Hvad Betyder KANNANOTON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• erklæring
• udtalelse
• holdningsdokument
• stillingtagen
• kommentar

Eksempler på brug af Kannanoton på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jätimme yhdessä kannanoton käsiteltäväksi.
Vi har fremsat erklæringen sammen.

Jäsen Herzog esitti hyvin mielenkiintoisen kannanoton.
Hr. Herzog havde en meget interessant kommentar.

Tämän kannanoton on johdettava pikaisesti toimenpiteisiin.
Disse erklæringer skal føre til handling- hurtigt.

Johanneksen evankeliumi sisältää seuraavan kannanoton, Kristuksen.
Johannesevangeliet indeholder følgende erklæring Kristi.

Jäsen voi allekirjoittaa kannanoton, joka on kirjattu sähköiseen luetteloon.
Ethvert medlem kan skrive under på en erklæring, der er indført i det elektroniske register.

Euroopan parlamenttikin on hyväksynyt tämän poliittisen kannanoton.
Denne politiske erklæring blev godkendt af Parlamentet selv.

Kiitos kaikille tämän kirjallisen kannanoton allekirjoittaneille.
Tak til alle, der har underskrevet denne skriftlige erklæring.

Erittäin sydämelliset kiitokset kaikille kollegoille, jotka ovat allekirjoittaneet kannanoton.
Rigtig mange gange tak til alle de kolleger, der har underskrevet erklæringen.

Arvoisa puhemies, luulen kuulleeni teiltä kannanoton, jota pidän henkilökohtaisena.
Hr. formand, jeg synes, jeg hørte en kommentar fra Dem, som jeg opfatter som et personligt anliggende.

On mahdotonta äänestää tästä jo nyt komissaarin puheen ja kannanoton jälkeen.
Det er umuligt at stemme om det allerede nu efter kommissærens tale og stillingtagen.

Annan parlamentille tätä asiaa koskevan kannanoton, ja luotan siihen, että kaikki jäsenet tukevat sitä.
Jeg vil præsentere Parlamentet for en erklæring, og jeg håber på støtte fra alle medlemmerne.

Olen hyvin kiitollinen siitä, että yli puolet parlamentin jäsenistä on allekirjoittanut tämän kannanoton.
Jeg er virkelig meget taknemmelig for, at over halvdelen af medlemmerne har underskrevet denne erklæring.

(PL) Kiitän kollegaamme ja kaikkia tämän kannanoton allekirjoittaneita.
Jeg vil gerne takke vores kollega og alle, der underskrev denne erklæring.

Toukokuun lopussa saimme kannanoton Münchenin ja Ylä-Baijerin teollisuus- ja kauppakamarilta.
I slutningen af maj måned modtog vi et holdningsdokument fra industri- og handelskammeret for München og Oberbayern.

Eduskunta hyväksyi selonteon johdosta valiokunnan mietinnön mukaisen kannanoton 18 päivänä kesäkuuta 2009.
Vedtaget i overensstemmelse med udvalgets erklæring af 18. juni 2004.

Toisen kirjallisen kannanoton esittivät jäsenet Hall, Ayala Sender, Durant, Koch ja Wils raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen törmäyksistä.
Den anden skriftlige erklæring er indgivet af fru Hall, fru Ayala Sender, fru Durant, hr. Koch og fru Wils om påkørsel af tunge lastvogne.

Arvoisa puhemies, hyväksyn avomielin komission jäsenen viimeisimmän kannanoton, joka on täysin oikeasuuntainen.
Hr. formand, jeg tilslutter mig helt og holdent kommissærens sidste udtalelse.

Tämä parlamentti on vedonnut muun muassa Ahvazissa olevien ihmisten puolesta ja jättänyt asiasta yksimielisen kirjallisen kannanoton.
Parlamentet har f. eks. fremsendt en appel for befolkningen i Ahvaz og en enstemmig skriftlig erklæring om dette spørgsmål.

Olen tänään myös allekirjoittanut pohjoismaisten kollegojen kannanoton, jossa tuomitaan unionin muuttaminen sotilasliitoksi.
Jeg har også i dag underskrevet de nordiske kollegers erklæring, der fordømmer Unionens omdannelse til en militæralliance.

(EL) Arvoisa puhemies, kollegojen Zwiefka, Susta ja Bennahmias ohella haluan kiittää kollegojani, jotka allekirjoittivat kannanoton nro 7.
(EL) Hr. formand! Ud over hr. Zwiefka, hr. Susta og hr. Bennahmias vil jeg gerne takke mine kolleger, som har underskrevet erklæring nr. 7.

Tämän vuoksi esitin yhdessä muiden kollegoideni kanssa kirjallisen kannanoton nro 67 mahdollisuuksista hyödyntää vaihtoehtoisia maakaasulähteitä Euroopan unionissa.
Derfor fremlagde jeg sammen med andre kollegaer skriftlig erklæring nr. 67 om muligheden for at udnytte alternative gaskilder i EU.

(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia niitä jäseniä, jotka ovat allekirjoittaneet kirjallisen kannanoton N: o 75 Ashrafin leiristä.
(EN) Hr. formand! Også jeg vil gerne takke alle de medlemmer, der har underskrevet skriftlig erklæring nr. 75 om Camp Ashraf.

Ryhmä valmisteli kannanoton yhteistyössä CPMP: n lääketurvatoiminnan työryhmän ja turvallisuustyöryhmän kanssa, ja se julkaistiin marraskuussa 2000.
Der blev i samarbejde med CPMP' s arbejdsgrupper vedrørende henholdsvis lægemiddelovervågning og sikkerhed udarbejdet et holdningsdokument, som blev offentliggjort i november 2000.

