Hvad Betyder KALASTUSALA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fiskerisektoren
• fiskeriet
• fiskeindustrien
• sektoren
• fiskeri
• fiskerisektor
• fiskeindustri
• fiskerierhvervet

Eksempler på brug af Kalastusala på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kalastusala vastustaa sitä avoimesti.
Sektoren afviser det blankt.

Yhteisön kalastusala(1997-2001).
Fællesskabets fiskerisektor(1997-2001).

Vahvempi ja kestävä maatalous ja kalastusala.
Stærkere og bæredygtigt landbrug og fiskeri.

Tämän lisäksi kalastusala on kriisissä.
Dertil kommer, at fiskerisektoren er i krise.

EU: n kalastusala on maailman toiseksi laajin.
EU's fiskerisektor er den næststørste i verden.

Otsake 3: Vahvempi ja kestävä maatalous ja kalastusala.
Udgiftsområde 3: Stærkere og bæredygtigt landbrug og fiskeri.

Välimeren kalastusala on herkästi haavoittuva.
Fiskerisektoren i Middelhavet er skrøbelig.

Vähintään yhtä tärkeää on sekin, että sekä kalastusbiologit että kalastusala tukevat tätä suunnitelmaa.
Hvilket er lige så vigtigt, støttes denne plan både af fiskeribiologerne og fiskerisektoren.

Kalastusala ei halua epätasa-arvoisuutta.
Fiskeindustrien ønsker ikke nogen forskelsbehandling.

Tavoitteena on siirtää kalastusala suurten yhtiöiden käsiin.
Målet er at lægge fiskeriet i hænderne på store virksomheder.

Kalastusala on kokonainen kulttuuri ja elämäntapa.”.
Fiskerierhvervet er en kultur og en måde at leve på.«.

Tämä on siis sitä, mitä kalastusala koko Euroopan unionissa haluaa.
Så det er det, fiskeindustrien i hele Den Europæiske Union ønsker.

Kalastusala on tärkein tulonlähde Färsaarten.
Fiskerierhvervet er den vigtigste indtægtskilde for Færøerne.

Euroopan komissio samoin kuin itse kalastusala on ponnistellut kovasti käsityserojen häivyttämiseksi.
Europa-Kommissionen har- som fiskerisektoren selv- gjort store bestræbelser på at eliminere forskellene.

Kalastusala on kriisissä, eikä komission asiakirjasta ole ollut apua.
Fiskerisektoren er i krise, og Kommissionens dokument har ikke hjulpet.

Meidän on otettava huomioon näillä rannikkoalueilla elävien intressit, ympäristönäkökohdat sekä kalastusala.
Vi skal tage hensyn til befolkningens interesser i disse kystområder, de økologiske spørgsmål og fiskeindustrien.

Maan oma kalastusala on yhä täysin kehittymätön.
Landets egen fiskerisektor er stadig fuldstændig underudviklet.

Tämä ei ole tapahtunut ongelmitta edes Norjassa, jossa kalastusala on huomattavasti selkeämpi ja yksinkertaisempi.
Selv i Norge, hvor fiskeriet er meget mindre blandet og mindre kompliceret, har det ikke været problemfrit.

Kalastusala kärsii jo riittävästi EU: n sääntelystä ja rajoituksista.
Fiskerisektoren lider allerede nok på grund af EU's regler og begrænsninger.

Tämän pitäisi saada vakuuttuneeksi ne, jotka väittävät, ettei kalastusala osallistu sopimusten rahoittamiseen.
Det kan forhåbentligt overbevise dem, der siger, at fiskerisektoren ikke bidrager til finansieringen af aftalerne.

Euroopan unionin kalastusala pyytää teiltä tällä hetkellä enemmän kuin koskaan ennen.
EU's fiskerisektor anmoder Dem om det nu mere end nogensinde før.

Politiikalle olisi hyväksi myös, että se juurtuisi lujasti yhteiskuntaan ja että kalastusala itse luottaisi siihen.
Den politik ville også drage fordel af at være fast forankret i samfundet og af, at sektoren selv har tiltro til den.

Kalastusala on kuitenkin vain osa kalastustoiminnan synnyttämästä toiminnasta.
Men fiskerisektoren er kun en del af den aktivitet, som fiskeriet skaber.

Euroopan parlamentti on myöntänyt päätöslauselmassaan, että kalastusala on puolustuskyvytön, sillä etusijalle on asetettu kauppa-alukset.
Parlamentet har i en beslutning erkendt, at fiskerisektoren er forsvarsløs, fordi handelsflåden prioriteres højere.

Kalastusala tuottaa huomattavan määrän elintarvikkeita EU: n ja koko maailman markkinoille.
Fiskeindustrien leverer en væsentlig mængde fødevarer til EU og verdensmarkedet.

