Hvad Betyder KANNANOTTOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bidrag
• stillingtagen
• erklæring
• udtalelse
• holdning
• erklæringer
• kommentarer

Eksempler på brug af Kannanottoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä kannanottoa?
Hvilke prioriteringer?

Odotetaan myös EU-komission kannanottoa.
Vi fordømmer også Den Europæiske Unions holdning.

Komissio sai lähes 200 kannanottoa laajalta vastaajajoukolta, johon kuului monia jäsenvaltioita.
Kommissionen modtog næsten 200 bidrag fra en række forskellige respondenter, bl.a. fra mange af medlemsstaterne.

Eikö mitään kannanottoa?
Ingen kommentarer?

Se tuotti yli 60 kannanottoa potilaita, terveydenhoidon ammattilaisia ja lääketeollisuutta edustavilta järjestöiltä.
Her kom der over 60 bidrag fra organisationer repræsenterende patienter, sundhedseksperter og lægemiddelproducenter.

Vain tiettyä kannanottoa.
Bare visse prioriteringer.

Hyväksytty päätös vaikeuttaa komission muodollista kannanottoa.
Den vedtagne beslutning vanskeliggør Kommissionens formelle stillingtagen.

Tänään yritin jättää kaksi kirjallista kannanottoa, mutta Internet-sivusto hylkäsi ne.
I dag forsøgte jeg at indgive to skriftlige erklæringer, men webstedet tillod det ikke.

Uhrin omaisia ei ollut paikalla,- eikä perheeltä tule mitään kannanottoa.
Ingen slægtninge var til stede og der kommer ikke nogen udtalelse.

Hän on julkaissut yli 20 artikkelia ja kannanottoa, joista osa on ilmestynyt johtavissa tiedelehdissä.
Han har offentliggjort mere end 20 afhandlinger og kommentarer, nogle af dem i førende videnskabelige tidsskrifter.

(PL) Aluksi luen teille kaksi kirjallista kannanottoa.
Jeg vil gerne indlede med at læse to skriftlige erklæringer.

Meillä ei ole toistaiseksi neuvoston kirjallista kannanottoa, joka ylipäätään antaa meille mahdollisuuden puhua kompromissista.
Vi har endnu ikke modtaget nogen skriftlig erklæring fra Rådet, som skal gøre det muligt for os overhovedet at tale om et kompromis.

Kuulemiset päättyivät 12. toukokuuta, johon mennessä olimme saaneet 150 kannanottoa.
Den offentlige høring sluttede den 12. maj. Vi modtog 150 bidrag.

Arvot monimuotoisuutta ja kannustaa kunnioittamista kannanottoa kaikissa kulttuureissa.
Værdier mangfoldighed og opfordrer til respekt for bidrag fra alle kulturer.

Kuten tiedätte, vihreän kirjan perusteella järjestetty kuuleminen päättyi 15. maaliskuuta, ja saimme yli 400 kannanottoa.
Som De ved, afsluttedes høringen om grønbogen den 15. marts, og vi modtog mere end 400 bidrag.

Tämän lisäksi yli puolet jäsenistä allekirjoitti 28 kirjallista kannanottoa, jotka parlamentti näin ollen virallisesti hyväksyi.
Derudover underskrev over halvdelen af medlemmerne 37 skriftlige erklæringer, som således blev officielt godkendt.

Tältä osin odotamme Euroopan unionilta vahvaa ja selkeää kannanottoa.
I denne forbindelse forventer vi en stærk og klar holdning fra Den Europæiske Unions side.

On täysin mahdotonta hyväksyä, että selvitystä ja kannanottoa lykätään jälleen, nyt kun laajennus on suorastaan nurkan takana.
Det er helt uacceptabelt, hvis man yderligere udskyder en klargøring og stillingtagen, når nu udvidelsen faktisk ligger lige om hjørnet.

Käytännössä arkkitehtuurin tänään vaatii koordinoitua kannanottoa eri aloilla.
Denne praksis med arkitektur dag kræver koordinerede bidrag fra en række forskellige områder.

Kehotan kollegoitani tukemaan kirjallista kannanottoa numero 11, joka koskee maanviljelijöiden yhdenvertaista kohtelua Euroopan unionissa.
Jeg opfordrer mine kolleger her i Parlamentet til at støtte den nævnte skriftlige erklæring nummer 11 om lige behandling af landbrugere i EU.

Selitykseksi meille esitettiin, että oli tehty poliittinen päätös, jonka mukaan tätä kirjallista kannanottoa ei saa mainostaa.
Som årsag fik vi oplyst, at det politisk var blevet besluttet, at denne skriftlige erklæring ikke måtte annonceres.

Oikeusasiamies sai yhteensä 18 kannanottoa kansainvälisiltä organisaatioilta, kansalaisjärjestöiltä, kansallisilta oikeusasiamiehiltä ja yksityishenkilöiltä[8].
Ombudsmanden modtog i alt 18 bidrag fra internationale organisationer, NGO'er, en national ombudsmand og privatpersoner[8].

