Hvad Betyder KALASTUSALUEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fiskeriområder
• fangstpladserne
• fiskepladserne
• fiskerizoner

Eksempler på brug af Kalastusalueet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kalastusalueet(KOR).
Fiskeriområder(FIUF).

Kaikilla osapuolilla on oltava oikeudenmukaiset kalastusalueet ja niiden on noudatettava sääntöjä tai ne on pakotettava noudattamaan niitä.
Der bør være rimelige fiskeriområder, hvor alle parter er engagerede og tvunget til at overholde reglerne.

Kalastusalueet: kalatalousalan työpaikkojen merkittävä osuus ja alan työpaikkojen määrän väheneminen.
Fiskeriområder: fiskerisektoren tegner sig for en væsentlig del af beskæftigelsen, men beskæftigelsen inden for fiskerisektoren er faldende.

Espanjankielisen toisinnon 11 kohdassa on lisäksi teksti"meri- ja/tai kalastusalueet", vaikka olisi käytettävä ilmaisua"merikalastusalueet".
Endelig står der i punkt 11"hav- og/eller fiskeriområder" og på spansk burde der stå"hav- og fiskeriområder".

Uudistaminen, jonka alaa laajennetaan: se, mikä koski ennen vain teollisuuden alaa, kattaa myös maaseutualueet, kaupunkialueet ja kalastusalueet.
En omstilling der udvider sit område: Det, der kun vedrørte industriområder, omfatter også landdistrikter, byområder og fiskeriområder.

Jos kalastusalueet ovat alle neljän tunnin päässä satamasta, aluksella pidettävän tonnikalan arvioituja määriä voidaan muuttaa milloin tahansa ennen saapumista.
Hvis fangstpladserne ligger mindre end fire timer fra havn, kan de skønnede mængder almindelig tun, der opbevares om bord, ændres når som helst forud for ankomsten.

Toimintalinjan 4 kohteena ovat kulttuurisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti vaikeassa tilanteessa olevat kalastusalueet(rannikot ja sisävedet), joilla kalastus on taantumassa.
Denne akse 4 er målrettet fiskeriområder(kyst- eller indlands-), der er kulturelt, socialt og økonomisk svækkede på grund af nedgangen i fiskeriet.

Erityisen rannikon vuoksi ja siksi, että kalastusalueet ovat suhteellisen lähellä satamia, on säädettävä lyhemmästä ennakkoilmoituksia koskevasta määräajasta.
På grund af en bestemt kyst og i betragtning af, at fiskepladserne er relativt tæt på havnene, er det nødvendigt at forudse kortere intervaller for forhåndsmeddelelser.

Euroopan kalastusalueiden verkosto(FARNET) kokoaa yhteen kaikki Euroopan kalatalousrahaston(EKTR) toimintalinjasta 4 tuetut kalastusalueet.
De europæiske fiskeriområders netværk(FARNET) omfatter alle fiskeriområder, som modtager støtte i henhold til den prioriterede akse 4 i Den Europæiske Fiskerifond(EFF).

Ne voivat esimerkiksi varata tietyt kalastusalueet pienille kalastusaluksille tai mukauttaa ohjelmansa rannikkokalastuksen tarpeisiin työpaikkojen säilyttämiseksi erityisesti rannikkoalueilla.
De kan f. eks. forbeholde de små skibe bestemte fiskeriområder, eller de kan indrette deres programmer efter den lille flåde for især at bevare arbejdspladser i kystregionerne.

Ei pidä unohtaa, että kalastajat itse ovat kiinnostuneimpia turvaamaan kalastusalueet ja kalakannat, koska ilman kaloja ei ole toimintaa ja ilman toimintaa ei ole työpaikkoja.
Vi må nemlig ikke glemme, at dem, der har størst interesse i at sikre fiskepladserne og fiskebestandene er fiskerne selv, eftersom de ikke kan drive virksomhed uden fisk, og uden virksomheder er der ingen job.

Kalastusalueet suljettiin onnettomuuden aikana ja avattiin uudelleen heti, kun erinomaiset galicialaiset biologit, terveydenhuollon ammattilaiset ja tekninen henkilöstö neuvoivat tekemään niin suoritettuaan yhteisön vaatimusten edellyttämät tiukat testit.
Der blev lukket fiskeriområder under ulykken, og de blev åbnet lige så snart, de fremragende galiciske biologer, sundhedsvæsenet og teknikere tilrådede det, idet de nøje har overholdt de strenge analysekrav i fællesskabslovgivningen.

