacitet, eller som støtter erhvervelsen af udstyr, der øger et fiskerfartøjs evne til at spore fisk.

Jäsenvaltion, jossa kalastustoimintaa on harjoitettu, on toimitettava komission pyynnöstä sille kaikki asiaan kuuluvat tiedot sähköisessä muodossa samaan aikaan kuin ne toimitetaan kalastusaluksen lippujäsenvaltiolle.
Den medlemsstat, hvor fiskeri har fundet sted, sender efter anmodning alle relevante oplysninger elektronisk til Kommissionen, samtidig med at de sendes til fiskerfartøjets flagmedlemsstat.

Kalastusaluksen päällikön on noudatettava kalastusalusten ja niiden pyydysten merkintää ja tunnistamista koskevia ehtoja ja rajoituksia.
Føreren af et fiskerfartøj skal opfylde betingelserne og overholde restriktionerne for mærkning og identifikation af fiskerfartøjer og deres redskaber.

Kalatalousrahastosta voidaan myöntää tukea myös moottoreiden uusimiseen, kertaluonteisia korvauksia kalastustoiminnan lopullisesta lopettamisesta kärsiville kalastajille ja palkkioita nuorille kalastajille ensimmäisen kalastusaluksen hankintaa varten.
Der kan også ydes støtte til udskiftning af motorer, engangskompensation til fiskere, som rammes af endeligt fiskeriophør, og præmier til unge fiskere, der ønsker at købe deres første fiskerfartøj.

Hvordan man bruger "kalastusaluksen" i en Finsk sætning

Vaiheittainen suunnitelma kalastusaluksen avaamiseksi, katso tätä materiaalia.

Tärkeimmän kalastusaluksen keskimääräinen ikä oli 30 vuotta.

Zumwaltin RCS on väitetysti pienen kalastusaluksen luokkaa.

Siellä vaan kalastusaluksen kyytiin ja saarille hyppelemään.

Reima Salonen siirtää kalastusaluksen imurin takaisin alukseen.

Pokeruksen nuhjuinen satama on monen kalastusaluksen kotisatama.

Yhden kalastusaluksen vieressä pyöri hylje ruokaa kerjäämässä.

Kalastusaluksen miehistö alkoi heitellä meren suuria tavarakolleja.

Kaksi henkilöä oli maalaamassa vanhan kalastusaluksen silakkasäiliötä.

Hvordan man bruger "fiskerfartøjet, fiskerfartøj" i en Dansk sætning

Det er kun det fysiske aktiv, nemlig fiskerfartøjet, der er indgået i afskrivningsgrundlaget, hvilket fremgår af As regnskaber.

RØNNE: Et polsk fiskerfartøj er sunket, efter at det i nat blev sejlet ned af et større fragtskib ved Bornholm.

Behandling kan starte enten på fiskerfartøjet eller på anlæggene.

Hvis en inspektør observerer et fiskerfartøj i det regulerede område og ikke har modtaget data i henhold til stk. 1, 2 eller 8, skal inspektøren underrette fartøjsføreren og Kommissionen. 5.

Hvis et fragtskib eller fiskerfartøj var at sprede rotter til en ikke-angrebne ø, kunne resultatet være katastrofalt, siger Boone.

Nu begynder fiskerfartøjet virkelig at ligne et Royal Greenland fartøj!

EU-fiskerfartøjer uden for EU-farvande Ansøgninger skal indsendes til Europa-Kommissionen elektronisk af den kompetente myndighed i det EU-land, hvor fiskerfartøjet er registreret.

De procedurer, der fastsættes i dette kapitel, finder ikke anvendelse på ferske fiskevarer, der landes i Fællesskabet direkte fra et fiskerfartøj, der fører et tredjelands flag.

Omladning: overførsel af en fangst fra et mindre fiskerfartøj til et større, som så inkorporerer den i et større parti til afsendelse.

For eksempel, nogle gange fiskene halshugget og renset om bord på fiskerfartøjet selv.