Esimerkiksi Euroopan parlamentti voi joissain tapauksissa ilmaista poliittisen kantansa kansainvälisesti laatimalla päätöslauselman tai kannanoton.
Europa-Parlamentet udtrykker for eksempel visse af dets politiske holdninger på internationalt plan gennem resolutioner eller erklæringer.

Kannustan kollegoitani allekirjoittamaan kirjallisen kannanoton 75, jossa kehotetaan parlamenttia pitämään kokoukset Brysselissä ja lopettamaan Strasbourgin täysistunnot.
Jeg opfordrer mine kolleger til at underskrive skriftlig erklæring 75, som opfordrer til, at Parlamentet træder sammen i Bruxelles og indstiller Strasbourgmøderne.

(EN) Arvoisa puhemies, muiden allekirjoittajien eli Ivo Beletin, Hannu Takkulan, Mary Honeyballin ja Joanna Senyszynin puolesta kiitän kaikkia jäseniä tämän kannanoton allekirjoittamisesta.
(EN) Fru formand! På vegne af mine medunderskrivere, Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball og Joanna Senyszyn, vil jeg gerne takke medlemmerne for at have underskrevet denne erklæring.

Jäsenvaltioiden edustajista muodostuva komitea esitti myönteisen kannanoton, mutta jäsenvaltioiden valvontaviranomaisista muodostuva komitea esitti sen sijaan kriittisiä huomioita.
Det udvalg, der er nedsat af repræsentanter fra medlemsstaterne, har afgivet positiv udtalelse, mens det udvalg, der er nedsat af medlemsstaternes tilsynsmyndigheder, tværtimod har kritiske bemærkninger.

(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan kertoa teille, kansalaisille ja yhdistyksille, että olemme esittäneet kirjallisen kannanoton N: o 0086/2010 veden suojeluun yleisenä hyödykkeenä.
(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne informere borgere og sammenslutninger om, at vi har indgivet skriftlig erklæring nr. 0086/2010 med anmodning om, at vand beskyttes som et offentligt gode.

Yhdessä Saharov-palkittujen Nurit Peledin ja Salima Ghezalin kanssa Nasreen on julkaissut kannanoton, jossa kehotetaan"EU: n johtajia ja edustajia kannustamaan aktiivisesti ja avoimesti palestiinalaishallintoa liittymään kansainväliseen rikostuomioistuimeen".
Sammen med de øvrige Sakharovprismodtagere, Nurit Peled og Taslima Nasreen, har hun offentliggjort en udtalelse, hvori EU's ledere og repræsentanter opfordres til aktivt og åbent at tilskynde Den Palæstinensiske Myndighed til at tiltræde Den Internationale Straffedomstol(ICC).

Äänestin esimerkiksi maaliskuussa 2010 neuvotteluiden julkisen valvonnan ja avoimuuden puutetta koskevan parlamentin päätöslauselmaesityksen puolesta, ja olen allekirjoittanut parlamentin kirjallisen kannanoton ACTA-sopimuksesta.
Jeg stemte f. eks. for Parlamentets beslutningsforslag i marts 2010 vedrørende den manglende offentlige kontrol med og den manglende gennemsigtighed i forhandlingerne, og jeg underskrev Parlamentets skriftlige erklæring om ACTA.

Hvordan man bruger "kannanoton" i en Finsk sætning

Kannanoton täydellisenä voi käydä lukemassa täältä.

Voit esittää kannanoton valitsemasi tahon näkökulmasta.

Papit pysyvät kannanoton takana Karjalainen 28.2.2008.

Tervetuloa seuraamaan kannanoton luovutustilaisuutta Ateneumin taidemuseoon.

Lapsen etua pitäisikin kannanoton mukaan korostaa.

Yhdistys esitti kannanoton Raision keskustan osayleiskaavaluonnokseen.

Luin juuri jokseenkin erinomaisen kannanoton asiaan.

Tämä tulee olemaan työmarkkinajärjestöjen kannanoton ydinkysymys.

Kauppi sanoo allekirjoittaneensa kannanoton moraalisista syistä.

Viittaan KKO:n kannanoton "onnistuneisuuden" osalta kirjoitukseeni.

Hvordan man bruger "udtalelse, erklæring, holdningsdokument" i en Dansk sætning

I redegørelsen skal indgå ministerens kommentarer til regionsrådets udtalelse jf.

Motorola kan opdatere denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger, hvis den måde, MOTOROLA MOBILE SERVICES indsamler og bruger oplysninger på, ændres.

Af udtalelse fra skovrejsningskonsulent CJ fremgår bl.a., at der på et 5 ha stort skovareal hvert 3. år kan produceres ca. 300 rummeter flis.

Myndigheden skal dog indhente en udtalelse fra Naturstyrelsen, inden den træffer beslutning om at fravige beskyttelsen (§ 10, stk. 5).

I sager hvor Naturstyrelsen skal høres, kan der ikke træffes afgørelse, før Naturstyrelsen har afgivet en udtalelse.

Der sker selvfølgelig noget, når politikken skal kunne fungere som lovtekst frem for som inspirations- og holdningsdokument.

De forventede en erklæring, en tale, fra vor side.

Vær opmærksom på, at Naturstyrelsen skal have udkastet til endelig plan eller afgørelse til udtalelse, også selv om styrelsen evt.

Oversendelse af aftalen til Konkurrencerådet Hidtil har IT- og Telestyrelsen oversendt alle samtrafikaftaler til Konkurrencestyrelsen for at få en bindende udtalelse fra Konkurrencerådet, jf. 79.

Kilde: BTC Echo EU-parlamentet planlægger at overvåge Bitcoin-brugere Medlemmer af Europa-Parlamentet har offentliggjort et holdningsdokument, hvor de viser, hvordan de ønsker at regulere digitale valutaer.