Hvad Betyder KARTOITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kortlagt
• undersøgt

Eksempler på brug af Kartoittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen kartoittanut ne.
Jeg har kortlagt den.

Huomautukset 27 Edustustoilla ei ole riittävästi asiantuntemusta sopivien kiinteistöjen tunnistamista varten eivätkä edustustot saa riittävästi tukea päätoimipaikalta 32 Tilintarkastustuomioistuin tarkasti 30 kiinteistötietokansiota(ks. liite II) ja totesi, että niistä useimmissa(26:ssa 30:sta) edustusto oli kartoittanut paikallisia markkinoita.
Bemærkninger 27 Delegationerne har ikke tilstrækkelig ekspertise til at identificere egnede bygninger og får ikke tilstrækkelig støtte fra hovedkvarteret 32 Vi konstaterede ved gennemgangen af 30 bygningsdossierer(jf. bilag II), at den pågældende delegation i forbindelse med de fleste af dem(26 ud af 30) havde undersøgt det lokale marked.

Olen kartoittanut kerrosta.
Jeg har kortlagt etagen.

Se ei toimi, koska se ei ole kartoittanut vielä aivojasi kokonaan.
Den har ikke kortlagt din hjerne endnu.

Olen kartoittanut hukkuneita kaupunkeja.
Jeg har kortlagt byerne under os.

Ennen kohtalokasta tutkimusretkeä Sir John Franklin oli kartoittanut kaksi kolmasosaa Pohjois-Amerikan pohjoisrannikosta.
Inden den skæbnessvangre ekspedition havde Sir John Franklin kortlagt to tredjedele af Nordamerikas nordligste kyst.

Olen kartoittanut lähes koko leirin.
Jeg har kortlagt 3/4 af lejren.

Ennen tietokannan perustamista neljä Tanskassa, Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa toimivaa organisaatiota on tunnistanut ja kartoittanut tutkimusartikkeleita ja tutkijoita, jotka ovat vuosina 1998- 2018 jossain mielessä työskennelleet vapaan sivistystyön parissa.
Forud for etableringen af databasen har fire organisationer i henholdsvis Danmark, Sverige, Norge og Finland identificeret og kortlagt forskningsartikler og forskere, der inden for perioden 1998-2018 har arbejdet med folkeoplysning i den ene eller anden forstand.

Olen kartoittanut jokaisen reitin, jota Bailey on Niin.
Jeg har kortlagt alle Baileys mulige ruter- Ja.

Mars: Neljä luotainta on kartoittanut Marsia- katso tästä uusi kartta.
Fire marssonder har kortlagt Mars- se det nye kort her.

Olen kartoittanut sen tiellä, järjesti sen materiaali ja käsitellään niitä.
Jeg har kortlagt sin vej, organiseret sit materiale og indsamlet dem.

Tähän mennessä, Yhtiö on kartoittanut yli 30 hehtaaria ja noin Spiro Mounds State Park gradiometrit.
Til dato, vi har undersøgt i løbet af 30 hektar på og omkring Spiro Mounds State Park med gradiometre.

Olen kartoittanut jakeluverkostot hallintoalueilla. Haluaisin… Angela?
Jeg har kortlagt distributionsnetværkerne og vil?

Norjan suojelupoliisi PTS on kartoittanut Norjan islamistisissa piireissä liikkuvien henkilöiden taustaa.
PST har kortlagt baggrunden for personer, der frekventerer ekstreme, islamistiske miljøer i Norge.

Esa on kartoittanut 70 prosenttia komeetasta ja jakanut alan 19 alueeseen, joiden pinnanmuodot ja pinnan rakenne vaihtelevat suuresti.
ESA har kortlagt 70 pct. af kometen og inddelt den i 19 områder, som alle har forskelligt terræn og overflade.

Komentaja? Olen kartoittanut rakennuksen ja määrännyt mieheni vuoroihinsa?
Jeg har kortlagt bygningen og instrueret mine mænd. Kommandant?

Kun olet kartoittanut kissasi elinvaiheen ja elintapojen mukaiset tarpeet, valitse halutko antaa sille kuiva- vai märkäruokaa.
Når du har fastlagt din kats behov ud fra livsstadie og livsstil, skal du beslutte, om du vil fodre med tørfoder eller vådfoder.

Greenpeace on kartoittanut ja dokumentoinut käynnissä olevan tuhon ja paljastanut kuinka öljy tihkuu jokiin ja pelloille.
Greenpeace har undersøgt og dokumenteret den igangværende katastrofe og kan afsløre, hvordan olien siver ud i floder og på landbrugsjord.

Joten, kun olet kartoittanut joitain kampaustyyppejä, on noudatettava perusmääräyksiä, joiden mukaan untuvanten kampauksen luominen on epätodennäköistä.
Så efter at have undersøgt nogle typer frisurer er det nødvendigt at følge de grundlæggende regler for oprettelse af en unik frisure på sjældne hår.