Tässä yhteydessä harkittavia keinoja ovat muun muassa valikoivat kalastusalueet, suljetut alueet, vaatimukset vaihtaa pyyntialuetta, kun sivusaalista on kertynyt merkittävä määrä, ja sivusaaliista rankaiseminen taloudellisesti.
De instrumenter, der vil blive overvejet i denne sammenhæng, omfatter selektive fiskeriområder, lukkede områder, krav til flytning af fangstområder, hvor der er risiko for betydelige bifangster, og økonomiske sanktioner i relation til bifangster.

Asia C-442/ 04: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto( Kalastus- Asetus( EY) N: o 1954/ 2003- Asetus( EY) N: o 1415/ 2004- Pyyntiponnistuksen hallinta- Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason asettaminen- Viiteajanjakso- Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat- Biologisesti herkät alueet- Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja- Lainvastaisuusväite- Tutkittavaksi ottaminen- Syrjintäkiellon periaate- Harkintavallan väärinkäyttö).
Sag C-442/04: Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union(»Fiskeri- forordning(EF) nr. 1954/2003- forordning(EF) nr. 1415/2004- forvaltning af fiskeriindsatsen- fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats- referenceperiode- fiskerizoner og fiskeressourcer i EF- biologisk følsomme områder- akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne- ulovlighedsindsigelse- formaliteten- princippet om forbud mod forskelsbehandling- magtfordrejning«).

Kalastus- Asetus(EY) N: o 1954/2003- Asetus(EY) N: o 1415/2004- Pyyntiponnistuksen hallinta- Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason asettaminen- Viiteajanjakso- Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat- Biologisesti herkät alueet- Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja- Lainvastaisuusväite- Tutkittavaksi ottaminen- Syrjintäkiellon periaate- Harkintavallan väärinkäyttö.
Fiskeri- forordning(EF) nr. 1954/2003- forordning(EF) nr. 1415/2004- forvaltning af fiskeriindsatsen- fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats- referenceperiode- fiskerizoner og fiskeressourcer i EF- biologisk følsomme områder- akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne- ulovlighedsindsigelse- formaliteten- princippet om forbud mod forskelsbehandling- magtfordrejning«.

Toimintalinja 4: kalastusalueiden kestävä kehitys Kalastusalueiden valintamenettelyt ja-perusteet.
Prioriteret akse 4: bæredygtig udvikling af fiskeriområder Procedurer og kriterier for udvælgelse af fiskeriområder.

Hallinnon hajauttaminen tuomalla päätöksentekomenettely lähemmäksi kalastusalueita.
Decentraliseret forvaltning, der bringer beslutningsprocessen tættere på fiskepladserne.

Kalastusalueiden kilpailukyvyn lujittamiseen;
Styrke konkurrenceevnen i fiskeriområderne.

Varjostetut alueet osoittavat optimaalisia kalastusalueita.
Områder med skygge indikerer optimale fiskeområder.

Näiden kalastusalueiden ei tarvitse välttämättä vastata kansallisia hallinnollisia rajoja tai rakennerahastojen tukialueita.
Disse fiskeriområder skal ikke nødvendigvis falde sammen med en national administrativ områdeinddeling eller med de områder, der er fastlagt af strukturfondene.

Euroopan unioni vuokraa kalastusalueita Afrikan valtioiden aluevesiltä ja rannikkoalueilla omille, pääasiassa espanjalaisille ja portugalilaisille kalastuslaivastoilleen.
EU lejer fiskerizoner i territorialfarvandene og i afrikanske landes økonomiske kystzoner til gavn for dens egne fiskerflåder, især de spanske og portugisiske.

Johdanto Tämä luku on tarkoitettu auttamaan pääasiassa maaseutu- ja kalastusalueiden olemassa olevia kumppanuuksia hyödyntämään uusia säädöksiä uusiin haasteisiin vastaamisessa.
Indledning Dette kapitel er primært rettet mod eksisterende partnerskaber i landdistrikter og fiskeriområder til hjælp med at udnytte de nye forordninger til at håndtere nogle af de nye udfordringer.

Lisäksi yritykset luoda Välimerelle 200 meripeninkulman kalastusalueita muiden kan sainvälisten vesien tapaan olisivat saattaneet johtaa rajakiistoihin naapurivaltioiden välillä.
Ethvert forsøg på at etablere fiskerizoner på 200 sømil i Middelhavet som i andre internationale farvande kunne desuden have ført til suverænitetskonflikter mellem nabolande. Malta, Marokko og Egypten har indført 2 5milezoner.

