Eksempler på brug af Karthagon på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rooman ja Karthagon välillä.
Roomalaiset hävittivät Karthagon.
Romerne ødelægger Karthago.Vuonna 419 Karthagon kirkolliskokouksessa.
Af kirkemødet i Karthago.Louisin katedraali ja Karthagon museo.
Karthagon laivasto oli murskaava.
Karthagos flåde var dødeligt effektiv.Maakravut kukistivat Karthagon laivaston.
Landkrabber udraderede Karthagos flåde.Karthagon ratsuväki saartoi roomalaiset.
Karthagos ryttere omringede romerne.Kuten Scipio sanoi katsoessaan Karthagon raunioita.
Som Scipio sagde, da han så Karthagos ruiner.Taustalla olivat Karthagon jättimäiset taloudelliset resurssit.
Årsagen var Karthagos vældige økonomiske ressourcer.Se on lähellä Antonin kylpylä ja Karthagon museo.
Det er i nærheden af Antonin bade og Karthago Museum.Rooma valtasi Karthagon, ja kaupunki tuhottiin kokonaan. Kuka voitti?
Hvem vandt? Rom erobrede Karthago og rev byen ned sten for sten?Tämä on toinen luksushotelli, joka sijaitsee Karthagon.
Dette er en anden luksushotel beliggende i Carthage.Karthagon laivastosatama oli koko sen sotakoneiston sydän.
Flådehavnen i Karthago var selve hjertet Se on lähellä Carthage Acropolium ja Karthagon museo.
Karthagon perustivat Tyroksen kaupungista tulleet foinikialaiset 814 eaa.
Kartago bliver grundlagt 814 f.Kr. af folk fra den fønikiske by Tyrus.Kreikkalaisten levittäytyminen länteen sai Karthagon tarttumaan aseisiin.
Den græske ekspansion fik Karthago til at gribe til våben.Romahduksen jälkeen valta Karthagon varten roomalaiset saapuivat Iberian niemimaalla.
Efter sammenbruddet af kraften i Carthage for romerne ankom til Den Iberiske Halvø.Vuonna 229 eaa. nykyisessä Espanjassa yritettiin pysäyttää Karthagon armeijaa.
I 229 f. Kr forsøgte spanierne at bremse en hær fra Kartago.Alueella sijaitsee myös Karthagon museo ja Carthage Acropolium.
Af interessepunkter i regionen kan også nævnes Kartago Museum og Carthage Acropolium.Roomalaiset naiset- suojelivat kotejamme miesten polttaessa Karthagon.
Det er Roms kvinder, der passede hjemmet, mens vi mænd brændte Kartago.Seudun kiinnostaviin kohteisiin kuuluvat Karthagon museo ja Carthage Acropolium.
Af interessepunkter i regionen kan også nævnes Kartago Museum og Carthage Acropolium.Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat!Minun ceterum censeo säästää Karthagon kokonaan.
Hr. formand, mine damer og herrer,mit ceterum censio lader Kartago fuldstændig uberørt.Rooman laivaston komentaja sai tiedon, että Karthagon laivasto oli asettunut Sisilian pohjoisrannikolle.
Den romerske flådechef fik meldinger om, at Karthagos flåde befandt sig på Siciliens nordkyst.Roomalaiset olivat kuitenkin nyt valmiita haastamaan Karthagon merellä.
Ikke desto mindre var romerne nu klar til at udfordre Karthago på havet.Vierailu antiikin kaupungin Karthagon muistuttaa opetuksista historiasta ja valloitukset tehnyt Roman legionelloosin.
Besøg den gamle by Carthage minder om den lære af historien og de erobringer, som romerske legionærer.Perimätiedon mukaan foinikialaiset perustivat kaupungin Karthagon vuonna 814 eaa.
Ifølge traditionen, grundlagde fønikerne byen Karthago i 814 f. Kr….Kun roomalaiset olivat tuhonneet Karthagon,- he pakottivat satoja Barcan maanmiehiä taistelemaan toisiaan vastaan areenalla.
Efter Karthago led nederlag til romerne, tvang de hundredvis af hans mænd til at kæmpe i arenaen.Sen jälkeen ei kukaan ole kuullut, että Rooman ja Karthagon kesken olisi ollut ongelmia.
I denne periode var der ikke nogen fjendtligheder mellem Rom og Karthago.Totta. me otamme tuon jättiläiskarkkipatukan! KutenRooman armeija uskalsi vallata Karthagon.
Ja, ikke? besætter vi nu den gigantiske slikautomat! Ligesomden romerske hær indtog Karthago.Pyöreä laivastosatama oli sisimpänä,ja siellä Karthagon laivastoa suojelivat korkeat muurit.
Den cirkulære flådehavn lå inderst oghavde høje mure, der beskyttede Karthagos flåde.