Säätiö on kartoittanut toimilleen kolme tavoitetta, joihin se kykenee antamaan huomattavan panoksen: parantaa Euroopan työntekijöiden terveyttä ja hyvinvointia, lisätä taloudellista ja sosiaalista yhtenäisyyttä sekä ylläpitää suuntausta kohti sosiaalisten, taloudellisten ja ympäristöä koskevien näkökulmien tasapuolista ja integroitua kehitystä.
Instituttet har fastlagt tre målsætninger, som det kan yde et betydningsfuldt bidrag til: at forbedre de europæiske arbejdstageres og borgeres sundhed og velvære; at styrke den økonomiske og sociale samhørighed; og at tage skridt i retning af en afbalanceret og integreret udvikling i de sociale, økonomiske og mil.

Ja kun kurssi on kartoitettu, sinusta tuntuu olevan sijoitettu ja sitoutunut.
Og når kurset er kortlagt, føler du dig investeret og engageret.

He ovat kartoittaneet meidät kaikki.
De har kortlagt os alle sammen.

Sen tulisi olla vasta viimeinen keino, kun muut vaihtoehdot on perusteellisesti kartoitettu.
Det skal være en sidste udvej, når alle andre muligheder er undersøgt til bunds.

Yli 50 täysin kartoitettu ostoskadut näyttää missä jokainen liike sijaitsee;
Over 50 fuldt kortlagt shopping gader viser, hvor hver butik er placeret;

Alueen kaakkoisosia ei ole kartoitettu.
Den sydøstlige del af huset er ikke undersøgt.

Luolaa on kartoitettu japanilaisen SELENE-luotaimen lähettämien tietojen perusteella.
Hulen er kortlagt ved hjælp af data fra den japanske SELENE-sonde.

Ennen kuin vaihtoehdot on kartoitettu.".
Før alle muligheder er undersøgt.".

Olemme jo kartoittaneet useita satoja.
Vi har allerede kortlagt flere hundrede.

Texasin adoptiohanke-nimisessä yhdysvaltalaisessa tutkimusohjelmassa on kartoitettu perimän vaikutusta toisella tavalla.
Andre studier ved Texas Adoption Project i USA har undersøgt effekten af arven på en anden måde.

Emme ole kartoittaneet. Tätä aluetta-.
Ingen har kortlagt det.

Hvordan man bruger "kartoittanut" i en Finsk sætning

Olen kartoittanut muutaman kelkkauran Kouvolan seudulla.

Teille: Joo olen kartoittanut Ystävt apulaisprof.

Olen kartoittanut wiccassa harjoitettavan magian peruspiirteitä.

Hän on kartoittanut kyselyllä viljely­robottien käyttöä Suomessa.

Uusia liiketoimintamahdollisuuksia yritys on kartoittanut Finnpartnershipin tuella.

Säteilyturvakeskus STUK on kartoittanut Suomen koulujen radonpitoisuuksia.

Helsinki on kartoittanut etäoppimisjakson sujumista peruskouluissa koululaiskyselyllä.

Yrityksistä vain viidennes on kartoittanut liiketoiminnan ilmastovaikutuksia.

Ympäristöministeriö on kartoittanut mahdollisuuksia laajentaa öljysuojarahaston maksupohjaa.

Työryhmä on kartoittanut hallinnonalan suoritteiden hinnoitteluperusteet mm.

Hvordan man bruger "undersøgt, kortlagt" i en Dansk sætning

Procenten af ilt for hver beholder er mindre end eller svarende til 1 %, og middelprocenten for alle prøver undersøgt for ilt er mindre end 0,7 %.

Patienter med påvist ulcus:Da forekomsten af Helicobacter pylori-associeret also likeVaisenhus ApotekPharmacyLandemærket 3-5 Helicobacter-status være undersøgt, inden patients already have numbness.

Senest er de trafikale effekter af en Ring 5 blevet undersøgt i ”Trafikal analyse af hovedstadsområdet”, jf.

Deres 'sexting'-adfærd - og motiver og deres tilfredshed med sex- og samlivet blev kortlagt.

I denne blev de trafikale, natur- og miljømæssige samt samfunds- og anlægsøkonomiske forhold undersøgt på et overordnet niveau.

Når omfanget af mobning er kortlagt, udarbejdes en handleplan for klassen.

Det bekræftes af en rapport fra Arbejdstilsynet, som har undersøgt en lang række restauranter, der bruger mikrobølgeovn.

Da bygningerne blev undersøgt nøjere, dukkede der flere og flere problemer op.

For så vidt angår betaling til grundejerforening burde de indklagede hos grundejerforeningen have undersøgt, hvad den korrekte betaling til grundejerforeningen udgjorde på handelstidspunktet.

Hvor gammel har forskere fra Københavns Universitet nu undersøgt.