Hvad Betyder KANNEPERUSTE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anbringende
• klagepunkt
• anbringendet
• anbringende vedrører en tilsidesættelse

Eksempler på brug af Kanneperuste på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toinen kanneperuste.
Andet anbringende.

B Ensimmäinen ja toinen kanneperuste.
B- Første og andet anbringende.

Tämä ainoa kanneperuste jakautuu neljään osaan.
Dette eneste anbringende er opdelt i fire led.

Neljäs ja viides kanneperuste.
Om det fjerde og femte klagepunkt.

Näin ollen kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.
Anbringendet må således i det hele forkastes.

Tästä johtuu, että viides kanneperuste on hylättävä.
Heraf følger, at femte anbringende ikke kan tages til følge.

Neljäs kanneperuste, joka koskee harkintavallan väärinkäyttöä.
Fjerde anbringende om magtfordrejning.

Komission ensimmäinen kanneperuste koskee toimivaltaa.
Kommissionens første anbringende vedrører kompetence.

Toinen kanneperuste, joka koskee perustelujen puuttumista.
Andet anbringende om manglende begrundelse.

Asetuksen N: o 794/2004 rikkomiseen perustuva kanneperuste.
Anbringendet om tilsidesættelse af forordning nr. 794/2004.

Kuudes kanneperuste, joka koskee perustelujen puutteellisuutta.
Sjette anbringende, manglende begrundelse.

Mielestäni myös tämä kanneperuste on näin ollen perusteeton.
Også dette anbringende er der for efter min mening grundløst.

Tämä kanneperuste on näin ollen perusteettomana hylättävä.
På denne baggrund skal dette anbringende forkastes som ubegrundet.

Edeltävän perusteella kolmas kanneperuste on hylättävä.
Det følger af det foregående, at tredje anbringende skal forkastes.

D Neljäs kanneperuste, joka koskee harkintavallan väärinkäyttöä.
D- Fjerde anbringende vedrørende magtfordrejning.

Unionin yleisen tuomioistuimen tarkastelema toinen ja kolmas kanneperuste.
Om det andet og tredje anbringende, som Retten undersøgte.

Kantajan toinen kanneperuste on näin ollen hylättävä.
Sagsøgerens andet anbringende kan således ikke tiltrædes.

Perustamissopimuksen 86 artiklan rikkomista koskeva toinen kanneperuste.
Andet anbringende vedrørende overtrædelse af traktatens artikel 86.

Kyseinen kanneperuste on näin ollen otettava tutkittavaksi.
Anbringendet kan således antages til realitetsbehandling.

Aluksi on todettava, että Hoechstin esittämä viides kanneperuste jakautuu kahteen osaan.
Indledningsvis bemærkes, at Hoechsts femte anbringende har to led.

Unkarin kuudes kanneperuste on näin ollen hylättävä perusteettomana.
Følgelig skal Ungarns sjette anbringende forkastes som ugrundet.

II- 145 b EY 86 artiklan 2 kohdan virheelliseen soveltamiseen liittyvä kanneperuste.
II- 145 b Anbringendet om fejlagtig anvendelse af artikel 86, stk. 2, EF.

Edellä esitetystä seuraa, että kanneperuste on hylättävä kokonaisuudessaan.
Det følger af ovenstående, at anbringendet i det hele må forkastes.

Viides kanneperuste koskee valuutan siirron keskeyttämisestä aiheutunutta vahinkoa.
Femte anbringende vedrører følgeskaden af afbrydelsen af valutaoverførsler.

Tästä syystä pöytäkirjan N: o 8 rikkomiseen perustuva kanneperuste on hylättävä.
Det følger heraf, at anbringendet om tilsidesættelse af protokol nr. 8 bør forkastes.

Valittajan ensimmäinen kanneperuste koskee riidanalaisen asetuksen oikeusperustaa.
Appellantens første anbringende knytter sig til den anfægtede forordnings retsgrundlag.

Henkilöstösääntöjen 85 artiklan toisen kohdan toisen virkkeen lainvastaisuutta koskeva kanneperuste.
Anbringendet om en ulovlighedsindsigelse mod vedtægtens artikel 85, stk. 2, andet punktum.

Kolmas kanneperuste(toissijainen): Harkintavallan käyttämättä jättäminen ja suhteettomuus.
Tredje anbringende(subsidiært): Manglende udøvelse af skøn og uforholdsmæssighed.

Näin ollen EY 253 artiklan rikkomista koskeva kanneperuste on perusteettomana hylättävä.
Følgelig skal anbringendet vedrørende tilsidesættelsen af artikel 253 EF forkastes som ubegrundet.

Kanneperuste, joka koskee asetuksen N: o 404/93 30 artiklan rikkomista ja harkintavallan väärinkäyttöä.
Anbringendet om tilsidesættelse af artikel 30 i forordning nr. 404/93 og om magtfordrejning.

Hvordan man bruger "kanneperuste" i en Finsk sætning

Toinen kanneperuste koskee hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista.

Kahdeksas kanneperuste perustuu perustelujen paikkansapitävyyden selvittämättä jättämiseen.

Toinen kanneperuste koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista.

Neljäs kanneperuste perustuu asioihin puuttumattomuuden periaatteen loukkaamiseen.

Kuudes kanneperuste koski ilmeistä arviointivirhettä ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamista.

Viides kanneperuste perustuu väitteeseen kantajan oikeuden puolustukseen loukkaamisesta.

Harkintavallan väärinkäyttöä koskeva kanneperuste on näin ollen hylättävä.

Kanneperuste puolestaan perustelee, miksi tuomioistuimen tulisi hyväksyä kanne.

Seitsemäs kanneperuste perustuu puolustautumisoikeuksien ja tehokkaan oikeussuojan laiminlyöntiin.

Hvordan man bruger "klagepunkt, anbringendet, anbringende" i en Dansk sætning

Eneste klagepunkt jeg nogensinde har haft var konsekvens for, hvordan de sauce de vinger . . .

H1 Pizza har ikke gentaget anbringendet om, at betingelserne for skønsmæssig ansættelse ikke er opfyldt.

Det andet klagepunkt - generel udhængning i pressen - ændres ikke af det forhold, at Berlingske Tidendes journalist ikke måtte have citeret kredschefen fuldt ud.

Boet har for Højesteret frafaldet anbringendet om, at bestemmelsen i arbejdsskadesikringslovens 36, stk. 4, om en forlænget tillægsfrist på 3 år finder anvendelse i denne sag.

Klagepunkt A: Brug af barnets navn og billede [Klager 1] og [Klager 2] har klaget over, at barnets navn og billede imod deres ønske blev gengivet offentligt i Politikens artikler.

Efter min opfattelse maa anbringendet om, at forbuddet mod forskelsbehandling er tilsidesat ligeledes forkastes.

Sagsøgerens opfordringer Da skatteministeriet har frafaldet anbringendet om vurderingsprincippets betydning for fradragsretten, er en besvarelse af sagsøgerens opfordring 6 overflødig for sagen.

Det forudsættes, at anbringende kommune i forbindelse med visitation til opholdsstedet samarbejder med Assens Kommunes pædagogiske psykologiske rådgivning om elevens undervisning på opholdsstedet.

Anbringendet bør derfor ikke tillades fremsat.

Vokseværket samarbejder tæt med anbringende myndighed.