Kalatalousvaliokunta hyväksyi tammikuussa mietinnön, jonka tarkoituksena on edistää ympäristöystävällisiä kalastusmenetelmiä ehdottamalla erilaisia teknisiä toimenpiteitä, kuten kalastusalueiden määrittelyä, kalastusaikoja ja pyyntivälineitä.
Fiskeriudvalget vedtog i januar en betænkning, der tog sigte på at fremme miljøvenlige fangstmetoder og foreslog forskellige tekniske foranstaltninger som f. eks. fastlæggelsen af fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskeriredskaber.

Neuvoston asetus(EY) N: o 2027/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 685/95 af 27. marts 1995 om forvaltning af fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.

Kalakantojen pitkän aikavälin elpymisen hallintaa ja tukemista koskevia suunnitelmia on mielestäni laadittava kaikentyyppistä kalastusta ja kaikkia Euroopan unionin maantieteellisiä kalastusalueita varten.
Jeg tror, der skal udarbejdes planer til forvaltning og fremme af den langsigtede genoprettelse af fiskebestandene for alle former for fiskeri og samtlige geografiske fiskerizoner i EU.

Osa tästä rekisteristä, josta saadaan ensimmäistä kertaa avoimesti aluksen nimeä, lippuvaltiota, IMO-numeroa, kohdelajeja ja kalastusaluetta koskevia tietoja, olisi julkisesti saatavilla.
En del af dette register vil være offentligt tilgængeligt og vil for første gang give fri adgang til oplysninger om fartøjets navn og flag, fartøjets IMO-nummer, målarter og fiskerizoner.

Neuvoston ehdotuksessa pyritään toteuttamaan uusi pyyntiponnistusjärjestelmä Atlantin vesialueiden osalta ja tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskeva pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmä.
Formålet med Rådets forslag er at indføre en ny ordning for fiskeriindsatsen i Atlanterhavet samt en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, hvad angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet.

Neuvoston asetus(EY) N: o 2027/95, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallintojärjestelmästä, EYVL N: oL 199.
Rådets forordning(EF) nr 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og fiskeressourcer i Fællesskabet, EFTL 199.

Kolmanneksi on lisättävä kiireesti kalavarojen tieteellistä tutkimusta sekä perustettava yksinomaan paikallisille kalastajille varattuja kalastusalueita.
Dernæst haster det med at øge den videnskabelige forskning inden for fiskeressourcer, og endelig skal der skabes fiskerizoner, der er særlig forbeholdt lokale fiskere.

Hvordan man bruger "kalastusalueet" i en Finsk sætning

kalastusalueet eivät siitä ole kait perustaneet.

Laajat kalastusalueet (20 km2) mökin tuntumassa.

Kalatalousalueiden perustamisen myötä vanhat kalastusalueet lakkautettiin.

Kalastusalueet kartalla Maistraattien toimialueet laajenevat 2012.

Kalastusalueet ovat lakisääteisiä kalataloutta edistäviä yhteistoimintaelimiä.

Kalastusalueet kartalla Kiurun Laulun konsertti ym.

Maakunnan kalastusalueet ovatkin hakeneet poikkeuslupaa alamittojen muuttamiseksi.

Kalastusalueet ovat suhtautuneet myötämielisesti kilpailua edeltäviin rauhoituksiin.

Kalastusalueet ovat Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen mukaan arvonlisäverovelvollisia.

Kalastusalueet ja niiden päätäntävalta kalastuksen ohjaamisessa lakkautetaan.

Hvordan man bruger "fiskeriområder, fiskepladserne" i en Dansk sætning

Lokalt politisk og borgerligt forankret forening understøttet af EU midler, som vil drive udviklingen af landdistrikterne/fiskeriområder i bredt samspil med Læs mere Erhvervsudvikling.

Vi har nu konstateret, at EFF-forordningen giver medlemsstaterne en betydelig fleksibilitet ved fastlæggelse af fiskeriområder.

Der er i alt 55 lokale aktionsgrupper fordelt på landdistrikter og fiskeriområder.

Hvis man vil have ekstra vejledning, kan man hyre Glenda til at være guillie til fiskepladserne.

Søen har stejle strandlinjeafstande og indløb med børste- og nedadgående træer, der giver fantastiske fiskeriområder.

Der blev herefter udvalgt i alt 16 lokale fiskeriaktionsgrupper I praksis er fastlæggelse af fiskeriområder ofte et af de mest omstridte emner under akse 4.

Hvilke andre faktorer påvirker udvælgelsen af fiskeriområder?

Med skibets størrelse og udvidede funktionalitet sættes Naturinstituttet også i stand til at afsøge nye nordligere fiskeriområder og alternative fiskerimuligheder.

For at komme i position til fiskepladserne måtte jeg vade ud til midten af elven.

Førsteklasses råvarer fra de omkringliggende fiskeriområder, små landbrug og varme drivhuse udgør basisvarerne hos byens mange restauranter.