Sitoudumme luomaan olosuhteet, jonka perusteella kalastusala on tosiasiallisesti kestävä ja joka voi kehittyä pitkällä aikavälillä.
I lyset heraf forpligter vi os til at skabe forudsætningerne for et reelt bæredygtigt fiskeri, der kan udvikle sig på lang sigt.

Kalastusala on taloudellisesti ja kulttuurisesti erityisen tärkeä rannikkoalueillemme.
Fiskeindustrien er af grundlæggende økonomisk og kulturel betydning for vores kystområder.

Jos maailmanlaajuista kauppaa ei kielletä, tonnikalakannat romahtavat ja kalastusala ajautuu konkurssiin, mutta kukaan ei saa korvauksia.
Hvis global handel ikke forbydes, vil bestandene af almindelig tun kollapse, fiskeriet vil gå nedenom og hjem, og så er der ingen, der er berettiget til kompensation.

Etenkin Portugalin kalastusala on jo kärsinyt vakavasti muun muassa polttoaineen hintojen nousun takia.
Fiskeriet er- især i Portugal- allerede hårdt ramt, bl.a. på grund af de stigende brændstofpriser.

Ympäristötuhojen lisäksi laittomalla kalastuksella on myös taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia, joiden vuoksi laillinen kalastusala menettää miljardeja euroja.
Ulovligt fiskeri skader miljøet og medfører økonomiske og sociale konsekvenser, der får lovligt fiskeri til at lide tab på milliarder euro.

Hvordan man bruger "kalastusala" i en Finsk sætning

Kalastusala ja kalanjalostusteollisuus ovat kyseisellä alueella suurimmat työllistäjät ja samalla myös tärkeimmät vientialat.

Kalastusala on Suomessa vedenjakajalla: Suomessa toimii reilut 2000 ammattikalastajaa, joista päätoimisia on 550.

Koska kalastusala on tärkeä useimmille saarille, saarten kalanviljelijät ja merikalastajat voivat olla kiinnostuneita bioenergian käytöstä.

Me haluamme, että kalastusala kehittyy ja köyhyys näillä saarialueilla voitetaan, toisin sanoen haluamme tukea kehitystä.

Tämä on edelleen tärkeä näkökohta, myös sen takia, jotta kalastusala olisi houkutteleva uusille kalastajan ammattia harkitseville.

Japanin kalastusala korostaa, että lahtivalaiden pyyntimäärä rajoitetaan kolmasosaan aiemmasta.Valaiden pyynti on ollut kiellettyä jo vuodesta 1986.

Käytännössä kalastusala ja muut toimijat, kuten kansalaisjärjestöt ja tiedeyhteisöt, muodostavat muiden paikallisten toimijoiden ohella paikallisen käyttäjäyhteisön.

Duarte Freitas (PPE-DE), kirjallinen. (PT) Kalastusala on ollut yksi niistä sektoreista, joka on kärsinyt eniten tämänhetkisestä energiakriisistä.

Kalastusala on tuhoutunut, ja vuodesta 1973 lähtien kalastusalalla ja siitä riippuvaisilla teollisuudenaloilla on kadonnut 97 000 työpaikkaa.

Kalastusala vaatii sekä pääomia, aluksia ja muuta laitekantaa että osaamista ja poikkeuksellisina vuorokauden aikoina tehtävää työtä vesillä.

Hvordan man bruger "fiskeindustrien, fiskerisektoren, fiskeriet" i en Dansk sætning

Fiskekursus er en succes: Skaber kvalificeret arbejdskraft | TV2 Nord Fiskeindustrien i Hirtshals mangler hænder, men det problem har et nyt kursus været med til at løse.

Med sin erfaring som eksportsælger i fiskeindustrien kunne Julius berige projektet med uvurdérlig viden.

Endnu mere kvælstof (mindst tre gange) i almindelig fiskemel, der er lavet af blødt affald fra fiskeindustrien.

Miljø- og fødevareministeren kan yde støtte til særlige initiativer vedrørende omstillingen i fiskerisektoren samt støtte med henblik på fremme af omstillingen i fiskeriafhængige områder i Danmark.

Camping Château de Montrouant har også en lille fiskedam, og Jean-Michel giver dig gerne ekspertrådgivning om fiskeriet i region.

Vedtagne tekster - EU-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren ***I - Torsdag den 16.

Der er dog nogle tilfælde, hvor fiskeindustrien har ansvaret, fx n den selv har instrueret om anlæggets opbygning.

Men den manglende interesse for andet end fileter er faktisk lidt af en skam, for restprodukter fra fiskeindustrien rummer nemlig et uudnyttet potentiale.

De 25% afspejler effekten på det samlede bruttonationalprodukt (BNP), hvis produktionen i hele fiskerisektoren umiddelbart ophørte.

Således er der nedsat en arbejdsgruppe, som undersøger konsekvenserne af en strukturforandring i fiskeriet mod en større andel til det udenskærs - og rent kommercielle - fiskeri.