Samaan aikaan alueiden komitea järjesti kuulemisen LIFE+‑ohjelman seuraajan alueellisista vaikutuksista; siihen saatiin 40 kannanottoa.
Samtidig gennemførte Regionsudvalget en rundspørge om de territoriale virkninger af LIFE+'s efterfølger og modtog 40 bidrag.

(EN) Haluan ilmoittaa, että minulla ei ole ollut mahdollisuutta allekirjoittaa tätä kannanottoa, mutta olen valmis tekemään se välittömästi.
Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på, at jeg ikke havde mulighed for at underskrive denne erklæring, men er parat til at gøre det straks.

Käytännössä Euroopan talous- ja rahaliittoon osallistuvilta jäsenvaltioilta odotetaan kuitenkin yhteistä kantaa tai kannanottoa.
I praksis skal man imidlertid ønske en fælles holdning eller stillingtagen af de medlemsstater, som deltager i Den Økonomiske og Monetære Union.

Useimmiten kulttuuriteos kuvaa tai ilmaisee näkemystä, sitoutumista johonkin, kannanottoa, joka voi olla asiaankuuluva tai epäolennainen.
For det meste beskriver eller udtrykker kulturel skabelse en vision, et engagement, en stillingtagen, der kan være relevant eller irrelevant.

Oikeusasiamies pyysi kansalaisyhteiskuntaa ja muita sidosryhmiä osallistumaan tutkintaan ja sai vastaukseksi 18 kannanottoa.
Ombudsmanden opfordrede civilsamfundet og andre interesserede parter i at bidrage til undersøgelsen, og han modtog 18 bidrag som svar på denne opfordring.

Neuvosto on pyytänyt parlamentilta tätä kannanottoa 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä ja välittänyt sille jäsenehdokkaiden nimet ja ansioluettelot.
Rådet har med skrivelse af 3. november 1999 bedt Parlamentet om denne udtalelse og fremsendt kandidaternes navne og levnedsbeskrivelser.

Lopuksi, luin vastauksenne, joka oli sangen epäselvä ja näytti sanovan, että ette aio julkaista neuvoston oikeudellisen yksikön oikeudellista kannanottoa.
Endelig tyder jeg Deres temmelig vage svar sådan, at De ikke agter at offentliggøre udtalelsen fra Rådets Juridiske Tjeneste.

Meidän ryhmämme on sitä mieltä, että meidän pitäisi laatia nyt erittäin lyhyt teksti, ei mitään lopullista kannanottoa mutta lyhyt poliittinen arvio, jossa ei sanota lopullisesti kyllä tai ei.
Vores gruppe mener, at vi bør have en meget kort tekst nu, ingen endegyldig udtalelse, men en kort politisk vurdering uden at sige endegyldigt ja eller nej.

Hvordan man bruger "kannanottoa" i en Finsk sætning

Valiokunta pitää esitettyä kannanottoa edelleen perusteltuna.

Näkyi tulleen kolme kannanottoa määräaikaan mennessä.

Odotan mielenkiinnolla perustuslakivaliokunnan kannanottoa laajennettuun pakkoliitosoikeuteen.

Itävallan avauskisassa odotetaan formulakuljettajilta kannanottoa rasismiin.

Pyydät minulta kannanottoa pokeripelin yhteen jakoon.

Myös esittävien taitelijoiden yhteisöjen kannanottoa tarvitaan!

Jungner painottaa odottavansa Viestintäviraston kannanottoa asiassa.

Sellaista kannanottoa Jeesus tuskin halusi ottaa.

STM pyysi liitolta kannanottoa kudoslain muutosesitykseen.

Tarjottiinko edes tiedotusvälineille kannanottoa Soinin lausunnosta?

Hvordan man bruger "erklæring, stillingtagen" i en Dansk sætning

Ingen problemer med hans telefon Her er en erklæring fra Galaxy S3-ejeren, der ikke har haft problemer med sin telefon efter 4.3-opdateringen.

Dansk Folkepartis medlemmer oplyste, at gruppen vil tilkendegive sin stillingtagen ved regionsrådets behandling af sagen.

En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsenanvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssigeskøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten.

Faktisk viste forskning fra for blot nogle få år siden, at brugen af ​​billeder øgede den opfattede troværdighed af en erklæring.

Både forsætlige og groft uagtsomme handlinger er strafbare, hvis der i forbindelse med handlingen er en form for stillingtagen til den mulige følge.

Det fremgik af udbudsbetingelserne, at ansøgninger om prækvalifikation skulle indeholde en tro og love erklæring om udelukkelsesgrundene i udbudsdirektivets artikel 45, stk. 1 og 2.

Det oplyser den spanske regering i en erklæring, skriver AFP.

Jeg håber, at kommunen og generaldirektoratet for tyrkiske statsbaner vil afgive en erklæring.

Askmd giver kvinderne en erklæring mere umiddelbar.

At få kontakt med sin væren, sine værdier, helheden, at blive subjekt kan medføre etisk bevidsthed og stillingtagen, der rækker ud over det individuelle og terapirummet.